Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: bitte

Deutsche und französische Suchergebnisse für: bitte

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bitte:
  2. Bitte:
  3. bitten:
  4. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bitte:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für bitte (Deutsch) ins Französisch

bitte:

bitte

  1. bitte
    s'il vous plaît

Übersetzung Matrix für bitte:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'il vous plaît bitte
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'il vous plaît bitte sehr

Synonyms for "bitte":


Wiktionary Übersetzungen für bitte:

bitte
adverb
  1. auf einen Dank antworten
  2. höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
bitte
verb
  1. Formule de politesse donnée en réponse à un remerciement ou à des excuses.
interj
  1. Locution permettant de demander quelque chose de façon polie, à quelqu’un que l’on tutoyer.
phrase
  1. locution qui permet de demander quelque chose poliment, à quelqu’un que l’on vouvoyer, ou à plusieurs personnes.
Cross Translation:
FromToVia
• bitte → pardon ↔ come again — Could you repeat that
• bitte → allez-y; vas-y ↔ go ahead — proceed
• bitte → tenez; tiens; voici; voilà; s'il vous plaît; s'il te plaît ↔ here you are — said when you hand something over
• bitte → il n'y a pas de quoi; de rien; pas de quoi ↔ not at all — conventional reply to expression of gratitude
• bitte → s'il vous plaît; s'il te plaît; S.V.P.; prière de ↔ please — interjection to make a polite request
• bitte → allez; stoplait ↔ please — expression of annoyance or impatience
• bitte → de rien; il n'y a pas de quoi; pas de quoi; je vous en prie; avec plaisir ↔ you're welcome — reply to thanks
• bitte → s'il vous plait; s'il vous plaît ↔ alstublieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
• bitte → s'il te plaît ↔ alsjeblieft — als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

Bitte:

Bitte [die ~] Nomen

  1. die Bitte (Gesuch; flehentliche Bitte; Gebet; Flehen)
    la prière; la requête; l'imploration; la supplication; l'adjuration
  2. die Bitte (Anfrage; Antrag; Gesuch; Begehren)
    la revendication; l'exigence; la demande; la réquisition; la réclamation

Übersetzung Matrix für Bitte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjuration Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Abschwören
demande Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abruf; Anforderung; Antrag; Bedingung; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Heiratsantrag; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Liebeserklärung; Maßstab; Nachfrage; Voraussetzung; Vorbehalt; Vorschlag
exigence Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anspruch; Bedingung; Forderung; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
imploration Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Flehen; Gebet; flehentliche Bitte
prière Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Bitten; Flehen; Gebet; Kirche Gebet; flehentliche Bitte
requête Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte Abfrage; Anfrage; Angebot; Antrag; Beschwerdeschrift; Bittschrift; Forderung; Gebet; Interpellation; Vorschlag
revendication Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anfordern; Anspruch; Forderung
réclamation Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Bittschrift; Einspruch; Einwand; Erinnerungsschreiben; Forderung; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Protest; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
réquisition Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Antrag; Bedingung; Beschlagnahme; Bittschrift; Forderung; Klage; Requisition; Voraussetzung
supplication Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; flehentliche Bitte

Synonyms for "Bitte":


Wiktionary Übersetzungen für Bitte:

Bitte
noun
  1. höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens
Bitte
noun
  1. Action de solliciter
  2. promesse faite à Dieu
Cross Translation:
FromToVia
• Bitte → veuillez ↔ kindly — used to make polite requests
• Bitte → supplication; appel ↔ plea — appeal, petition, entreaty
• Bitte → requête ↔ request — act of requesting
• Bitte → requête ↔ verzoek — vraag om iets te doen of te laten

bitten:

bitten Verb (bitte, bittest, bittet, bat, batet, gebeten)

  1. bitten (beantragen; fragen; ersuchen; )
    demander; présenter une requête; prier; solliciter; adresser une pétition
    • demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • prier Verb (prie, pries, prions, priez, )
    • solliciter Verb (sollicite, sollicites, sollicitons, sollicitez, )
  2. bitten (flehen; beten; beantragen; )
    prier; supplier; implorer; adjurer; conjurer
    • prier Verb (prie, pries, prions, priez, )
    • supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, )
    • implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, )
    • adjurer Verb
    • conjurer Verb (conjure, conjures, conjurons, conjurez, )
  3. bitten (beten; betteln; flehen)
    prier; demander; implorer; supplier
    • prier Verb (prie, pries, prions, priez, )
    • demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, )
    • supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, )
  4. bitten (einladen)
    inviter; convier
    • inviter Verb (invite, invites, invitons, invitez, )
    • convier Verb (convie, convies, convions, conviez, )
  5. bitten (beten; flehen; betteln)
    faire de la lèche; demander; prier; supplier; implorer
    • demander Verb (demande, demandes, demandons, demandez, )
    • prier Verb (prie, pries, prions, priez, )
    • supplier Verb (supplie, supplies, supplions, suppliez, )
    • implorer Verb (implore, implores, implorons, implorez, )
  6. bitten (betteln)
    mendier
    • mendier Verb (mendie, mendies, mendions, mendiez, )

Konjugationen für bitten:

Präsens
  1. bitte
  2. bittest
  3. bittet
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
Imperfekt
  1. bat
  2. batest
  3. bat
  4. baten
  5. batet
  6. baten
Perfekt
  1. habe gebeten
  2. hast gebeten
  3. hat gebeten
  4. haben gebeten
  5. habt gebeten
  6. haben gebeten
1. Konjunktiv [1]
  1. bitte
  2. bittest
  3. bitte
  4. bitten
  5. bittet
  6. bitten
2. Konjunktiv
  1. bäte
  2. bätest
  3. bäte
  4. bäten
  5. bätet
  6. bäten
Futur 1
  1. werde bitten
  2. wirst bitten
  3. wird bitten
  4. werden bitten
  5. werdet bitten
  6. werden bitten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bitten
  2. würdest bitten
  3. würde bitten
  4. würden bitten
  5. würdet bitten
  6. würden bitten
Diverses
  1. bitte
  2. bittet !
  3. bitten Sie !
  5. gebeten
  6. bittend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bitten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
demander Anfragen; Anmelden; Anpruch geltend machen auf; Anzeigen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adjurer anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen
adresser une pétition anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
conjurer anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen sich verschwören; zusammenrotten
convier bitten; einladen antreiben; einladen; engagieren
demander anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen Anspruch machen auf; anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; eine Frage stellen; einen Antrag machen; einfordern; erfordern; erheben; ersuchen; fordern; fragen; nachfragen; sich erkundigen
faire de la lèche beten; betteln; bitten; flehen geifern; schleimen
implorer anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen
inviter bitten; einladen anrufen; antreiben; einen ausgeben; einladen; engagieren; herbeirufen; hereinrufen; rufen; zurufen
mendier betteln; bitten abhandenmachen; abschmeicheln; betteln; erbetteln; schmarotzen; schnorren
prier anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen; fragen ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; ersuchen; sich erkundigen
présenter une requête anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen
solliciter anfordern; anfragen; ansuchen; beantragen; bitten; ersuchen; fragen ansuchen; appellieren; beantragen; bewerben; einen Antrag machen; ersuchen; herandringen; sich bewerben; sich erkundigen
supplier anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; ersuchen; flehen ansuchen; beantragen; einen Antrag machen; ersuchen

Synonyms for "bitten":


Wiktionary Übersetzungen für bitten:

bitten
  1. (transitiv) jemanden in höflicher Form zu etwas einladen
  2. (transitiv) jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken
bitten
verb
  1. Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
  2. adorer la divinité en lui demander une grâce, en la remercier d’une grâce.
Cross Translation:
FromToVia
• bitten → demander ↔ ask — make a request
• bitten → demander ↔ vragen — mondeling of schriftelijk actie verzoeken
• bitten → prier ↔ bidden — dringend iets vragen, smeken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für bitte



Französisch

Detailübersetzungen für bitte (Französisch) ins Deutsch

bitte:

bitte [la ~] Nomen

  1. la bitte (zizi; pénis; membre viril; poteau; con)
    der Penis; der Schwanz; der Pimmel; die Rute

Übersetzung Matrix für bitte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Penis bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Pimmel bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Rute bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi
Schwanz bitte; con; membre viril; poteau; pénis; zizi bouts de queue

Synonyms for "bitte":


Wiktionary Übersetzungen für bitte:

bitte
noun
  1. Pièce servant à amarrer les bateaux
Cross Translation:
FromToVia
• bitte → Poller ↔ bollard — post to secure mooring lines
• bitte → Schwanz ↔ dick — colloquial: penis

Computerübersetzung von Drittern:



Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0772 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden