Deutsch
Detailübersetzungen für schneidend (Deutsch) ins Französisch
schneidend:
-
schneidend (sarkastisch; stoppelig; scharf; anzüglich; ätzend; bissig; gehässig; stachlig; beißend)
sarcastiquement; piquant; mordant; avec sarcasme; incisif; d'une façon mordante-
sarcastiquement Adjektiv
-
piquant Adjektiv
-
mordant Adjektiv
-
avec sarcasme Adjektiv
-
incisif Adjektiv
-
d'une façon mordante Adjektiv
-
-
schneidend (scharf; kantig; eckig)
-
schneidend (kreuzend)
-
schneidend (mit schneidender Stimme)
-
schneidend (beißend; sarkastisch; ätzend; scharf; bissig; einfressend)
Übersetzung Matrix für schneidend:
schneidend form of schneiden:
-
schneiden (abschneiden)
couper; entamer; cisailler; mordre; tailler-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
entamer Verb (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
-
cisailler Verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
-
mordre Verb (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
-
schneiden (abschneiden)
cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; tailler; découper-
cisailler Verb (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
-
-
schneiden (knipsen; einschneiden)
coiffer; couper; tailler-
coiffer Verb (coiffe, coiffes, coiffons, coiffez, coiffent, coiffais, coiffait, coiffions, coiffiez, coiffaient, coiffai, coiffas, coiffa, coiffâmes, coiffâtes, coiffèrent, coifferai, coifferas, coiffera, coifferons, coifferez, coifferont)
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
-
schneiden (ignorieren; negieren; links liegen lassen)
ignorer; négliger-
ignorer Verb (ignore, ignores, ignorons, ignorez, ignorent, ignorais, ignorait, ignorions, ignoriez, ignoraient, ignorai, ignoras, ignora, ignorâmes, ignorâtes, ignorèrent, ignorerai, ignoreras, ignorera, ignorerons, ignorerez, ignoreront)
-
négliger Verb (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
-
-
schneiden (beschneiden; kürzen; abkürzen)
couper; tailler; découper-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
-
-
schneiden (aufschneiden; kleinmachen)
découper; cliver; couper-
découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
-
cliver Verb (clive, clives, clivons, clivez, clivent, clivais, clivait, clivions, cliviez, clivaient, clivai, clivas, cliva, clivâmes, clivâtes, clivèrent, cliverai, cliveras, clivera, cliverons, cliverez, cliveront)
-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
-
schneiden
fouetter; cingler-
fouetter Verb (fouette, fouettes, fouettons, fouettez, fouettent, fouettais, fouettait, fouettions, fouettiez, fouettaient, fouettai, fouettas, fouetta, fouettâmes, fouettâtes, fouettèrent, fouetterai, fouetteras, fouettera, fouetterons, fouetterez, fouetteront)
-
cingler Verb (cingle, cingles, cinglons, cinglez, cinglent, cinglais, cinglait, cinglions, cingliez, cinglaient, cinglai, cinglas, cingla, cinglâmes, cinglâtes, cinglèrent, cinglerai, cingleras, cinglera, cinglerons, cinglerez, cingleront)
-
-
schneiden
-
schneiden (angeben; aufgeben; auftragen; bedienen; häufen; aufschlagen; tönen; servieren; aufreißen; zerkleinern; aufschneiden; zerstückeln; kleinmachen; verschnippeln; sichbedienen)
fanfaronner; se vanter de-
fanfaronner Verb (fanfaronne, fanfaronnes, fanfaronnons, fanfaronnez, fanfaronnent, fanfaronnais, fanfaronnait, fanfaronnions, fanfaronniez, fanfaronnaient, fanfaronnai, fanfaronnas, fanfaronna, fanfaronnâmes, fanfaronnâtes, fanfaronnèrent, fanfaronnerai, fanfaronneras, fanfaronnera, fanfaronnerons, fanfaronnerez, fanfaronneront)
-
se vanter de Verb
-
-
schneiden (ätzen; gravieren; radieren; stechen)
graver; graver à l'eau forte-
graver Verb (grave, graves, gravons, gravez, gravent, gravais, gravait, gravions, graviez, gravaient, gravai, gravas, grava, gravâmes, gravâtes, gravèrent, graverai, graveras, gravera, graverons, graverez, graveront)
-
graver à l'eau forte Verb
-
-
schneiden (stutzen; kürzen)
couper; découper; tailler; raccourcir; donner un coup de ciseaux-
couper Verb (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
découper Verb (découpe, découpes, découpons, découpez, découpent, découpais, découpait, découpions, découpiez, découpaient, découpai, découpas, découpa, découpâmes, découpâtes, découpèrent, découperai, découperas, découpera, découperons, découperez, découperont)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
raccourcir Verb (raccourcis, raccourcit, raccourcissons, raccourcissez, raccourcissent, raccourcissais, raccourcissait, raccourcissions, raccourcissiez, raccourcissaient, raccourcîmes, raccourcîtes, raccourcirent, raccourcirai, raccourciras, raccourcira, raccourcirons, raccourcirez, raccourciront)
-
Konjugationen für schneiden:
Präsens
- schneide
- schneidest
- schneidet
- schneiden
- schneidet
- schneiden
Imperfekt
- schnitt
- schnittest
- schnitt
- schnitten
- schnittet
- schnitten
Perfekt
- habe geschnitten
- hast geschnitten
- hat geschnitten
- haben geschnitten
- habt geschnitten
- haben geschnitten
1. Konjunktiv [1]
- schneide
- schneidest
- schneide
- schneiden
- schneidet
- schneiden
2. Konjunktiv
- schnitte
- schnittest
- schnitt
- schnitten
- schnittet
- schnitten
Futur 1
- werde schneiden
- wirst schneiden
- wird schneiden
- werden schneiden
- werdet schneiden
- werden schneiden
1. Konjunktiv [2]
- würde schneiden
- würdest schneiden
- würde schneiden
- würden schneiden
- würdet schneiden
- würden schneiden
Diverses
- schneide
- schneidet!
- schneiden Sie!
- geschnitten
- schneidend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für schneiden:
Synonyms for "schneiden":
Wiktionary Übersetzungen für schneiden:
schneiden
Cross Translation:
verb
schneiden
-
(transitiv) mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
- schneiden → couper
verb
-
diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
-
couper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
-
Faire une récolte.
-
couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
-
couper à ras la laine ou le poil des bêtes.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
Couper en tranches
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schneiden | → couper | ↔ cut — to divide with a sharp instrument |
| • schneiden | → couper | ↔ cut — to divide a pack of playing cards |
| • schneiden | → couper l'herbe; [[tondre le gazon]]; faucher | ↔ mow — to cut something down |
| • schneiden | → élaguer; émonder | ↔ prune — trim a tree or shrub |
| • schneiden | → faucher | ↔ reap — to cut with a sickle |
| • schneiden | → couper | ↔ shear — to cut |
| • schneiden | → trancher | ↔ slice — to cut into slices |
| • schneiden | → tailler | ↔ trim — to reduce slightly |
Computerübersetzung von Drittern: