Gäuche: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Gäuche:
- Wiktionary:
  Gäuche → coucou

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

gauche:
- linker; links; stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig; unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings; unvermittelt; schlagartig; plump; nicht elegant; unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig
- linke Seite
à gauche:
- linker; links; links ab; links herum
Wiktionary:
- gauche → link, linker, plump
- gauche → Linke
- gauche → links, tollpatschig, ungeschickt, unbeholfen, schwerfällig, plump, klobig, linkisch, link, Linke, schräg, schief, windschief
- à gauche → links, nach links

Französisch

Detailübersetzungen für Gäuche (Französisch) ins Deutsch

gauche:

gauche Adjektiv

gauche (à gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
linker; links
- linker Adjektiv
- links Adjektiv
gauche (raide; avec raideur)
stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig
- stramm Adjektiv
- steif Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
- starr Adjektiv
- straff Adjektiv
- hölzern Adjektiv
- streng Adjektiv
- prall Adjektiv
- stier Adjektiv
- standhaft Adjektiv
- starrköpfig Adjektiv
- rauh Adjektiv
- hauteng Adjektiv
- unerschütterlich Adjektiv
- schneidig Adjektiv
- unverwandt Adjektiv
- unbeugsam Adjektiv
- stelzbeinig Adjektiv
gauche (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; rapide; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; plötzlich; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings
- unerwartet Adjektiv
- unvorhergesehen Adjektiv
- unversehens Adjektiv
- plötzlich Adjektiv
- unvermutet Adjektiv
- auf einmal Adjektiv
- unverhofft Adjektiv
- jählings Adjektiv
gauche (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich Adjektiv
- auf einmal Adjektiv
- unerwartet Adjektiv
- unvermittelt Adjektiv
- unversehens Adjektiv
- schlagartig Adjektiv
gauche (inélégant; maladroit; lourd; rustre; impoli; insolent; grossier; grossière; grossièrement; insolemment)
plump; nicht elegant
- plump Adjektiv
- nicht elegant Adjektiv
gauche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; stelzbeinig; tapprig
- unhandlich Adjektiv
- stümperhaft Adjektiv
- unbehaglich Adjektiv
- weich Adjektiv
- lustlos Adjektiv
- hinfällig Adjektiv
- ungeschickt Adjektiv
- kraftlos Adjektiv
- umbequem Adjektiv
- grob Adjektiv
- lasch Adjektiv
- lästig Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
- flau Adjektiv
- schwächlich Adjektiv
- tapsig Adjektiv
- grobschlächtig Adjektiv
- dünn Adjektiv
- lahm Adjektiv
- entspannt Adjektiv
- eckig Adjektiv
- schlapp Adjektiv
- hilflos Adjektiv
- welk Adjektiv
- schlaff Adjektiv
- krankhaft Adjektiv
- kantig Adjektiv
- ungelenk Adjektiv
- unbeholfen Adjektiv
- schlacksig Adjektiv
- ungehobelt Adjektiv
- abgespannt Adjektiv
- gebrechlich Adjektiv
- bäuerisch Adjektiv
- mißlich Adjektiv
- flegelhaft Adjektiv
- wässerig Adjektiv
- kränklich Adjektiv
- tölpelhaft Adjektiv
- taktlos Adjektiv
- täppisch Adjektiv
- ungeschlacht Adjektiv
- stelzbeinig Adjektiv
- tapprig Adjektiv
gauche (maladroit; maladroitement; gauchement; avec maladresse)
kränklich
- kränklich Adjektiv
gauche (empaillé; empoté)
tölpelhaft
- tölpelhaft Adjektiv
gauche (raide)
hölzern; stelzbeinig
- hölzern Adjektiv
- stelzbeinig Adjektiv

gauche [la ~] Nomen

la gauche (côté gauche)
die linke Seite
- linke Seite [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gauche:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linke Seite	côté gauche; gauche
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stümperhaft		maladroit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abgespannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	blafard; blanc; blémi; blême; crevé; exténué; fade; faible; faiblement; fané; fatigué; flétri; fragile; fragilement; frêle; insipide; las; lasse; livide; lâche; maladif; maladivement; mort de fatigue; pâle; pâlichon; pâlot; pâlotte; rompu; épuisé; éreinté
auf einmal	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; brusque; brusquement; de façon imprévue; imprévu; inattendu; soudainement; subitement; tout à coup
bäuerisch	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne
dünn	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	aqueux; de taille fine; dilué; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; liquide; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; subtil; svelte; tendre
eckig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant
entspannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
flau	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; fade; faible; flou; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; insipide; instable; maigre; mat; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui manque du goût; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable
flegelhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
gebrechlich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grêle; inconstant; inférieur; insipide; instable; lâche; maigre; maladif; maladivement; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; subalterne; susceptible; vulnérable
grob	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; énorme; épouvantable; étouffé
grobschlächtig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne
hauteng	avec raideur; gauche; raide	gêné; juste; raide; serré; à court d'argent; étroit; étroitement
hilflos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	cassable; cassant; dans le besoin; défavorisé; délaissé; délicat; dénué de tout; dépourvu; désarmé; désarmée; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; insipide; lâche; maigre; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; pitoyable; pâlot; pâlotte; sans armes; sans défense; sans ressources; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
hinfällig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; décrépit; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; en mauvais état; fade; faible; faiblement; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gâteux; hors d'âge; inconstant; inférieur; insipide; instable; laid; langoureux; languide; languissant; lâche; maigre; maladif; maladivement; mauvais; mince; misérable; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; pâlot; pâlotte; rare; sobre; sobrement; subalterne; usé; vilain; vulnérable
hölzern	avec raideur; gauche; raide	de bois; en bois; ligneux
jählings	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	imprévu; inattendu
kantig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cannelé; cruel; cruellement; crénelé; dentelé; denté; en dents de scie; engrelé; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant; ébréché
kraftlos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	apathique; borné; dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; impuissant; inanimé; insipide; lâche; maladif; maladivement; maladroitement; mort; obtus; pâlot; pâlotte; relâché; sans armes; sans défense; sans esprit; sans force; sans ressources; sans vie; sans âme; terne; vulnérable
krankhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	pathologique; pathologiquement
kränklich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grêle; incommodé; inconstant; indisposé; insipide; instable; lâche

Synonyms for "gauche":

bâbord; balourd; lourdaud; fruste; grossier; maladroit; malappris; rustaud; stupide; obtus; rustre; butor; sot; bête; balourde; grossière; maladroite; obtuse; sotte; biais; incliné; penché; biaisé; détour; emprunté; embarrassé; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; lent; lourd; endormi; gaffeur; senestre; godiche; naïf; malhabile; inhabile; oblique; tortueuse; sinueuse; courbe; ondoyante; ondulante; tordue; zigzagante; tortueux; sinueux; ondoyant; ondulant; tordu

Wiktionary Übersetzungen für gauche:

gauche

adjective

Qui se trouve du côté de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la person
- gauche → link; linker

noun

Ce qui est à gauche, côté gauche
- gauche → Linke
Parti progressif ou radical
- gauche → Linke

gauche

adjective

schwerfällig, unbeholfen
- plump → lourd; lourdingue; gauche

gegensätzliche Richtung/Seite zu rechts; vom Menschen aus gesehen (i. d. R.) die Seite des Herzens
- links → gauche
eine politische Richtung (kommunistisch, sozialistisch)
- links → gauche

noun

die links Seite
- Linke → gauche
die politische Linke, linke Politik
- Linke → gauche
die linke Hand, der linke Arm des Menschen
- Linke → gauche; main gauche

Cross Translation:

From	To	Via
• gauche	→ tollpatschig; ungeschickt; unbeholfen; schwerfällig; plump; klobig	↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous
• gauche	→ linkisch; unbeholfen	↔ gauche — awkward, bumbling
• gauche	→ link	↔ left — the west side of the body when one is facing north
• gauche	→ Linke	↔ left — the left side
• gauche	→ Linke	↔ left — the ensemble of left-wing political parties
• gauche	→ link	↔ left-wing — supporting political reform
• gauche	→ schräg; schief; windschief	↔ skew — neither perpendicular nor parallel
• gauche	→ links	↔ links — tegenovergestelde van rechts

à gauche:

à gauche Adjektiv

à gauche (gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)
linker; links
- linker Adjektiv
- links Adjektiv
à gauche
links ab; links; links herum
- links ab Adjektiv
- links Adjektiv
- links herum Adjektiv

Übersetzung Matrix für à gauche:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linker	de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche
links	de gauche; gauche; gaucher; par la gauche; vers la gauche; à gauche
links ab	à gauche
links herum	à gauche

Synonyms for "à gauche":

Wiktionary Übersetzungen für à gauche:

Cross Translation:

From	To	Via
• à gauche	→ links	↔ left — on the left side
• à gauche	→ links; nach links	↔ left — towards the left side

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Gäuche

Detailübersetzungen für Gäuche (Französisch) ins Deutsch

gauche:

gauche Adjektiv

gauche (à gauche; par la gauche; gaucher; de gauche; vers la gauche)

gauche (raide; avec raideur)

gauche (abrupt; tout à coup; brusquement; soudain; soudainement; brusque; imprévu; du coup; inopiné; promptement; inattendu; prompt; subitement; balourd; subito; précipitamment; subit; sèche; choquant; d'un coup; tout d'un coup; d'un ton brusque)

gauche (inélégant; maladroit; lourd; rustre; impoli; insolent; grossier; grossière; grossièrement; insolemment)

gauche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)

gauche (maladroit; maladroitement; gauchement; avec maladresse)

gauche (empaillé; empoté)

gauche (raide)

gauche [la ~] Nomen

la gauche (côté gauche)