| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bougon
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
enragé
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
|
|
fervent
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
|
|
grincheux
|
|
Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
|
|
grognon
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
mécontent
|
|
Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
|
|
sinistre
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
|
vexé
|
|
Beleidigte
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acharné
|
grimmig
|
andauernd; anhaltend; arbeitsam; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; emsig; feindselig; fleißig; fortgesetzt; fortwährend; haßerfüllt; kontinuierlich; obstinat; starrköpfig; starrsinnig; verbissen; verhalten; verkniffen
|
|
agressif
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
aggressiv; angreifend; brutal; gewaltsam; gewalttätig; lüstern; offensiv; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; stark; stoppelig; streitend; streitsüchtig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zankend; zanksüchtig; zottig; zutäppisch; zänkisch
|
|
aigre
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
Zickig; abfällig; abschätzig; bissig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; kratzbürstig; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; schnauzig; spitzig; säuerlich; verspottend
|
|
aigrement
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
abfällig; abschätzig; bissig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; scharf; schmählich; spitzig; verspottend
|
|
aigri
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
|
avec dépit
|
aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
|
|
bougon
|
brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
|
brummig; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; übellaunig
|
|
courroucé
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; wütend; ärgerlich
|
|
d'un air fâché
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
|
|
d'un ton bourru
|
brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
|
d'un ton râleur
|
brummig; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; unwirsch; verdrießlich
|
barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt
|
|
emporté
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
abgetragen; durchgedreht; durchgegangen; heftig; sich nicht länger der in Gewalt haben; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
en colère
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geladen; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; entflammt; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; haßerfüllt; heftig; hitzig; hitzköpfig; rasend; sauer; sehr böse; tobend; ungebändigt; ungezähmt; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
en couroux
|
ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
|
enragé
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geladen; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
aufgebracht; aufgeregt; bitter; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; haßerfüllt; kochend; rasend; sauer; sehr böse; siedend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
envenimé
|
ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
|
aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; jähzornig; unhold; unwirsch
|
|
exaspéré
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
abgehetzt; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; gereizt; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
|
|
fervent
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
besessen; bissig; bitter; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; glühend; heftig; inbrünstig; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; spitzig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
fou de rage
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
ungebändigt; ungezähmt
|
|
fougueusement
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
|
|
fougueux
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
eifrig; feurig; gedankenlos; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leichtfertig; leichtsinnig; leidenschaftlich; passioniert; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbedachtsam; unbesonnen; unbändig; ungestüm; unüberlegt; waghalsig; wild
|
|
furibond
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
bitterböse; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; rasend; tobend; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig
|
|
furieusement
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; ergrimmt; erzürnt; geharnischt; geladen; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbissen; verbittert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde
|
aufgebracht; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; haßerfüllt; rasend; sauer; sehr böse; tobend; ungebändigt; ungezähmt; verbittert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
furieux
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geladen; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; roh; rüde; sauer; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
aufgebracht; bitter; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grossartig; rasend; riesig; sauer; sehr böse; tobend; toll; ungebändigt; ungezähmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
|
|
fâcheux
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
|
aufgebracht; böse; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; ernst; erzürnt; fettig; geladen; glücklos; katastrophal; kritisch; sauer; schade; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; sehr böse; stinkend
|