Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Meute

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Meute

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Meute:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. meute:
  2. émeute:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Meute (Deutsch) ins Französisch

Meute:

Meute [die ~] Nomen

  1. die Meute (Bande; Horde)
    la troupe; la bande; la masse

Übersetzung Matrix für Meute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande Bande; Horde; Meute Ansammlung; Band; Bande; Banderole; Binde; Blende; Clan; Clique; Freundeskreis; Haufen; Horde; Kette; Koterie; Leine; Linie; Paar; Reihe; Schlagseite; Schlange; Serie; Spielband; Streifchen; Streifen; Strich; Tafelschen; Verband; Volant; Zeile; Zusammenrottung; zwei Personen die zusammen gehören
masse Bande; Horde; Meute Andrang; Ansammlung; Ansturm; Berg; Brocken; Emsigkeit; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Getue; Gewicht; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Grus; Haufen; Herde; Holzschuh; Horde; Häufung; Klecks; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Rummel; Schar; Schlichthämmer; Schlägel; Schwarm; Schwere; Stapel; Stoß; Stärke; Treiben; Trupp; Truppe; Tölpel; Volksmenge; große Masse
troupe Bande; Horde; Meute Ansammlung; Bande; Dichtung; Haufen; Herde; Horde; Kram; Masse; Menge; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Schwarm; Trieb; Trupp; Truppe; Viehpfad; Viehstiege; Viehtrieb; Volksmenge; Zusammengeraffte; Zusammenrottung
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande Band

Synonyms for "Meute":


Wiktionary Übersetzungen für Meute:

Meute
noun
  1. Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
  2. übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen



Französisch

Detailübersetzungen für Meute (Französisch) ins Deutsch

meute:

meute [la ~] Nomen

  1. la meute (foule; masse; troupe; grand nombre de gens; multitude de gens)
    die Schar; der Schwarm; die Herde; der Haufen; die Horde; der Trupp; die Menge; die Masse; die Volksmenge
  2. la meute (chasse; chasse à courre; partie de chasse)
    die Jagd; die Jagdexpedition; die Jagdpartie
  3. la meute (foule; masse; grande quantité de personnes; )
    der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
  4. la meute (troupeau; troupe)
    die Viehstiege; der Viehpfad
  5. la meute (troupeau; troupe)
    der Trieb; der Viehtrieb

Übersetzung Matrix für meute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Haufen des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe abondance; accumulation; amas; amoncellement; assemblage; bande; clan; clique; collection; compilation; cumul; entassement; entassements; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; recueil; tas
Herde foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
Horde des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe amalgame; bande; bric-à-brac; clan; clique; compagnie; groupe; groupement; masse; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; société; troupe
Jagd chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse aspiration; chasse; exploration; expédition; mission de reconnaissance; partie de chasse; recherche; reconnaissance
Jagdexpedition chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse chasse; partie de chasse
Jagdpartie chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse chasse; partie de chasse
Masse foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; cumul; entassement; foule; grande quantité; masse; monceau; montagne; motte; multitude; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; tas
Menge des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe abondance; accumulation; affluence; amas; amoncellement; assemblage; attroupement; collection; cumul; ensemble; entassement; foule; grande quantité; jeu nommé; masse; monceau; montagne; motte; multitude; nombre; partie; pile; profusion; quantité; quignon; ramas; rassemblement; somme; tas
Schar des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; amalgame; attroupement; bric-à-brac; cohorte; compagnie; foule; groupe; groupement; masse; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; société; troupe
Schwarm foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; dieu; fétiche; idole; masse; nuée; volée
Trieb meute; troupe; troupeau bouture; désir charnel; impulsion; instinct; joie; mener le bétail; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; rejeton; sarment; tendance; tige
Trupp foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; compagnie; foule; groupe; groupement; masse; société
Truppe des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe brigade; groupe; personnel navigant; équipage
Viehpfad meute; troupe; troupeau
Viehstiege meute; troupe; troupeau
Viehtrieb meute; troupe; troupeau
Volksmenge foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe affluence; attroupement; foule; masse

Synonyms for "meute":


Wiktionary Übersetzungen für meute:

meute
noun
  1. Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
  2. übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
Cross Translation:
FromToVia
• meute → Rudel ↔ pack — number of hounds or dogs

émeute:

émeute [la ~] Nomen

  1. l'émeute (bagarre; révolte; agitation; )
    der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
  2. l'émeute (insurrection; révolte; rébellion; révolte du peuple; soulèvement populaire)
    der Volksaufstand; der Aufstand; die Erhebung; die Rebellion; die Volkserhebung
  3. l'émeute (rébellion; opposition; résistance; )
    der Aufstand; die Erhebung; der Aufruhr; die Rebellion; der Volksaufstand; die Auflehnung; die Volkserhebung

Übersetzung Matrix für émeute:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Auflauf agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute attroupement; rassemblement
Auflehnung agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute
Aufruhr agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; trouble; tumulte; émeute agitation; atteinte à l'ordre public; bouleversement impromptu; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; commotion; désordre; fracas; insurrection; interférence; interruption; remous; rumeur; révolte; sensation; soulèvement; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Aufstand agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
Empörung agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute colère; indignation; irritation
Erhebung agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute liste des prix; liste des tarifs; plate-forme; terrasse; élévation
Krawall agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute atteinte à l'ordre public; chahut; clameur; désordre; interférence; interruption; vacarme
Rebellion agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
Schlägerei agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute accrochage; agitations; altercation; bagarre; bataille; collision; combat; combats; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe; rixes
Tumult agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fluctuation; fracas; houle; oscillation; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
Volksaufstand agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute bouleversement impromptu; révolte; soulèvement
Volkserhebung agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; opposition; pugilat; remous; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; trouble; tumulte; émeute
Widerstand agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute contre-balance; contrepartie; contrepoids; opposition; organisation de résistance; rébellion; résistance; révolte; sabotage

Synonyms for "émeute":


Wiktionary Übersetzungen für émeute:

émeute
noun
  1. nur im Plural; umgangssprachlich: Krawall; bewusste Beschädigung oder Zerstörung fremden Eigentums
Cross Translation:
FromToVia
• émeute → Aufruhr; Tumult; Krawall; Randale ↔ riot — tumultuous disturbance of public peace







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0983 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden