| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bruyant
|
|
Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
|
|
fervent
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anarchique
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
anarchistisch; ohne Regierung; regierungslos
|
|
brut
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
borstig; brutto; nicht bearbeitet; rauh; roh
|
|
bruyant
|
ausgelassen; unbändig
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
cru
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auf einmal; aufrichtig; derb; fair; falsch; fehlerhaft; fein; freigegeben; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; geradeheraus; gerecht; geöffnet; grob; herzlich; indiskreet; indiskret; jählings; lasterhaft; nicht bearbeitet; offen; offenherzig; plötzlich; pur; rein; respektlos; roh; schamlos; schief; treu; treugesinnt; treuherzig; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerwartet; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhofft; unverhohlen; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verkehrt; öffentlich
|
|
débordant de vie
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
|
dévergondé
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
|
|
emporté
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
abgetragen; auffahrend; bewegt; durchgedreht; durchgegangen; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; sich nicht länger der in Gewalt haben; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
fervent
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auffahrend; besessen; bewegt; bissig; bitter; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
fougueux
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auffahrend; bewegt; eifrig; feurig; gedankenlos; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leichtfertig; leichtsinnig; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbedachtsam; unbeherrscht; unbesonnen; ungestüm; unüberlegt; waghalsig
|
|
impétueux
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
incontrôlé
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; nicht kontrolliert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungeprüft; ungestüm; unkontrolliert
|
|
indiscipliné
|
chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
|
ausschweifend; frei; hemmungslos; locker; undiszipliniert; unfolgsam; ungebunden; ungehorsam; zügellos
|
|
intense
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
bissig; brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; konzentriert; kräftig; peinlilch genau; scharf; schlimm; sorgfältig; spitzig; stark; ängstlich
|
|
passionné
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
Seksuell gereitst sein; angekettet; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; besessen; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; fanatisch; festgebunden; feurig; gefasciniert; geil; gereizt; glühend; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; ungestüm; zusammengebunden
|
|
vif
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; tüchtig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; üppig
|
|
violemment
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
aggressiv; auffahrend; brutal; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heftig; hitzig; intens; intensiv; jähzornig; leidenschaftlich; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; sehr; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zornig; zottig; zutäppisch
|
|
véhément
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
auffahrend; bewegt; erregt; feurig; gellend; gereizt; gewaltsam; grell; grimmig; grob; grossartig; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; intens; intensiv; jähzornig; klirrend; kräftig; leidenschaftlich; riesig; scharf; schlimm; stark; stürmisch; temperamentvoll; toll; unbeherrscht; ungestüm; zornig
|