Rufen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

rufen:
- appeler; crier; évoquer; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler; crier à; laisser venir; amener à soi; faire appel à; engager; sommer; remémorer; citer en justice; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
Rufen:
- appel; cri; cris; attrait
Wiktionary:
- rufen → appeler, crier
- rufen → appeler, chercher, huir

Deutsch

Detailübersetzungen für rufen (Deutsch) ins Französisch

rufen:

rufen Verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)

rufen (kreischen; schreien; lautauf schreien)
appeler; crier
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
rufen (zurufen)
évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler; crier à
- évoquer Verb (évoque, évoques, évoquons, évoquez, évoquent, évoquais, évoquait, évoquions, évoquiez, évoquaient, évoquai, évoquas, évoqua, évoquâmes, évoquâtes, évoquèrent, évoquerai, évoqueras, évoquera, évoquerons, évoquerez, évoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- appeler à Verb
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- interpeller Verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, interpellent, interpellais, interpellait, interpellions, interpelliez, interpellaient, interpellai, interpellas, interpella, interpellâmes, interpellâtes, interpellèrent, interpellerai, interpelleras, interpellera, interpellerons, interpellerez, interpelleront)
- crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)
- inviter Verb (invite, invites, invitons, invitez, invitent, invitais, invitait, invitions, invitiez, invitaient, invitai, invitas, invita, invitâmes, invitâtes, invitèrent, inviterai, inviteras, invitera, inviterons, inviterez, inviteront)
- invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- accoster Verb (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- héler Verb (hèle, hèles, hélons, hélez, hèlent, hélais, hélait, hélions, héliez, hélaient, hélai, hélas, héla, hélâmes, hélâtes, hélèrent, hélerai, héleras, hélera, hélerons, hélerez, héleront)
- crier à Verb
rufen (kommen lassen; aufrufen; vorladen; aufbieten; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen)
invoquer; appeler; convoquer; laisser venir; amener à soi
- invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- laisser venir Verb
- amener à soi Verb
rufen (herbeirufen; zuziehen)
convoquer; faire appel à; appeler; invoquer; engager; appeler à
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- faire appel à Verb
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, invoquent, invoquais, invoquait, invoquions, invoquiez, invoquaient, invoquai, invoquas, invoqua, invoquâmes, invoquâtes, invoquèrent, invoquerai, invoqueras, invoquera, invoquerons, invoquerez, invoqueront)
- engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- appeler à Verb
rufen (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; tagen; mahnen; dämmern)
convoquer; appeler; appeler à; sommer; remémorer; citer en justice; interpeller; notifier; intimer; assigner en justice; paraître devant le tribunal; sommer de
- convoquer Verb (convoque, convoques, convoquons, convoquez, convoquent, convoquais, convoquait, convoquions, convoquiez, convoquaient, convoquai, convoquas, convoqua, convoquâmes, convoquâtes, convoquèrent, convoquerai, convoqueras, convoquera, convoquerons, convoquerez, convoqueront)
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- appeler à Verb
- sommer Verb (somme, sommes, sommons, sommez, somment, sommais, sommait, sommions, sommiez, sommaient, sommai, sommas, somma, sommâmes, sommâtes, sommèrent, sommerai, sommeras, sommera, sommerons, sommerez, sommeront)
- remémorer Verb (remémore, remémores, remémorons, remémorez, remémorent, remémorais, remémorait, remémorions, remémoriez, remémoraient, remémorai, remémoras, remémora, remémorâmes, remémorâtes, remémorèrent, remémorerai, remémoreras, remémorera, remémorerons, remémorerez, remémoreront)
- citer en justice Verb
- interpeller Verb (interpelle, interpelles, interpellons, interpellez, interpellent, interpellais, interpellait, interpellions, interpelliez, interpellaient, interpellai, interpellas, interpella, interpellâmes, interpellâtes, interpellèrent, interpellerai, interpelleras, interpellera, interpellerons, interpellerez, interpelleront)
- notifier Verb (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- intimer Verb (intime, intimes, intimons, intimez, intiment, intimais, intimait, intimions, intimiez, intimaient, intimai, intimas, intima, intimâmes, intimâtes, intimèrent, intimerai, intimeras, intimera, intimerons, intimerez, intimeront)
- assigner en justice Verb
- paraître devant le tribunal Verb
- sommer de Verb

Konjugationen für rufen:

Präsens

rufe
rufst
ruft
rufen
ruft
rufen

Imperfekt

rief
riefst
rief
riefen
rieft
riefen

Perfekt

habe gerufen
hast gerufen
hat gerufen
haben gerufen
habt gerufen
haben gerufen

1. Konjunktiv [1]

rufe
rufest
rufe
rufen
rufet
rufen

2. Konjunktiv

riefe
riefest
riefe
riefen
riefet
riefen

Futur 1

werde rufen
wirst rufen
wird rufen
werden rufen
werdet rufen
werden rufen

1. Konjunktiv [2]

würde rufen
würdest rufen
würde rufen
würden rufen
würdet rufen
würden rufen

Diverses

ruf!
ruft!
rufen Sie!
gerufen
rufend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für rufen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
convoquer		Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
crier à		Zurufen
sommer		Ankündigen; Anmelden; Ansagen; Anschreiben
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aborder	rufen; zurufen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; ablaufen; anbinden; anketten; anlegen; annähern; anreden; anrufen; anschneiden; ansprechen; aufs Tapet bringen; aufwerfen; befestigen; begegnen; einen Vorschlag machen; einhaken; enden; entern; entgegengehen; entgegenkommen; festbinden; festmachen; heften; herankommen; hingelangen; hinkommen; sagen; verankern; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Sprache bringen
accoster	rufen; zurufen	anbinden; anketten; anlegen; anreden; anrufen; ansprechen; befestigen; einhaken; festbinden; festmachen; heften; verankern
amener à soi	aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen	herbeirufen; herbeiziehen; herüberholen; mit einbeziehen
appeler	aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; kreischen; laden; lautauf schreien; mahnen; rufen; schreien; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen	Versetz antragen; anreden; anrufen; ansprechen; antragen; appellieren; aufrufen; benennen; ernennen; herbeirufen; hereinrufen; hineinholen; hineinrufen; nennen; telefonieren; vor Gericht laden; vorladen
appeler à	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zurufen; zuziehen
assigner en justice	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
citer en justice	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	vor Gericht laden; vorladen
convoquer	aufbieten; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; kommen lassen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen	ansagen; anschreiben; aufrufen; einberufen; kundgeben; zusammenrufen
crier	kreischen; lautauf schreien; rufen; schreien; zurufen	anreden; anrufen; ansprechen; aufschreien; bellen; brüllen; donnern; dröhnen; fegen; grassieren; hausen; herausschreien; heulen; jagen; jauchzen; johlen; jubeln; keifen; kläffen; kreiden; kreischen; krähen; lautauf schreien; plärren; poltern; rasen; sausen; schallen; schreien; singen; skandieren; toben; tosen; weinen; wettern; wüten; zischen
crier à	rufen; zurufen	anreden; anrufen; ansprechen
engager	herbeirufen; rufen; zuziehen	akzeptieren; anfangen; anheben; anheuern; anknöpfen; annehmen; anrufen; anstellen; anwenden; anwerben; anziehen; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; einstellen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben
faire appel à	herbeirufen; rufen; zuziehen	anrufen; appellieren; einrufen; herbeirufen
héler	rufen; zurufen	anreden; anrufen; ansprechen
interpeller	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen; zurufen	ausforschen; interpellieren; nachfragen bei; nachrufen; weiter fragen
intimer	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	anmahnen; auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; ermahnen; fordern; herbeirufen; mahnen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
inviter	rufen; zurufen	anrufen; antreiben; bitten; einen ausgeben; einladen; engagieren; herbeirufen; hereinrufen
invoquer	aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen; zurufen; zuziehen	Berufung einlegen; aufs Tapet bringen; ernennen; sich berufen; zur Sprache bringen
laisser venir	aufbieten; aufrufen; einberufen; herbeirufen; kommen lassen; rufen; vorladen; zu sich rufen
notifier	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	ankündigen; annoncieren; ansagen; anschreiben; bekanntgeben; bekanntmachen; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; mitteilen; verkünden; verkündigen; veröffentlichen; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
paraître devant le tribunal	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen
remémorer	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	zurückrufen
sommer	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	anmahnen; ansagen; anschreiben; auffordern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; ermahnen; fordern; gebieten; herrschen; kommandieren; kundgeben; mahnen; mit Nchdruck daran erinnern; regieren
sommer de	auffordern; aufrufen; dämmern; einberufen; erinnern; fordern; herausfordern; herbeirufen; laden; mahnen; rufen; tagen; vor Gericht laden; vorladen	anmahnen; auffordern; ermahnen; fordern; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen
évoquer	rufen; zurufen	anschneiden; sagen

Synonyms for "rufen":

anhalten; herbeiwinken

Wiktionary Übersetzungen für rufen:

rufen

mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten)
- rufen → appeler
seine Stimme sehr laut hören lassen
- rufen → crier

rufen

verb

désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
- appeler → rufen
Chercher précédé du verbe aller, envoyer ou venir
- chercher → finden; holen; rufen
crier en parlant de certains oiseaux comme les faucon crécerelle et faucon crécerellette ou le milan.
- huir → rufen

Cross Translation:

From	To	Via
• rufen	→ appeler	↔ call — to request, summon, or beckon
• rufen	→ appeler; crier	↔ call — to cry or shout
• rufen	→ crier; appeler	↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen

Rufen:

Rufen [das ~] Nomen

Rufen (Ruf; Schrei; Schreien)
l'appel; le cri; le cris
- appel [le ~] Nomen
- cri [le ~] Nomen
- cris [le ~] Nomen
Rufen (Lockruf; Ruf; Schrei; Schreien; Lockton; Lockpfeife)
l'appel; l'attrait
- appel [le ~] Nomen
- attrait [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Rufen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
appel	Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Information; Meldung; Mitteilung; Ruf; Stimme; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
attrait	Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Anmut; Anziehen; Anziehung; Betören; Bezauberung; Charme; Grazie; Lieblichkeit; Liebreiz; Reiz; Ruck; Scharm; Strackziehen; Verführung; Verlockendheit; Versuchung; Zauber
cri	Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Ausruf; Kampfruf; Kriegsruf; Ruf; Schrei
cris	Ruf; Rufen; Schrei; Schreien	Gebrüll; Gekreisch; Geschmetter; Geschrei; Johlen; Schmettern; Schreien; Slogans; Sprüche; Wahlsprüche

Deutsche und französische Suchergebnisse für: rufen

Detailübersetzungen für rufen (Deutsch) ins Französisch

rufen:

rufen Verb (rufe, rufst, ruft, rief, rieft, gerufen)

rufen (kreischen; schreien; lautauf schreien)

rufen (zurufen)

rufen (kommen lassen; aufrufen; vorladen; aufbieten; einberufen; herbeirufen; zu sich rufen)

rufen (herbeirufen; zuziehen)

rufen (herausfordern; aufrufen; auffordern; vorladen; herbeirufen; einberufen; vor Gericht laden; fordern; erinnern; laden; tagen; mahnen; dämmern)

Konjugationen für rufen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für rufen:

Synonyms for "rufen":

Wiktionary Übersetzungen für rufen:

Rufen:

Rufen [das ~] Nomen

Rufen (Ruf; Schrei; Schreien)

Rufen (Lockruf; Ruf; Schrei; Schreien; Lockton; Lockpfeife)

Übersetzung Matrix für Rufen:

Verwandte Übersetzungen für rufen