Schatz: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

Schatz:
- chéri; trésor; amour; bien-aimé; amoureux; amant; chérie; bien-aimée; dulcinée; bien aimée; petit amour; bonne amie; chouchous
Wiktionary:
- Schatz → trésor, cassette, loulou
- Schatz → bébé, chou, chéri, chérie, amour, amante, ange, trésor

Deutsch

Detailübersetzungen für Schatz (Deutsch) ins Französisch

Schatz:

Schatz [der ~] Nomen

der Schatz (Geliebte; Schätzchen; Liebste; Liebe; Herzchen; Liebchen; Liebling; Lieb)
le chéri; le trésor; l'amour; le bien-aimé; l'amoureux; l'amant
- chéri [le ~] Nomen
- trésor [le ~] Nomen
- amour [le ~] Nomen
- bien-aimé [le ~] Nomen
- amoureux [le ~] Nomen
- amant [le ~] Nomen
der Schatz (Juwel; Schätzchen; Herzchen; liebes Kind)
la chérie; l'amour; la bien-aimée
- chérie [la ~] Nomen
- amour [le ~] Nomen
- bien-aimée [la ~] Nomen
der Schatz (Liebste; Süße; Herzchen; Geliebte)
la dulcinée; l'amour; la bien aimée; le petit amour; la bonne amie
- dulcinée [la ~] Nomen
- amour [la ~] Nomen
- bien aimée [la ~] Nomen
- petit amour [le ~] Nomen
- bonne amie [la ~] Nomen
der Schatz (liebes Kind; Schätzchen; Herzchen)
le chéri; la chérie
- chéri [le ~] Nomen
- chérie [la ~] Nomen
der Schatz (Liebling; Liebchen; Herzchen; Schätzchen; Püppchen)
le chouchous
- chouchous [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Schatz:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amant	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Enthusiast; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzfreundin; Liebhaber; Liebste
amour	Geliebte; Herzchen; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; Süße; liebes Kind	Liebe; Verliebtheit
amoureux	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Enthusiast; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzfreundin; Liebhaber; Liebste
bien aimée	Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
bien-aimé	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Kompagnon; Kumpel; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Mitinhaber; Teihaber
bien-aimée	Herzchen; Juwel; Schatz; Schätzchen; liebes Kind	Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste
bonne amie	Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße	Begleiter; Freund; Gefährte; Genosse; Geselle; Gesellin; Kamerad; Kompagnon; Kumpel; Macker; Mitinhaber; Teihaber
chouchous	Herzchen; Liebchen; Liebling; Püppchen; Schatz; Schätzchen
chéri	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind	Augapfel; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schätzchen; Stern; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
chérie	Herzchen; Juwel; Schatz; Schätzchen; liebes Kind	Augapfel; Frauchen; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schätzchen; Stern; Weibchen; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
dulcinée	Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
petit amour	Geliebte; Herzchen; Liebste; Schatz; Süße
trésor	Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen	Herzchen; Liebling; Schätzchen; Staatskasse; entzückende Kind; niedliche Kind; süße Kind
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amoureux		amourös; liebevoll; liebreich; verliebt; verschossen
bien-aimé		ausgewählt; ergeben; innig geliebt; lieb; teuer; wert
chéri		allbekannt; allerliebst; angenehm; attraktiv; auserkoren; auserwählt; ausgewählt; beliebt; berühmt; einmalig; einzig; einzigartig; erfreulich; ergeben; fein; flaumig; freundlich; freundschaftlich; gefeiert; geliebt; geliebte; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gesellig; gewollt; goldig; gutaussehend; herzlich; hübsch; lieb; liebenswürdig; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; nett; niedlich; populär; prima; reizend; schön; sympathisch; süß; teuer; tierbare; wert

Synonyms for "Schatz":

Flamme; Freund; Gefährte; Geliebter; Herzblatt; Herzbube; Lebensabschnittsgefährte; Lebensgefährte; Lebenspartner; Liebhaber; Liebling; Liebster; Partner; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Hort; Juwel; Kleinod; Kostbarkeit; Vermögen

Wiktionary Übersetzungen für Schatz:

Schatz

noun

verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
- Schatz → trésor

Schatz

noun

Traductions à trier suivant le sens
- cassette → Kassette; Schatz; Tresor
(familier, fr) (figuré) Petit loup, mot tendre, souvent adressé aux enfants.
- loulou → Liebling; Schatz; Rowdy
Amas d’or, d’argent, ou d’autres choses précieuses mises en réserve, cachées, enfouies
- trésor → Schatz

Cross Translation:

From	To	Via
• Schatz	→ bébé; chou	↔ baby — term of endearment
• Schatz	→ chéri; chérie	↔ darling — person who is dear to one
• Schatz	→ chérie; chéri	↔ honey — term of affection
• Schatz	→ amour	↔ love — darling or sweetheart
• Schatz	→ amante; chéri; chérie; amour; ange	↔ sweetheart — a person very much liked or loved by someone else
• Schatz	→ trésor	↔ treasure — collection of valuable things
• Schatz	→ trésor	↔ treasure — term of endearment
• Schatz	→ trésor	↔ treasure trove — a hidden treasure, subsequently discovered
• Schatz	→ trésor	↔ schat — verzamelde rijkdom
• Schatz	→ chou; amour	↔ dot — (meestal als verkleinwoord) iets kleins en liefs

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Schatz

Detailübersetzungen für Schatz (Deutsch) ins Französisch

Schatz:

Schatz [der ~] Nomen

der Schatz (Geliebte; Schätzchen; Liebste; Liebe; Herzchen; Liebchen; Liebling; Lieb)

der Schatz (Juwel; Schätzchen; Herzchen; liebes Kind)

der Schatz (Liebste; Süße; Herzchen; Geliebte)

der Schatz (liebes Kind; Schätzchen; Herzchen)

der Schatz (Liebling; Liebchen; Herzchen; Schätzchen; Püppchen)

Übersetzung Matrix für Schatz:

Synonyms for "Schatz":

Wiktionary Übersetzungen für Schatz: