Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Entfernen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Entfernen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. entfernen:
  2. Entfernen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Entfernen (Deutsch) ins Französisch

entfernen:

entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)

  1. entfernen (wegtun; vertreiben; wegschaffen; )
    éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner
    • éloigner Verb (éloigne, éloignes, éloignons, éloignez, )
    • renvoyer Verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, )
    • expulser Verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )
    • aliéner Verb (aliène, aliènes, aliénons, aliénez, )
  2. entfernen (aufholen; entnehmen; abnehmen; )
    emporter; enlever; prendre; recueillir; collecter; ramasser; aller chercher; lever; améliorer
    • emporter Verb (emporte, emportes, emportons, emportez, )
    • enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • collecter Verb (collecte, collectes, collectons, collectez, )
    • ramasser Verb (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, )
    • lever Verb (lève, lèves, levons, levez, )
    • améliorer Verb (améliore, améliores, améliorons, améliorez, )
  3. entfernen (demontieren; wegnehmen; beseitigen; )
    démonter; démanteler; débrider; dégarnir; dégréer
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • démanteler Verb (démantèle, démantèles, démantelons, démantelez, )
    • débrider Verb
    • dégarnir Verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, )
    • dégréer Verb (dégrée, dégrées, dégréons, dégréez, )
  4. entfernen (evakuieren; ausräumen; räumen; )
    évacuer; écarter; repousser; s'éloigner
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
    • écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
  5. entfernen (beseitigen)
    jeter; écarter; congédier; décharger; démettre
    • jeter Verb (jette, jettes, jetons, jetez, )
    • écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • congédier Verb (congédie, congédies, congédions, congédiez, )
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • démettre Verb (démets, démet, démettons, démettez, )
  6. entfernen
    supprimer
    • supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )

Konjugationen für entfernen:

Präsens
  1. entferne
  2. entfernst
  3. entfernt
  4. entfernen
  5. entfernt
  6. entfernen
Imperfekt
  1. entfernte
  2. entferntest
  3. entfernte
  4. entfernten
  5. entferntet
  6. entfernten
Perfekt
  1. bin entfernt
  2. bist entfernt
  3. ist entfernt
  4. sind entfernt
  5. seid entfernt
  6. sind entfernt
1. Konjunktiv [1]
  1. entferne
  2. entfernest
  3. entferne
  4. entfernen
  5. entfernet
  6. entfernen
2. Konjunktiv
  1. entfernte
  2. entferntest
  3. entfernte
  4. entfernten
  5. entferntet
  6. entfernten
Futur 1
  1. werde entfernen
  2. wirst entfernen
  3. wird entfernen
  4. werden entfernen
  5. werdet entfernen
  6. werden entfernen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde entfernen
  2. würdest entfernen
  3. würde entfernen
  4. würden entfernen
  5. würdet entfernen
  6. würden entfernen
Diverses
  1. entfern!
  2. entfernt!
  3. entfernen Sie!
  5. entfernt
  6. entfernend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für entfernen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aliéner beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
aller chercher abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abholen; aufpicken; bekommen; einsammeln; holen
améliorer abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; besser werden; bessern; ergänzen; erneuern; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; korrigieren; perfektionieren; renovieren; verbessern; veredeln; verfeinern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden; vorausbringen
chasser beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun abwehren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; ausschließen; aussperren; ausstossen; austreiben; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; sich wehren; verbannen; wehren
collecter abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen zusammenführen; zusammentragen
congédier beseitigen; entfernen abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entbinden; entheben; entlassen; feiern; feuern; freigeben; freilassen; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
débrider abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
décharger beseitigen; entfernen abdanken; abgeben; abladen; ablassen; ablehnen; abreagieren; abschieben; abschießen; abweisen; aufleuchten; ausgießen; ausladen; auslassen; ausleeren; ausrangieren; ausscheiden; ausschenken; ausschütten; ausstoßen; blitzen; entheben; entladen; entlassen; entleeren; ermorden; erschießen; exekutieren; feiern; feuern; freiplädieren; freisprechen; fusilieren; knallen; leuchten; löschen; lösen; niederschießen; schießen; schießen auf; suspendieren; totschießen; umbringen; verabschieden; verhunzen; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
dégarnir abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen ausheben; ausleeren; ausräumen; entledigen; entleeren; herausnehmen; leeren; sich von etwas entledigen
dégréer abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
démanteler abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen
démettre beseitigen; entfernen abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; aus der Fassung bringen; ausrangieren; bestürzen; entheben; entlassen; entsetzen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; verwirren; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
démonter abtakeln; beseitigen; demontieren; entfernen; entfestigen; fortschaffen; räumen; wegnehmen; wegräumen; wegschaffen Bereitstellung aufheben; abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; aushöhlen; ausreißen; entnerven; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; niederreißen; spalten; trennen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zehren; zerfallen; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zersetzen
emporter abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abführen; abtragen; ausheben; ausleeren; ausräumen; davontragen; entleeren; fortbringen; fortfahren; fortführen; fortschaffen; fortschleppen; forttragen; herausnehmen; leeren; mitlocken; mitnehmen; mitschleppen; mitziehen; schleppen; wegbringen; wegführen; wegschaffen; wegschleppen; wegtragen
enlever abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abhandenmachen; abnehmen; abreißen; abräumen; abtrennen; aufdröseln; aufnesteln; aus dem Weg räumen; ausheben; ausholen; auskleiden; ausleeren; auslöschen; ausnehmen; ausradieren; ausrotten; ausräumen; ausziehen; blamieren; entblößen; entführen; entgegenhalten; entkleiden; entleeren; entnehmen; entvölkern; entwenden; erledigen; fortnehmen; fortschleppen; freimachen; herausnehmen; herunterholen; hinterziehen; jemandem etwas nachtragen; klauen; leeren; leermachen; nachtragen; nachtragend sein; pflücken; rauben; räumen; rügen; schelten; stehlen; tadeln; verleumden; verstecken; vertilgen; veruntreuen; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegnehmen; wegschnappen; wegschneiden; wegstecken; zurechtweisen
expulser beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun abschieben; auslegen; ausscheiden; ausstossen; austreiben; ausweisen; auswerfen; deportieren; hinabstossen; verbannen; zwangsverschicken
jeter beseitigen; entfernen abwerfen; herunterwerfen; hinabstossen; hinauswerfen; hinunterwerfen; hinwerfen; kugeln; loswerfen; schleudern; schmeißen; schmettern; stürzen; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen; werfen; zuschütten; zuwerfen
lever abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen anheben; annullieren; anschwellen; anwachsen; aufbringen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufschwellen; aufstehen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausheben; ausweiten; blitzen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entnehmen; erheben; erhöhen; erweitern; expandieren; heben; herauslösen; herausziehen; herbeiziehen; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinzuziehen; hissen; hochhalten; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; leuchten; nach oben ziehen; schwellen; sich erheben; steigen; takeln; umhochziehen; vergrößern; widerrufen; winden; ziehen; zunehmen; zuziehen
prendre abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abfangen; abhandenmachen; abholen; abnehmen; absorbieren; akzeptieren; aneinanderreihen; anfangen; anfassen; anheben; annehmen; anpacken; ansammeln; anwenden; anwerben; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; aufschnappen; auslesen; ausschlürfen; auswählen; beginnen; begreifen; bekommen; benutzen; besetzen; bestricken; blamieren; ein Geschenk annehmen; eingreifen; einkassieren; einpacken; einsammeln; einsetzen; einstecken; empfangen; entgegenhalten; entnehmen; entwenden; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwerben; erwischen; etwas bekommen; etwas holen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festgreifen; festhalten; festnehmen; fortnehmen; gebrauchen; gewinnen; grabbeln; grapschen; greifen; handhaben; hantieren; herauspicken; heraussuchen; hervorholen; hinnehmen; hinterziehen; holen; in Empfang nehmen; intrigieren; jemandem etwas nachtragen; ketten; klauen; klemmen; krallen; kriegen; nachtragen; nachtragend sein; nehmen; packen; rauben; rügen; schelten; schlucken; selektieren; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichten; sieben; sortieren; starten; stehlen; tadeln; unzugänglich machen; verhaften; verketten; verleumden; versammeln; veruntreuen; verweisen; verwenden; verwickeln; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegholen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; werben; zugreifen; zulangen; zurechtweisen; zusammentragen; überfallen; überlisten
ramasser abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen abholen; akzeptieren; annehmen; ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; beginnen; bündeln; einsammeln; empfangen; hinnehmen; holen; häufen; in Empfang nehmen; sammeln; starten; versammeln; zusammenfegen; zusammenkehren; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen
recueillir abnehmen; abräumen; aufholen; entfernen; entnehmen; fortnehmen; wegholen; wegnehmen Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einholen; einsammeln; ernten; lesen; pflücken; sammeln; scharen; sparen; versammeln; zusammentragen; übrigbehalten
renvoyer beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun Angst einjagen; ablehnen; abmarschieren; abschicken; abschieben; abschrecken; absenden; abweisen; aufschieben; echoen; einmarschieren lassen; einsenden; eintauschen; einwechseln; entlassen; erstatten; feuern; hallen; hinausschieben; hinweisen auf; reflektieren; rückerstatten; schallen; schicken; spiegeln; suspendieren; tauschen; umtauschen; verabschieden; verlegen; verscheuchen; verschicken; verschieben; verschrecken; versenden; vertagen; verweisen auf; wegschicken; wegsenden; widerhallen; widerschallen; widerspiegeln; wiedergeben; zum Versand bringen; zurückerstatten; zurückgeben; zurückschicken; zurücksenden; zurückweisen; zurückzahlen; zuschütten; zusenden; zuwerfen; zürückschicken
repousser ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegschaffen; wegtun Angst einjagen; abhalten; ablehnen; abschieben; abschlagen; abschrecken; abwehren; abweisen; abwenden; aufrücken; aufschieben; ausschlagen; ausschließen; aussperren; einrücken; enthalten; geringschätzen; herabstossen; hinaufschieben; hinausschieben; rücken; setzen; sich enthalten; sich wehren; sichversetzen; umstellen; verachten; verlegen; verrücken; verscheuchen; verschieben; verschmähen; verschrecken; versetzen; verstellen; verstossen; vertagen; verteidigen; verweigern; verwerfen; wegdrängen; wegschieben; wehren; zur Seite rücken; zurückdrängen; zurückhalten; zurücktreiben; zurückweisen; zusammenrücken
s'éloigner ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen abfahren; abreisen; fortfahren; fortreisen; sich entfernen; sich zurückziehen; wegfahren; wegreisen
se débarrasser de beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun befreien; entfliehen; entkommen; entledigen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freilassen; freimachen; sich befreien; sich von etwas entledigen
supprimer entfernen Sodbrennen haben; abbestellen; abmachen; absagen; abschaffen; abschreiben; abstellen; annulieren; annullieren; aufdecken; aufheben; auflösen; ausrangieren; einstellen; erledigen; ermorden; fertig bringen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; liquidieren; löschen; rückgängig machen; stornieren; streichen; töten; umbringen; widerrufen
écarter ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortbringen; fortschaffen; räumen; vertreiben; wegschaffen; wegtun Aufziehen; Finger spreizen; abhalten; abwehren; abwenden; aufbrechen; aufopfern; aufreißen; aufsperren; vernachlässigen; verteidigen; zurückhalten
éloigner beseitigen; entfernen; fortbringen; fortschaffen; vertreiben; wegschaffen; wegtun
évacuer ausräumen; beseitigen; entfernen; evakuieren; fortschaffen; räumen; wegschaffen abnehmen; abzapfen; ausheben; ausleeren; ausnehmen; ausräumen; ausscheiden; ausschenken; ausstoßen; entleeren; entwässern; herausnehmen; leeren; leermachen; zapfen

Synonyms for "entfernen":


Wiktionary Übersetzungen für entfernen:

entfernen
verb
  1. hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
entfernen
verb
  1. Changer de place.
  2. Débarrasser de taches
  3. priver quelqu'un ou quelque chose de sa vitalité.
  4. Faire disparaître en la tuant une personne gênante.
  5. Séparer ; éloigner.
  6. Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
  7. Se mettre loin de, à distance.
  8. tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• entfernen → détacher ↔ detach — to take apart or take off
• entfernen → éloigner; s'éloigner ↔ distance — move away
• entfernen → enlever ↔ remove — to take away
• entfernen → enlever ↔ verwijderen — weghalen
• entfernen → amputer ↔ amputeren — een lichaamsdeel chirurgisch verwijderen

Entfernen:

Entfernen [das ~] Nomen

  1. Entfernen (Abnehmen; Amputieren)
    l'enlèvement; la reprise; l'amputation

Übersetzung Matrix für Entfernen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amputation Abnehmen; Amputieren; Entfernen
enlèvement Abnehmen; Amputieren; Entfernen Entführung; Geiselnahme
reprise Abnehmen; Amputieren; Entfernen Wiederanfang; Wiederaufblühung; Wiederauflebung; Wiederaufnahme; Wiedereroberung; Wiederholung; Übernahme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reprise fortsetzen

Verwandte Übersetzungen für Entfernen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1501 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden