Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. tropfen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für tropfend (Deutsch) ins Französisch

tropfen:

tropfen Verb (tropfe, tropfst, tropft, tropfte, tropftet, getropft)

  1. tropfen (herauströpfeln; laufen; triefen; )
    goutter; suinter; transpirer; dégoutter; dégouliner; ruisseler; s'égoutter
    • goutter Verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )
    • suinter Verb (suinte, suintes, suintons, suintez, )
    • transpirer Verb (transpire, transpires, transpirons, transpirez, )
    • dégoutter Verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, )
    • dégouliner Verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
  2. tropfen (triefen; laufen; lecken; )
    couler; dégoutter; ruisseler; suinter; dégouliner; goutter; s'égoutter
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • dégoutter Verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • suinter Verb (suinte, suintes, suintons, suintez, )
    • dégouliner Verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, )
    • goutter Verb (goutte, gouttes, gouttons, gouttez, )
  3. tropfen (sickern; laufen; triefen; abtropfen; tröpfeln)
    suinter; dégoutter; ruisseler; dégouliner
    • suinter Verb (suinte, suintes, suintons, suintez, )
    • dégoutter Verb (dégoutte, dégouttes, dégouttons, dégouttez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • dégouliner Verb (dégouline, dégoulines, dégoulinons, dégoulinez, )

Konjugationen für tropfen:

Präsens
  1. tropfe
  2. tropfst
  3. tropft
  4. tropfen
  5. tropft
  6. tropfen
Imperfekt
  1. tropfte
  2. tropftest
  3. tropfte
  4. tropften
  5. tropftet
  6. tropften
Perfekt
  1. habe getropft
  2. hast getropft
  3. hat getropft
  4. haben getropft
  5. habt getropft
  6. haben getropft
1. Konjunktiv [1]
  1. tropfe
  2. tropfest
  3. tropfe
  4. tropfen
  5. tropfet
  6. tropfen
2. Konjunktiv
  1. tropfte
  2. tropftest
  3. tropfte
  4. tropften
  5. tropftet
  6. tropften
Futur 1
  1. werde tropfen
  2. wirst tropfen
  3. wird tropfen
  4. werden tropfen
  5. werdet tropfen
  6. werden tropfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde tropfen
  2. würdest tropfen
  3. würde tropfen
  4. würden tropfen
  5. würdet tropfen
  6. würden tropfen
Diverses
  1. tropf!
  2. tropft!
  3. tropfen Sie!
  4. getropft
  5. tropfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für tropfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler Abfließen; Ablaufen; Wegfließen; Wegströmen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln abfließen lassen; abrutschen; aus Zink; auslaufen lassen; durchfallen; durchrasseln; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; fliehen; fließen; flüchten; fortfließen; galvanisieren; glitschen; herabsacken; herunterrutschen; in Strömen nierderstürzen; sausen; schrumpfen; segeln; senken; setzen; sichsenken; sickern; sinken; strömen; triefen; umkommen; untergehen; versenken; versickern; versinken; verzinken; wegfließen; zinken; zurückgehen
dégouliner abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
dégoutter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
goutter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
ruisseler abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln fließen; fortfließen; in Strömen nierderstürzen; strömen; triefen; wegfließen; wellenförmig
s'égoutter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln absickern; durchsickern; sickern
suinter abtropfen; auslecken; durchfallen; durchsickern; herauströpfeln; laufen; lecken; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln
transpirer abtropfen; auslecken; durchsickern; herauströpfeln; laufen; sickern; triefen; tropfen; tröpfeln ausschwitzen; dampfen; dunsten; durchsickern; filtern; filtrieren; qualmen; rauchen; schwitzen; sieben; transpirieren

Synonyms for "tropfen":


Wiktionary Übersetzungen für tropfen:

tropfen
verb
  1. Tropfen fallen lassen
tropfen
verb
  1. Laisser échapper un liquide.

Cross Translation:
FromToVia
tropfen goutter dribble — to fall in drops or an unsteady stream
tropfen goutter drip — to fall one drop at a time
tropfen fuir leak — to allow fluid to escape or enter

Computerübersetzung von Drittern: