Anbauen: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

anbauen:
- produire; cultiver; agrandir; construire; bâtir; ajouter à
Anbauen:
- culture; cultivation; plantation; stimulations; avancements; promotions; élevage
Wiktionary:
- anbauen → cultiver, éduquer
- anbauen → cultiver, ajouter

Deutsch

Detailübersetzungen für anbauen (Deutsch) ins Französisch

anbauen:

anbauen Verb (baue ab, baust ab, baut ab, baute ab, bautet ab, abgebaut)

anbauen (züchten; erzeugen; kultivieren; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; treiben; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden)
produire; cultiver
- produire Verb (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)
- cultiver Verb (cultive, cultives, cultivons, cultivez, cultivent, cultivais, cultivait, cultivions, cultiviez, cultivaient, cultivai, cultivas, cultiva, cultivâmes, cultivâtes, cultivèrent, cultiverai, cultiveras, cultivera, cultiverons, cultiverez, cultiveront)
anbauen (ausbauen; erbauen; bauen; errichten)
agrandir; construire; bâtir; ajouter à
- agrandir Verb (agrandis, agrandit, agrandissons, agrandissez, agrandissent, agrandissais, agrandissait, agrandissions, agrandissiez, agrandissaient, agrandîmes, agrandîtes, agrandirent, agrandirai, agrandiras, agrandira, agrandirons, agrandirez, agrandiront)
- construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- bâtir Verb (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
- ajouter à Verb

Konjugationen für anbauen:

Präsens

baue ab
baust ab
baut ab
bauen ab
baut ab
bauen ab

Imperfekt

baute ab
bautest ab
baute ab
bauten ab
bautet ab
bauten ab

Perfekt

habe abgebaut
hast abgebaut
hat abgebaut
haben abgebaut
habt abgebaut
haben abgebaut

1. Konjunktiv [1]

baue ab
bauest ab
baue ab
bauen ab
bauet ab
bauen ab

2. Konjunktiv

baute ab
bautest ab
baute ab
bauten ab
bautet ab
bauten ab

Futur 1

werde anbauen
wirst anbauen
wird anbauen
werden anbauen
werdet anbauen
werden anbauen

1. Konjunktiv [2]

würde anbauen
würdest anbauen
würde anbauen
würden anbauen
würdet anbauen
würden anbauen

Diverses

bau ab!
baut ab!
bauen Sie ab!
abgebaut
abbauend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anbauen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agrandir	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten	anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; maximieren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
ajouter à	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten	anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; draufzahlen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; komplettieren; vervollständigen; zufügen
bâtir	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten	aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; bebauen; begründen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
construire	anbauen; ausbauen; bauen; erbauen; errichten	anfertigen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; begründen; bilden; deichseln; einrichten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; erheben; errichten; erschaffen; erweitern; erzeugen; etablieren; expandieren; fabrizieren; formen; gestalten; gründen; herrichten; herstellen; hervorbringen; hissen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schöpfen; setzen; skizzieren; starten; steigen; tun; veranstalten; verfertigen; vergrößern; wallen; zusammenschlagen
cultiver	anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten	abbauen; ausbeuten; ausnutzen; benutzen; inBetriebsetzen; schaffen; zivilisieren
produire	anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; erzeugen; fortpflanzen; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; züchten	abwerfen; anfertigen; aushusten; ausspucken; einbringen; eine Leistung lieferen; eintragen; entbinden; entwickeln; erfüllen; ergeben; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; gebären; gewinnen; handeln; herstellen; leisten; machen; produzieren; schieben; schütten; verfassen; verfertigen; verrichten; vorbringen; zeugen; zur Welt bringen

Synonyms for "anbauen":

wachsen lassen

Wiktionary Übersetzungen für anbauen:

anbauen

verb

Landwirtschaft: Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
- anbauen → cultiver

anbauen

verb

Former par l’éducation, instruire.
- éduquer → aufziehen; bilden; erziehen; züchten; ausbilden; ziehen; kultivieren; anbauen

Cross Translation:

From	To	Via
• anbauen	→ cultiver	↔ cultivate — grow plants, notably crops
• anbauen	→ cultiver	↔ verbouwen — planten telen
• anbauen	→ cultiver	↔ telen — door nauwgezette verzorging doen groeien
• anbauen	→ ajouter	↔ aanbouwen — ergens iets tegenaan bouwen

Anbauen:

Anbauen [das ~] Nomen

Anbauen (Anpflanzen)
la culture; la cultivation
- culture [la ~] Nomen
- cultivation [la ~] Nomen
Anbauen (Anpflanzen; Anpflanzung)
la plantation; la culture; la cultivation
- plantation [la ~] Nomen
- culture [la ~] Nomen
- cultivation [la ~] Nomen
Anbauen (Fördern; Kultivieren)
la stimulations; l'avancements; le promotions
- stimulations [la ~] Nomen
- avancements [le ~] Nomen
- promotions [le ~] Nomen
Anbauen (Anbau; Fortpflanzung; Züchten; Züchtung; Anbauten; Zucht; Züchte)
la cultivation; l'élevage; la culture
- cultivation [la ~] Nomen
- élevage [le ~] Nomen
- culture [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Anbauen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancements	Anbauen; Fördern; Kultivieren
cultivation	Anbau; Anbauen; Anbauten; Anpflanzen; Anpflanzung; Fortpflanzung; Zucht; Züchte; Züchten; Züchtung	Ansteigung; Aufstieg; Ausbildung; Bildung; Blüte; Entfaltung; Entstehen; Entstehung; Entwicklung; Entwürfe; Erhöhung; Erziehung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Wachstum; Zunahme; Zuwachs
culture	Anbau; Anbauen; Anbauten; Anpflanzen; Anpflanzung; Fortpflanzung; Zucht; Züchte; Züchten; Züchtung	Agrikultur; Anbau; Anpflanzen; Anpflanzung; Ausschuß; Bepflanzung; Bodenbearbeitung; Fortpflanzung; Gesindel; Kultur; Lumpengesindel; Mob; Pöbel; Schund; Vegetation; Zivilisation; Zucht; Züchten; Züchtung
plantation	Anbauen; Anpflanzen; Anpflanzung	Anbau; Anpflanzung; Bepflanzung; Vegetation
promotions	Anbauen; Fördern; Kultivieren
stimulations	Anbauen; Fördern; Kultivieren
élevage	Anbau; Anbauen; Anbauten; Fortpflanzung; Zucht; Züchte; Züchten; Züchtung	Anbau; Ausschuß; Fortpflanzung; Gesindel; Lumpengesindel; Mob; Pöbel; Schund; Viehhaltung; Viehzucht; Zucht; Züchten; Züchtung

Computerübersetzung von Drittern: