Aufgeben: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

aufgeben:
- se rendre; capituler; sacrifier; abandonner; laisser tomber; désespérer; perdre l'espoir; s'avouer vaincu; mettre à la poste; poster; fanfaronner; se vanter de
Aufgeben:
- fait de céder; fait de succomber
Wiktionary:
- aufgeben → cesser, mettre la clé sous la porte, abandonner, déclarer forfait, céder, se rendre, désespérer, arrêter, renoncer, capituler
- aufgeben → cesser, expédier, laisser tomber, quitter, rendre les armes

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgeben (Deutsch) ins Französisch

aufgeben:

aufgeben Verb (gebe auf, gibst auf, gibt auf, gab auf, gabt auf, aufgegeben)

aufgeben (kapitulieren)
se rendre; capituler
- se rendre Verb
- capituler Verb (capitule, capitules, capitulons, capitulez, capitulent, capitulais, capitulait, capitulions, capituliez, capitulaient, capitulai, capitulas, capitula, capitulâmes, capitulâtes, capitulèrent, capitulerai, capituleras, capitulera, capitulerons, capitulerez, capituleront)
aufgeben (opfern)
sacrifier
- sacrifier Verb (sacrifie, sacrifies, sacrifions, sacrifiez, sacrifient, sacrifiais, sacrifiait, sacrifiions, sacrifiiez, sacrifiaient, sacrifiai, sacrifias, sacrifia, sacrifiâmes, sacrifiâtes, sacrifièrent, sacrifierai, sacrifieras, sacrifiera, sacrifierons, sacrifierez, sacrifieront)
aufgeben (in den Sack hauen)
abandonner; laisser tomber
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- laisser tomber Verb
aufgeben (die Hoffnung aufgeben)
désespérer; perdre l'espoir
- désespérer Verb (désespère, désespères, désespérons, désespérez, désespèrent, désespérais, désespérait, désespérions, désespériez, désespéraient, désespérai, désespéras, désespéra, désespérâmes, désespérâtes, désespérèrent, désespérerai, désespéreras, désespérera, désespérerons, désespérerez, désespéreront)
- perdre l'espoir Verb
aufgeben (übergeben; ergeben; überliefern)
se rendre; s'avouer vaincu
- se rendre Verb
- s'avouer vaincu Verb
aufgeben (einstecken; einwerfen)
mettre à la poste; poster
- mettre à la poste Verb
- poster Verb (poste, postes, postons, postez, postent, postais, postait, postions, postiez, postaient, postai, postas, posta, postâmes, postâtes, postèrent, posterai, posteras, postera, posterons, posterez, posteront)
aufgeben (angeben; schneiden; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
fanfaronner; se vanter de
- fanfaronner Verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
- se vanter de Verb

Konjugationen für aufgeben:

Präsens

gebe auf
gibst auf
gibt auf
geben auf
gebt auf
geben auf

Imperfekt

gab auf
gabst auf
gab auf
gaben auf
gabt auf
gaben auf

Perfekt

habe aufgegeben
hast aufgegeben
hat aufgegeben
haben aufgegeben
habt aufgegeben
haben aufgegeben

1. Konjunktiv [1]

gebe auf
gebest auf
gebe auf
geben auf
gebet auf
geben auf

2. Konjunktiv

gäbe auf
gäbest auf
gäbe auf
gäben auf
gäbet auf
gäben auf

Futur 1

werde aufgeben
wirst aufgeben
wird aufgeben
werden aufgeben
werdet aufgeben
werden aufgeben

1. Konjunktiv [2]

würde aufgeben
würdest aufgeben
würde aufgeben
würden aufgeben
würdet aufgeben
würden aufgeben

Diverses

geb auf!
gebt auf!
geben Sie auf!
aufgegeben
aufgebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufgeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
poster		Anschlag; Poster; Reklamposter
se vanter de		sich Rühmen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonner	aufgeben; in den Sack hauen	abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablehnen; abreisen; absagen; abschlagen; absehen; abtrennen; annulieren; aufbrechen; aufheben; ausfallen; ausscheiden; ausschlagen; austreten; einstellen; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; loshaken; loskoppeln; rückgängig machen; seineZelteabbrechen; stornieren; streichen; verlassen; verwerfen; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zurücktreten; zurückweisen
capituler	aufgeben; kapitulieren	anvertrauen; aushändigen; ausliefern; ergeben; kaitulieren; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; übergeben
désespérer	aufgeben; die Hoffnung aufgeben	abschrecken; entmutigen; verzweifeln
fanfaronner	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; sich brüsten
laisser tomber	aufgeben; in den Sack hauen	fallen lassen
mettre à la poste	aufgeben; einstecken; einwerfen	abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
perdre l'espoir	aufgeben; die Hoffnung aufgeben
poster	aufgeben; einstecken; einwerfen	abschicken; absenden; aufstellen; deponieren; einschicken; einsenden; einsetzen; installieren; plazieren; postieren; schicken; stellen; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zusenden
s'avouer vaincu	aufgeben; ergeben; übergeben; überliefern
sacrifier	aufgeben; opfern	opfern
se rendre	aufgeben; ergeben; kapitulieren; übergeben; überliefern	anvertrauen; aushändigen; ausliefern; ergeben; kaitulieren; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; übergeben
se vanter de	angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; bedienen; häufen; kleinmachen; schneiden; servieren; sichbedienen; tönen; verschnippeln; zerkleinern; zerstückeln	angeben; aufschneiden; große Redeführen; großeRedeführen; prahlen; rühmen; sich brüsten; sich brüsten mit; sich etwas einbilden auf; sich mit etwas brüsten; sich rühmen mit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
laisser tomber		es aufgeben; es satt haben

Synonyms for "aufgeben":

dem Schicksal ergeben; dem Schicksal fügen; geschlagen geben; ins Bockshorn jagen lassen; das Handtuch schmeißen; das Handtuch werfen; die Flinte ins Korn werfen; resignieren; sich abfinden; sich beugen
aufstecken; die Segel streichen; die Waffen strecken; hinschmeißen; kapitulieren; klein beigeben; passen
abschicken; auf die Post geben
ausklinken; aufhören; aussteigen; beenden; beilegen; einstellen; verlassen
Abschied nehmen; abgewöhnen; ablassen; ablegen; abstellen; aussteigen; bleiben lassen; bleibenlassen; die Notbremse ziehen; einstampfen; sein lassen; stoppen; zu Grabe tragen

Wiktionary Übersetzungen für aufgeben:

aufgeben

auch (intransitiv): etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
- aufgeben → cesser; mettre la clé sous la porte; abandonner

aufgeben

verb

Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
- cesser → aufhören; beenden; einstellen; aufgeben; Ende
Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.
- expédier → abfertigen; befördern; expedieren; fortsenden; spedieren; absenden; wegschicken; aufgeben; verfrachten
Abandonner, ne pas insister
- laisser tomber → aufgeben
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
- quitter → verlassen; aufgeben; trennen
Abandonner une chose.
- quitter → aufgeben
Céder, délaisser.
- quitter → aufgeben; abtreten; verzichten; kündigen
terme|Guerre capituler lors d'un conflit armé, se rendre.
- rendre les armes → kapitulieren; sich ergeben; aufgeben; das Handtuch werfen; das Handtuch schmeißen; den Bettel hinschmeißen; den Bettel hinwerfen; die Brocken hinwerfen; die Flinte ins Korn werfen; die Segel streichen; die Waffen strecken; sich beschlagen geben

Cross Translation:

From	To	Via
• aufgeben	→ abandonner	↔ abandon — to give up
• aufgeben	→ abandonner	↔ abandon — to leave behind or desert
• aufgeben	→ déclarer forfait; abandonner	↔ forfeit — to give up in defeat
• aufgeben	→ céder	↔ give in — to relent or yield
• aufgeben	→ se rendre	↔ give up — surrender
• aufgeben	→ abandonner	↔ give up — desist
• aufgeben	→ désespérer	↔ give up — lose hope
• aufgeben	→ arrêter	↔ quit — to give up, stop doing something
• aufgeben	→ abandonner; renoncer	↔ relinquish — to give up, abandon
• aufgeben	→ se rendre; céder; capituler	↔ yield — to give as required

Aufgeben:

Aufgeben [das ~] Nomen

Aufgeben (Nachgeben)
le fait de céder; le fait de succomber
- fait de céder [le ~] Nomen
- fait de succomber [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufgeben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait de céder	Aufgeben; Nachgeben
fait de succomber	Aufgeben; Nachgeben

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: aufgeben

Detailübersetzungen für aufgeben (Deutsch) ins Französisch

aufgeben:

aufgeben Verb (gebe auf, gibst auf, gibt auf, gab auf, gabt auf, aufgegeben)

aufgeben (kapitulieren)

aufgeben (opfern)

aufgeben (in den Sack hauen)

aufgeben (die Hoffnung aufgeben)

aufgeben (übergeben; ergeben; überliefern)

aufgeben (einstecken; einwerfen)

aufgeben (angeben; schneiden; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)

Konjugationen für aufgeben:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für aufgeben:

Synonyms for "aufgeben":

Wiktionary Übersetzungen für aufgeben:

Aufgeben:

Aufgeben [das ~] Nomen

Aufgeben (Nachgeben)

Übersetzung Matrix für Aufgeben:

Verwandte Übersetzungen für aufgeben