Eben: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

eben:
- plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme; il y a quelques instants; uni; venant de; tout à l'heure; à l'instant
Wiktionary:
- eben → justement, tout de suite, maintenant, tout à l’heure, à peine
- eben → plat, lisse, égal, plain
- eben → justement, plat, plan, même pas, tout à l'heure, à l'instant

Deutsch

Detailübersetzungen für eben (Deutsch) ins Französisch

eben:

eben Adjektiv

eben (flach; platt; egal; gleich)
plat; lisse; égal; tout net; sans égards; uniformément; sans détours; sans cérémonies; uniforme
- plat Adjektiv
- lisse Adjektiv
- égal Adjektiv
- tout net Adjektiv
- sans égards Adjektiv
- uniformément Adjektiv
- sans détours Adjektiv
- sans cérémonies Adjektiv
- uniforme Adjektiv
eben (gerade)
il y a quelques instants
- il y a quelques instants Adjektiv
eben (einfarbig; egal)
uni
- uni Adjektiv
eben (soeben; gerade; gerade eben; eben noch)
venant de; tout à l'heure; à l'instant
- venant de Adjektiv
- tout à l'heure Adjektiv
- à l'instant Adjektiv

Übersetzung Matrix für eben:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lisse		Kette
plat		Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
uniforme		Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
égal		Gegenstück; Gleiche
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
il y a quelques instants	eben; gerade
lisse	eben; egal; flach; gleich; platt	gerade; glatthaarig; schlicht
plat	eben; egal; flach; gleich; platt	einförmig; einheitlich; gerade; glatthaarig; gleichförmig; schlicht; uniform
sans cérémonies	eben; egal; flach; gleich; platt	glatt; rundheraus
sans détours	eben; egal; flach; gleich; platt	angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
sans égards	eben; egal; flach; gleich; platt	glatt; rundheraus
tout net	eben; egal; flach; gleich; platt	angebunden; brüsk; einsilbig; glatt; kurz angebunden; ohne Umschweife; rundheraus
tout à l'heure	eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben	alsbald; balb; bald; danach; gerade; geradeeben; gleich; in Kürze; nachher; neulich; noch einen Moment; soeben; sofort; sogleich; später; vorhin
uni	eben; egal; einfarbig	aneinandergereiht; angeschlossen; eine Einheit formend; einhellig; einig; einmütig; einstimmig; einträchtig; gemeinsam; gemeinschaftlich; geschlossen; gleichförmig; gleichgestimmt; solidarisch; verbunden; verträglich; zusammenhängend
uniforme	eben; egal; flach; gleich; platt	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; kompatibel; uniform; unverändert; vereinbar
uniformément	eben; egal; flach; gleich; platt	einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
venant de	eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben
à l'instant	eben; eben noch; gerade; gerade eben; soeben	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; gerade; geradeeben; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; momentan; neulich; prompt; soeben; sofortig; unmittelbar; unverzüglich; vorhin; zur Zeit
égal	eben; egal; flach; gleich; platt	analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; kongruent; uniform; unverändert

Synonyms for "eben":

abschließend; bündig

Wiktionary Übersetzungen für eben:

eben

adverb

kurz zuvor
- eben → justement
ein kurzer Augenblick; für einen kurzen Augenblick (meist mit vor- oder nachgestelltem mal) in nächster Zukunft
- eben → tout de suite
in diesem Moment
- eben → maintenant

adjective

gleichmäßig flach (nicht notwendig waagerecht)
- eben → plat; lisse
glatt
- eben → égal

eben

-
- justement → eben; gerade; just; soeben; genau; präzise

adjective

(vieilli) Qui est uni, plat, sans inégalités.
- plain → eben; flach; glatt
sans relief.
- plat → flach; platt; eben; glatt; Flach-

adverb

Il y a quelques minutes ou quelques heures.
- tout à l’heure → vorhin; eben
À l’instant
- à peine → eben; kaum

Cross Translation:

From	To	Via
• eben	→ plat	↔ even — flat and level
• eben	→ plan; plat	↔ flat — having no variations in altitude
• eben	→ plat	↔ level — same height at all places
• eben	→ même pas	↔ not even — constitutes an emphatic negation
• eben	→ plan; plat	↔ plane — of a surface: flat or level.
• eben	→ tout à l'heure; à l'instant	↔ zo-even — net, even tevoren

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: eben

Detailübersetzungen für eben (Deutsch) ins Französisch

eben:

eben Adjektiv

eben (flach; platt; egal; gleich)

eben (gerade)

eben (einfarbig; egal)

eben (soeben; gerade; gerade eben; eben noch)

Übersetzung Matrix für eben:

Synonyms for "eben":

Wiktionary Übersetzungen für eben:

Verwandte Übersetzungen für eben