| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
|
sérieux
|
|
Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
authentique
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
|
authentisch; echt; glockenrein; jungfraulich; lauter; nicht verschnitten; original; pur; rein; sauber; unberührt; unverfälscht; unverschnitten; ursprünglich; urtümlich
|
|
réel
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
aktuell; echt; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; reel; rundheraus; sicher; sicherlich; wirklich
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
si
|
|
falls; oder; unter der Bedingung; unter der Voraussetzung; vorausgesetzt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
au fond
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
dort hinten; eigentlich; genau besehen; hinten; immerhin; schließlich; unten; untendrin
|
|
c'est vrai
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
|
effectivement
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; denn; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; indertat; natürlich; rundheraus; selbstverständlich; sicher; sicherlich; tatsächlich
|
|
en effet
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; in der Tat; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
allerdings; das heißt; denn; indertat; natürlich; nämlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
|
en fait
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
eigentlich; wirklich; überhaupt
|
|
en réalité
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
in der Praxis; praktisch
|
|
en vérité
|
allerdings; das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
gewiß; sicher; wahrlich; wirklich
|
|
foncièrement
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
|
|
grave
|
ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
|
ansehnlich; bitterernst; elegant; erhaben; ernst; ernsthaft; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; kritisch; königlich; schlimm; seriös; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
|
|
gravement
|
ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
|
bedeckt; einfach; ernst; ernsthaft; feierlich; gemäßigt; gemütlich; schlicht; schlimm; seriös; sittsam
|
|
il est vrai
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
|
mais si
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
gewiss; ja; jawohl; sicher
|
|
par ma foi
|
wahrhaft; wahrhaftig
|
|
|
proprement dit
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
|
quand même
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
natürlich; selbstverständlich
|
|
réellement
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; reel; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; wahr; wahrlich; wirklich
|
|
si
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
falls; ja; jawohl; soetwas; solche; unter der Voraussetzung; wenn
|
|
sincère
|
ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; fidel; gemeint; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; höflich; innig; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; sauber; seriös; sittsam; tief; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; zärtlich; züchtig
|
|
sérieusement
|
ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
|
ernst; ernsthaft; feierlich; schlimm; seriös
|
|
sérieux
|
ernst; ernsthaft; feierlich; wahrhaftig
|
effektiv; ernst; ernsthaft; feierlich; gediegen; gründlich; kritisch; rechtschaffen; schlimm; seriös; solid; solide; tüchtig; zuverlässig
|
|
tout de même
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaft; wahrhaftig
|
aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; indertat; jedoch; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; trotz; trotzdem
|
|
vrai
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
aufrecht; bar; echt; ehrlich; einfach; fidel; geradeheraus; glatt; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wirklich
|
|
vraiment
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
ehrlich; eigentlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
véridique
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
ehrlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; wahr; wahrheitsgetreu; wirklich; zweifellos
|
|
véridiquement
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
ehrlich; fidel; gewiß; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wirklich; zweifellos
|
|
véritable
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
bar; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; glatt; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; schier; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wirklich
|
|
véritablement
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
|
ehrlich; eigentlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; fidel; gerade heraus; gewiß; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
à la vérité
|
allerdings; das stimmt; in der Tat; wahrhaftig
|
|
|
à vrai dire
|
effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|