Vermeiden: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

vermeiden:
- prévenir; parer à un inconvénient; parer à; remédier à; éviter; esquiver; fuir; éluder; échapper à
Vermeiden:
- fait d'éviter
Wiktionary:
- vermeiden → éviter, garer, parer
- vermeiden → fuir, éviter

Deutsch

Detailübersetzungen für vermeiden (Deutsch) ins Französisch

vermeiden:

vermeiden Verb (vermeide, vermieden)

vermeiden (zuvorkommen; vorkommen; verhüten; überholen)
prévenir; parer à un inconvénient; parer à; remédier à
- prévenir Verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
- parer à un inconvénient Verb
- parer à Verb
- remédier à Verb
vermeiden (entgehen; entlaufen; entweichen)
éviter; esquiver; fuir; éluder
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- esquiver Verb (esquive, esquives, esquivons, esquivez, esquivent, esquivais, esquivait, esquivions, esquiviez, esquivaient, esquivai, esquivas, esquiva, esquivâmes, esquivâtes, esquivèrent, esquiverai, esquiveras, esquivera, esquiverons, esquiverez, esquiveront)
- fuir Verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
- éluder Verb (élude, éludes, éludons, éludez, éludent, éludais, éludait, éludions, éludiez, éludaient, éludai, éludas, éluda, éludâmes, éludâtes, éludèrent, éluderai, éluderas, éludera, éluderons, éluderez, éluderont)
vermeiden (aus dem Weg gehen; ausweichen)
éviter; échapper à
- éviter Verb (évite, évites, évitons, évitez, évitent, évitais, évitait, évitions, évitiez, évitaient, évitai, évitas, évita, évitâmes, évitâtes, évitèrent, éviterai, éviteras, évitera, éviterons, éviterez, éviteront)
- échapper à Verb

Konjugationen für vermeiden:

Präsens

vermeide
vermeiden
vermeidt
vermeiden

Perfekt

habe vermieden
hast vermieden
hat vermieden
haben vermieden
habt vermieden
haben vermieden

1. Konjunktiv [1]

vermeide
vermeidest
vermeide
vermeiden
vermeidet
vermeiden

2. Konjunktiv

vermiede
vermiedest
vermiede
vermieden
vermiedet
vermieden

Futur 1

werde vermeiden
wirst vermeiden
wird vermeiden
werden vermeiden
werdet vermeiden
werden vermeiden

1. Konjunktiv [2]

würde vermeiden
würdest vermeiden
würde vermeiden
würden vermeiden
würdet vermeiden
würden vermeiden

Diverses

vermeid!
vermeidt!
vermeiden Sie!
vermieden
vermeidend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vermeiden:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
esquiver	entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden	ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
fuir	entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden	ausbrechen; ausreißen; aussteigen; ausweichen vor etwas; davoneilen; davonlaufen; desertieren; durchbrennen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortlaufen; fortrennen; freikommen; losbrechen; von zu Hause ausreißen; wegkriegen; weglaufen
parer à	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
parer à un inconvénient	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
prévenir	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen
remédier à	verhüten; vermeiden; vorkommen; zuvorkommen; überholen
échapper à	aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden	ausbrechen; ausgleiten; ausreißen; ausrutschen; ausrücken; aussteigen; ausweichen vor etwas; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entgehen; entkommen; entringen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; freikommen; gleiten; glitschen; losbrechen; rutschen; schleudern; schlittern; weglaufen
éluder	entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden
éviter	aus dem Weg gehen; ausweichen; entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden	ausreißen; ausweichen vor etwas; entfliehen; entgehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entspringen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; hintergehen; umzegeln
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
remédier à		ungetan

Synonyms for "vermeiden":

abwenden; umgehen; umschiffen; unterbinden; verhindern; verhüten; vorbeugen
auf Abstand bleiben; bleiben lassen; einen Bogen machen; meiden; scheuen

Wiktionary Übersetzungen für vermeiden:

vermeiden

verb

etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert
- vermeiden → éviter

vermeiden

verb

se préserver
- garer → vermeiden
Traductions à trier suivant le sens
- parer → aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen
Échapper à
- éviter → ausweichen; entweichen; meiden; vermeiden; aus dem Wege gehen; verhindern; umgehen; entgehen

Cross Translation:

From	To	Via
• vermeiden	→ fuir; éviter	↔ avoid — to keep away from
• vermeiden	→ éviter	↔ vermijden — trachten te ontwijken

Vermeiden:

Vermeiden [das ~] Nomen

Vermeiden (Meiden)
le fait d'éviter
- fait d'éviter [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Vermeiden:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait d'éviter	Meiden; Vermeiden

Synonyms for "Vermeiden":

Meiden; Umgehung; Vermeidung

Computerübersetzung von Drittern: