Bescheiden: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

bescheiden:
- modeste; modestement; humble; humblement; discret; modéré; discrètement; retenu; réservé; ordinaire
Wiktionary:
- bescheiden → humble, modeste, merdique
- bescheiden → appointer
- bescheiden → modeste

Deutsch

Detailübersetzungen für bescheiden (Deutsch) ins Französisch

bescheiden:

bescheiden Adjektiv

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)
modeste; modestement; humble; humblement
- modeste Adjektiv
- modestement Adjektiv
- humble Adjektiv
- humblement Adjektiv
bescheiden (demütig; einfach)
humble; modeste; discret; modestement; humblement
- humble Adjektiv
- modeste Adjektiv
- discret Adjektiv
- modestement Adjektiv
- humblement Adjektiv
bescheiden (diskret; schlicht; einfach)
discret; modéré; modeste; discrètement; retenu; réservé; modestement
- discret Adjektiv
- modéré Adjektiv
- modeste Adjektiv
- discrètement Adjektiv
- retenu Adjektiv
- réservé Adjektiv
- modestement Adjektiv
bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)
modeste; ordinaire; humble; humblement; modestement
- modeste Adjektiv
- ordinaire Adjektiv
- humble Adjektiv
- humblement Adjektiv
- modestement Adjektiv

Übersetzung Matrix für bescheiden:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
discret	bescheiden; demütig; diskret; einfach; schlicht	Stimmungsvoll; bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam; unauffällig; unscheinbar
discrètement	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	unauffällig; unscheinbar
humble	anspruchslos; bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend	armselig; armutig; demütig; elend; mittellos; schlottrig; schäbig; sklavisch; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
humblement	anspruchslos; bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend	sklavisch
modeste	anspruchslos; bescheiden; demütig; diskret; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend	anspruchslos; bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sittsam; sparsam; ärmlich
modestement	anspruchslos; bescheiden; demütig; diskret; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend	bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam
modéré	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	bedeckt; durchschnittlich; eigeschränkt; einfach; gemäßigt; gemütlich; im Durchschnitt; kürzertretend; maßvoll; mittelmäßig; modal; moderat; mäßig; nüchtern; sachlich; schlicht; sittsam; sparsahm lebend; sparsam; ärmlich
ordinaire	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; niedrige	albern; allgemein; alltäglich; anspruchslos; banal; bei weitem; dumm; durchschnittlich; dürftig; einfach; einfältig; falsch; fingiert; fühllos; gebräuchlich; gehässig; geistlos; gemein; gering; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; herkömmlich; hinterhältig; hinterlistig; imHandumdrehen; kindisch; kleinlich; landläufig; leicht; mies; mühelos; natürlich; nicht schwer; niederträchtig; ordinär; platt; problemlos; schamlos; schlicht; schmählich; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; tückisch; unkompliziert; verrucht; vulgär; winzig; üblich
retenu	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	bedeckt; befangen; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; ferngehalten; gemäßigt; gemütlich; maßvoll; moderat; reserviert; schlicht; schüchtern; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verlegen; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zurückhaltend
réservé	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	bedeckt; cool; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; eingezogen; erörtert; fröstelnd; gemäßigt; gemütlich; gleichgültig; kalt; kaltherzig; lakonisch; maßvoll; moderat; nüchtern; reserviert; sachlich; schlicht; schweigsam; sittsam; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; verschlossen; verschwiegen; wenig sprechend; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zugeknöpft; zurückhaltend

Synonyms for "bescheiden":

scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend
in Grenzen halten; begrenzen; beschränken; kontingentieren; limitieren
anspruchslos; einfach; frugal; genügsam; karg; modest; schlicht; spartanisch; unprätentiös; unverwöhnt

Wiktionary Übersetzungen für bescheiden:

bescheiden

einfach, schlicht, unluxuriös
- bescheiden → humble; modeste
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- bescheiden → humble; modeste

bescheiden

verb

rétribuer par appointements.
- appointer → besolden; bescheiden

adjective

Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.
- modeste → anspruchslos; bescheiden

Cross Translation:

From	To	Via
• bescheiden	→ merdique	↔ crappy — of poor quality
• bescheiden	→ humble	↔ humble — thinking lowly of one's self
• bescheiden	→ modeste	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• bescheiden	→ humble; modeste	↔ bescheiden — geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bescheiden

Detailübersetzungen für bescheiden (Deutsch) ins Französisch

bescheiden:

bescheiden Adjektiv

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)

bescheiden (demütig; einfach)

bescheiden (diskret; schlicht; einfach)

bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)

Übersetzung Matrix für bescheiden:

Synonyms for "bescheiden":

Wiktionary Übersetzungen für bescheiden:

Verwandte Übersetzungen für bescheiden