Bauer: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Bauer:
- paysan; fermier; valet de ferme; plouc; agriculteur; péquenot; cultivateur; rustre; lourdaud
- agriculteurs; cultivateurs
Wiktionary:
- Bauer → cage, pion, valet, rustre, paysan, cultivateur, laboureur
- Bauer → fermier, agriculteur, cultivatrice, cultivateur, fermière, agricultrice, pion, paysan, paysanne, rustique, villageois, villageoise, rustaud, rustaude, campagnard

Deutsch

Detailübersetzungen für Bauer (Deutsch) ins Französisch

Bauer:

Bauer [der ~] Nomen

der Bauer (Agrarier; Landwirt)
le paysan; le fermier; le valet de ferme; le plouc; l'agriculteur; le péquenot; le cultivateur; le rustre
- paysan [le ~] Nomen
- fermier [le ~] Nomen
- valet de ferme [le ~] Nomen
- plouc [le ~] Nomen
- agriculteur [le ~] Nomen
- péquenot [le ~] Nomen
- cultivateur [le ~] Nomen
- rustre [le ~] Nomen
der Bauer (Landwirt)
le fermier; l'agriculteur; le cultivateur; le paysan
- fermier [le ~] Nomen
- agriculteur [le ~] Nomen
- cultivateur [le ~] Nomen
- paysan [le ~] Nomen
der Bauer (Landwirt)
l'agriculteur; le cultivateur
- agriculteur [le ~] Nomen
- cultivateur [le ~] Nomen
der Bauer (Bauerntölpel; Lump; Flegel; Dreckskerl; Lümmel; Tölpel; Grobian; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; blöder Sack)
le plouc; le péquenot; le rustre
- plouc [le ~] Nomen
- péquenot [le ~] Nomen
- rustre [le ~] Nomen
der Bauer (Flegel; Schuft; Dreckskerl; Prolet; Ekel; ungehobelte Klotz; Lump; Tölpel; Rülpser; Grobian; ungeschliffene Kerl; elender Kerl)
le lourdaud
- lourdaud [le ~] Nomen

Bauer [das ~] Nomen

Bauer (Landwirt; Ackerbauer)
l'agriculteurs; le cultivateurs
- agriculteurs [le ~] Nomen
- cultivateurs [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bauer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agriculteur	Agrarier; Bauer; Landwirt
agriculteurs	Ackerbauer; Bauer; Landwirt
cultivateur	Agrarier; Bauer; Landwirt	Anbauer; Erzeuger; Gartenbauer; Hersteller; Produzent; Züchter
cultivateurs	Ackerbauer; Bauer; Landwirt
fermier	Agrarier; Bauer; Landwirt	Bauernlümmel; Bauerntölpel; Lümmel; Pächter
lourdaud	Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Grobian; Lump; Prolet; Rülpser; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl	Bauerntölpel; ungeschliffener Kerl
paysan	Agrarier; Bauer; Landwirt	Bauernlümmel; Bauerntölpel; Flegel; Grobian; Heini; Kaffer; Landbewohner; Lümmel; Provinzler
plouc	Agrarier; Bauer; Bauerntölpel; Dreckskerl; Flegel; Grobian; Landwirt; Lump; Lümmel; Tölpel; blöder Sack; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl	Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Rüpel; Schuft; Stiesel; Tölpel; grobePerson; ungehobelte Klotz; ungehobelter Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
péquenot	Agrarier; Bauer; Bauerntölpel; Dreckskerl; Flegel; Grobian; Landwirt; Lump; Lümmel; Tölpel; blöder Sack; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl	Bauernlümmel; Bauerntölpel; Flegel; Grobian; Lümmel; ungehobelter Klotz; ungeschliffener Kerl
rustre	Agrarier; Bauer; Bauerntölpel; Dreckskerl; Flegel; Grobian; Landwirt; Lump; Lümmel; Tölpel; blöder Sack; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl	Dreckskerl; Flegel; Grobian; Heini; Kaffer; Lump; Lümmel; Provinzler; Rabauke; Rüpel; Sack; Schlingel; Schuft
valet de ferme	Agrarier; Bauer; Landwirt	Aushilfe; Bauernknecht; Hilfe; Knecht; Stallknecht
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rustre		anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dumm; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schroff; schwerfällig; stumpf; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich

Synonyms for "Bauer":

Bube; Junge; Unter; Wünscher

Wiktionary Übersetzungen für Bauer:

Bauer

noun

Vogelkäfig
- Bauer → cage
schwächste der Schachfiguren
- Bauer → pion
regional: der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen
- Bauer → valet
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
- Bauer → rustre; paysan
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
- Bauer → paysan
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt; Landwirt
- Bauer → paysan

Bauer

noun

agriculture|fr Celui, celle qui cultiver la terre ou qui exploiter une terre, un domaine.
- cultivateur → Bauer; Landwirt; Bäuerin; Landwirtin
désuet|fr ouvrier agricole spécialement employer pour le labourage.
- laboureur → Bauer
Celui, celle qui vivre à la campagne et s’occuper des travaux de la terre.
- paysan → Bauer
Pièce de jeu d’échecs
- pion → Bauer

Cross Translation:

From	To	Via
• Bauer	→ fermier; agriculteur; cultivatrice; cultivateur; fermière; agricultrice	↔ farmer — person who works the land or who keeps livestock
• Bauer	→ pion	↔ pawn — chess piece
• Bauer	→ pion	↔ pawn — someone who is being manipulated
• Bauer	→ paysan; paysanne	↔ peasant — member of the agriculture low class
• Bauer	→ paysan; paysanne; rustique; villageois; villageoise	↔ peasant — country person
• Bauer	→ rustaud; rustaude	↔ peasant — uncouth, crude, or ill-bred person
• Bauer	→ pion	↔ pion — een schaakstuk dat alleen recht vooruit kan lopen en schuin vooruit slaan
• Bauer	→ campagnard; paysan; fermier	↔ boer — landbouwer

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Bauer

Detailübersetzungen für Bauer (Deutsch) ins Französisch

Bauer:

Bauer [der ~] Nomen

der Bauer (Agrarier; Landwirt)

der Bauer (Landwirt)

der Bauer (Landwirt)

der Bauer (Bauerntölpel; Lump; Flegel; Dreckskerl; Lümmel; Tölpel; Grobian; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; blöder Sack)

der Bauer (Flegel; Schuft; Dreckskerl; Prolet; Ekel; ungehobelte Klotz; Lump; Tölpel; Rülpser; Grobian; ungeschliffene Kerl; elender Kerl)

Bauer [das ~] Nomen

Bauer (Landwirt; Ackerbauer)

Übersetzung Matrix für Bauer:

Synonyms for "Bauer":

Wiktionary Übersetzungen für Bauer: