| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anständig
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
approprié; assez; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; d'importance; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; fort; fortement; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; passablement; plutôt; poli; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; sincère; solide; substantiel; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
gepflegt
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
avec classe; avec distinction; avec grâce; avec raison; avec élégance; avec équité; bienséance; chic; convenable; convenablement; correct; cultivé avec soin; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; dignement; distingué; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; franc; franchement; gracieusement; gracieux; habillé; honnête; honnêtement; net; ordonné; propre; rangée; sincère; soigné; séant; vertueusement; vertueux; vêtu; élégant; éminent; équitable
|
|
gut versorgt
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
|
|
höflich
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; avec bienveillance; avec raison; avec équité; bien disposé; bien élevé; bienséance; bienveillant; chevaleresque; civil; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; coopératif; correct; courtois; courtoisement; cultivé; de bonne foi; décemment; décent; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; indulgent; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
korrekt
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
aimable; aimablement; amical; amicalement; ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec bienveillance; avec justice; avec précision; avec raison; avec équité; bien disposé; bienséance; bienveillant; chic; civil; civilement; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; convenable; convenablement; coopératif; correct; correctement; courtois; courtoisement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de bonne foi; de façon détaillée; de jeu; décemment; décent; détaillé; en détail; exact; exactement; fair-play; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; habillé; honnête; honnêtement; impeccable; indulgent; irréprochable; juste; justement; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; poli; poliment; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; prévenant; raisonable; raisonablement; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; soigneusement; soigneux; séant; vertueusement; vertueux; vêtu; équitable
|
|
kultiviert
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
cultivé avec soin
|
|
wohlerzogen
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; honnêtte; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné; vertueusement; vertueux
|
|
zivilisiert
|
bien élevé; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
|
bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable
|