Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: horst

Deutsche und französische Suchergebnisse für: horst

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Horst:
  2. hören:
  3. Wiktionary:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. horst:
    • Wiktionary:
      horst → horst

Deutsch

Detailübersetzungen für horst (Deutsch) ins Französisch

Horst:

Horst [der ~] Nomen

  1. der Horst (Nest)
    le nid
    • nid [le ~] Nomen
  2. der Horst (Raubvogelnest)
    le nid d'aigle

Übersetzung Matrix für Horst:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nid Horst; Nest
nid d'aigle Horst; Raubvogelnest

Synonyms for "Horst":


Wiktionary Übersetzungen für Horst:

Horst
noun
  1. abri d’oiseau
  2. (botanique) Structure en motte arrondie formée dans certaines tourbières ou zones humides paratourbeuxs par la pousse annuelle de certaines plantes sur leurs anciennes racines et feuilles mortes en décomposition ralenties par l’acidité du milieu.
Cross Translation:
FromToVia
• Horst → nid d'aigle ↔ eyrie — bird of prey's nest

horst form of hören:

hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)

  1. hören (schicken)
    entendre
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
  2. hören (zu Ohren kommen; vernehmen; horchen)
    apprendre; entendre; écouter; être informé de; apercevoir; éprouver; octroyer; tolérer; satisfaire à; permettre; être à l'écoute; prêter l'oreille
    • apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, )
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
    • écouter Verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • octroyer Verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
  3. hören (zuhören; hinhören; horchen)
    écouter; entendre; être à l'écoute
    • écouter Verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )
  4. hören (aufmerksahm zuhören; zuhören; hinhören; horchen)
    faire attention; écouter bien

Konjugationen für hören:

Präsens
  1. höre
  2. hörst
  3. hört
  4. hören
  5. hört
  6. hören
Imperfekt
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre
  2. hörest
  3. höre
  4. hören
  5. höret
  6. hören
2. Konjunktiv
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Futur 1
  1. werde hören
  2. wirst hören
  3. wird hören
  4. werden hören
  5. werdet hören
  6. werden hören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hören
  2. würdest hören
  3. würde hören
  4. würden hören
  5. würdet hören
  6. würden hören
Diverses
  1. höre!
  2. hört!
  3. hören Sie!
  5. gehört
  6. hörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hören:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
écouter Anhören
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apercevoir horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erfahren; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; signalisieren; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu sehen bekommen
apprendre horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; auffinden; ausfindig machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; dozieren; einpauken; einreißen; einstudieren; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; erzählen; finden; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; schildern; sich angewöhnen; spüren; studieren; unterrichten; unterweisen
entendre hinhören; horchen; hören; schicken; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören abfangen; anhören; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; kapieren; kriegen; lauschen; packen; realisieren; schnallen; verhaften; verstehen; verwickeln; überlisten
faire attention aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; auf die Gefahr aufpassen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausschauen; ausspähen; hüten; sich hüten vor; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; vorsichtig sein
octroyer horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen bewilligen; erlauben; genehmigen; gestatten; gewähren; zuerkennen; zugestehen
permettre horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen ausstellen; austeilen; autorisieren; befähigen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuweisen
prêter l'oreille horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen anhören; hinhören; horchen; lauschen
satisfaire à horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen bewilligen; einwilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
tolérer horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bestehen; bewilligen; dulden; durchhalten; durchmachen; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erdulden; erfahren; erlauben; erleben; erleiden; ertragen; ewähren; freilassen; fühlen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vergönnen; vertragen; verzehren; vorlassen; zehren; zugestehen; zulassen; zustimmen; überdauern; überstehen
écouter hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören abhören; anhören; gehorchen; hinhören; horchen; lauschen
écouter bien aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
éprouver horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; inspizieren; kontrollieren; leiden; merken; miterleben; mitmachen; proben; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; untersuchen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; überprüfen
être informé de horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
être à l'écoute hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören anhören; hinhören; horchen; lauschen

Synonyms for "hören":


Wiktionary Übersetzungen für hören:

hören
verb
  1. -
hören
verb
  1. Percevoir un son.
  2. Percevoir un son qui n’existe pas.
  3. Apprendre, prendre connaissance de quelque chose.
  4. Être d’accord.
  5. Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
Cross Translation:
FromToVia
• hören → entendre ↔ hear — to perceive with the ear
• hören → écouter ↔ listen — to pay attention to a sound
• hören → écouter ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• hören → écouter ↔ listen — to hear (something)
• hören → étudier ↔ read — make a study of
• hören → entendre ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden


Wiktionary Übersetzungen für horst:

horst
noun
  1. géologie|fr compartiment surélevé entre deux grabens.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1201 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden