Zeigen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

zeigen:
- présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir; faire étalage de; étaler; exhiber; manifester; démontrer; proposer; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; pointer
Zeigen:
- démonstration; représentation; acte de montrer
Wiktionary:
- zeigen → montrer, indiquer, désigner, enseigner
- zeigen → exposer, pointer, indiquer, montrer, démontrer, révéler, désigner

Deutsch

Detailübersetzungen für zeigen (Deutsch) ins Französisch

zeigen:

zeigen Verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)

zeigen (sehen lassen; präsentieren; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen)
présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- faire voir Verb
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
zeigen (ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen)
montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- faire étalage de Verb
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- faire voir Verb
- exhiber Verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
zeigen (zeugen von; vorzeigen)
montrer; manifester; démontrer
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- manifester Verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, manifestent, manifestais, manifestait, manifestions, manifestiez, manifestaient, manifestai, manifestas, manifesta, manifestâmes, manifestâtes, manifestèrent, manifesterai, manifesteras, manifestera, manifesterons, manifesterez, manifesteront)
- démontrer Verb (démontre, démontres, démontrons, démontrez, démontrent, démontrais, démontrait, démontrions, démontriez, démontraient, démontrai, démontras, démontra, démontrâmes, démontrâtes, démontrèrent, démontrerai, démontreras, démontrera, démontrerons, démontrerez, démontreront)
zeigen (darbieten; präsentieren; vorzeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; feilbieten)
présenter; montrer; exposer; faire voir; proposer
- présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- faire voir Verb
- proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
zeigen (prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen)
étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- se pavaner Verb
- parader Verb (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- faire des chichis Verb
- fleurer Verb (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- faire étalage de Verb
zeigen (zur Schau stellen; prunken)
étaler
- étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
zeigen
pointer
- pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)

Konjugationen für zeigen:

Präsens

zeige
zeigst
zeigt
zeigen
zeigt
zeigen

Imperfekt

zog
zogst
zog
zogen
zogt
zogen

Perfekt

habe gezogen
hast gezogen
hat gezogen
haben gezogen
habt gezogen
haben gezogen

1. Konjunktiv [1]

zeige
zeigest
zeige
zeigen
zeiget
zeigen

2. Konjunktiv

zöge
zögest
zöge
zögen
zöget
zögen

Futur 1

werde zeigen
wirst zeigen
wird zeigen
werden zeigen
werdet zeigen
werden zeigen

1. Konjunktiv [2]

würde zeigen
würdest zeigen
würde zeigen
würden zeigen
würdet zeigen
würden zeigen

Diverses

zeig!
zeigt!
zeigen Sie!
gezogen
zeigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zeigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
démontrer	vorzeigen; zeigen; zeugen von	annehmen; anschaulich machen; aufstellen; aufzeigen; behaupten; belegen; beweisen; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; erweisen; feststellen; konstatieren; nachweisen; veranschaulichen; vorweisen; vorzeigen
exhiber	ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	aushängen; ausstellen; darbieten; darstellen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen
exposer	anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	aufdecken; aufklären; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; auseinandersetzen; ausgraben; aushängen; auslegen; ausstellen; bloßlegen; darbieten; darstellen; entriegeln; enttarnen; erklären; freilegen; interpretieren; klären; verdeutlichen; verfügbar machen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen; öffnen
faire des chichis	auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen
faire voir	anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	aufzeigen; belegen; beweisen; erweisen; nachweisen; vorweisen; vorzeigen
faire étalage de	auffallen; ausstellen; glänzen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	ausstellen; zur Schau stellen
fleurer	auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen	riechen; stinken
manifester	vorzeigen; zeigen; zeugen von	aufzeigen; ausdrücken; ausstellen; belegen; beweisen; erweisen; in Worte fassen; manifestieren; mitteilen; nachweisen; sich aus drücken; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen; äußern
montrer	anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zur Schau stellen	ans licht kommen; anschaulich machen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; aufzeigen; aushusten; ausspucken; ausstellen; bekanntgeben; bekanntmachen; belegen; benachrichtigen; beweisen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; eintreten; erscheinen; erweisen; etwas andeuten; etwas zeigen; heraufkommen; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; informieren; nachweisen; signalisieren; veranschaulichen; veröffentlichen; vorweisen; vorzeigen; zum Vorschein bringen; zur Schau stellen
offrir	aufweisen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorweisen; vorzeigen; zeigen	anbieten; anrichten; auftischen; auftragen; ausschreiben; bedienen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; donieren; einen ausgeben; einreichen; geben; gießen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; servieren; stiften; verschenken; vorlegen; vorsetzen; weggeben
parader	auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen	flanieren; paradieren; schlendern; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln
pointer	zeigen	abstempeln; ankreuzen; anspitzen; ausnehmen; darauf zeigen; die Uhr stechen; gellen; kennzeichnen; markieren; merken; spitzen; stempeln; zeichnen; zuspitzen
proposer	anbieten; darbieten; feilbieten; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen	Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbieten; annehmen; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; raten; schätzen; suggerieren; unterbreiten; vermuten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vortragen; vorweisen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
présenter	anbieten; aufweisen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; erweisen; feilbieten; nachweisen; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	anbieten; anmelden; anrichten; aufs Tapet bringen; auftischen; auftragen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; bieten; darreichen; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einreichen; einschreiben; eintragen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; formulieren; fühlen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; in Worte fassen; mitleben; offerieren; präsentieren; raten; reichen; servieren; unterbreiten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vortragen; vorweisen; zur Schau stellen; zur Sprache bringen
se pavaner	auffallen; glänzen; prahlen; prunken; zeigen; zur Schau stellen	auffallen; ausstechen; hinausragen; vorspringen; zur Schau stellen; überragen
étaler	auffallen; ausstellen; glänzen; prahlen; prunken; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen	auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; hinausragen; offenfalten; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen

Synonyms for "zeigen":

anlassen; ausprägen; erweisen; formen; an den Tag legen; Ausdruck finden; rüberkommen; sich niederschlagen
anbieten; andienen; bieten
abbilden; darstellen; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen
herausstellen; aufweisen; aufzeigen; aufzählen
belegen; bestätigen; beweisen; herausfinden; konstatieren; nachweisen; unter Beweis stellen
aufführen; ausstrahlen; senden
manifestieren; niederschlagen

Wiktionary Übersetzungen für zeigen:

zeigen

verb

di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen
- zeigen → montrer
auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
- zeigen → indiquer

zeigen

verb

Traduction à trier
- désigner → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen
Indiquer, faire connaître quelque chose
- enseigner → lehren; belehren; instruieren; unterrichten; zeigen
montrer, désigner une personne ou une chose.
- indiquer → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten
faire voir ; exposer aux regards.
- montrer → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen

Cross Translation:

From	To	Via
• zeigen	→ exposer	↔ exhibit — display or show (something) for others to see
• zeigen	→ pointer; indiquer	↔ point — to extend finger
• zeigen	→ montrer	↔ show — display
• zeigen	→ démontrer	↔ show — indicate (a fact) to be true
• zeigen	→ montrer	↔ vertonen — laten zien
• zeigen	→ révéler; montrer	↔ uitwijzen — de waarheid aan het licht brengen
• zeigen	→ montrer	↔ tonen — laten zien
• zeigen	→ désigner; indiquer	↔ aanduiden — aanwijzen
• zeigen	→ indiquer; montrer	↔ wijzen — (inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden

Zeigen:

Zeigen [das ~] Nomen

Zeigen (Vormachen)
la démonstration; la représentation; l'acte de montrer
- démonstration [la ~] Nomen
- représentation [la ~] Nomen
- acte de montrer [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zeigen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acte de montrer	Vormachen; Zeigen
démonstration	Vormachen; Zeigen	Argumentierung; Auseinandersetzung; Beweisführung; Darlegung; Demo; Demonstration; Demonstrieren; Erörterung; Manifestation; Vorführen
représentation	Vormachen; Zeigen	Abbilden; Abbildung; Abmalen; Aufführung; Auftritt; Beschreibung; Bezeichnung; Bild; Bildnis; Bühne; Bühnenstück; Charakterisierung; Darstellung; Drama; Erläuterung; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Konterfei; Lustspiel; Porträt; Schaubühne; Schauspiel; Schilderung; Show; Spiel; Theater; Theaterstück; Umschreibung; Veranstaltung; Vertretung; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; nähere Beschreibung

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und französische Suchergebnisse für: zeigen

Detailübersetzungen für zeigen (Deutsch) ins Französisch

zeigen:

zeigen Verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)

zeigen (sehen lassen; präsentieren; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen)

zeigen (ausstellen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen)

zeigen (zeugen von; vorzeigen)

zeigen (darbieten; präsentieren; vorzeigen; anbieten; vorstellen; vorführen; feilbieten)

zeigen (prahlen; auffallen; glänzen; prunken; zur Schau stellen)

zeigen (zur Schau stellen; prunken)

zeigen