Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: verbindet

Deutsche und französische Suchergebnisse für: verbindet

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verbinden:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verbindet (Deutsch) ins Französisch

verbindet form of verbinden:

verbinden Verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)

  1. verbinden (verknoten; knoten; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen)
    attacher; boutonner; nouer
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • boutonner Verb (boutonne, boutonnes, boutonnons, boutonnez, )
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
  2. verbinden (zusammenfügen; koppeln; kuppeln; )
    attacher; joindre; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • accoupler Verb (accouple, accouples, accouplons, accouplez, )
  3. verbinden
    lier; relier; rattacher à
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
  4. verbinden
    enchaîner
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  5. verbinden
    connecter
    • connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, )
  6. verbinden
    se connecter
  7. verbinden (zusammenfügen; kombinieren; vereinigen; )
    joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  8. verbinden (sich verbinden)
    se lier
  9. verbinden (verhüllen; umwickeln)
    se draper dans

Konjugationen für verbinden:

Präsens
  1. verbinde
  2. verbindets
  3. verbindet
  4. verbinden
  5. verbindt
  6. verbinden
Imperfekt
  1. verband
  2. verbandest
  3. verbandet
  4. verbanden
  5. verbandet
  6. verbanden
Perfekt
  1. habe verbunden
  2. hast verbunden
  3. hat verbunden
  4. haben verbunden
  5. habt verbunden
  6. haben verbunden
1. Konjunktiv [1]
  1. verbinde
  2. verbindest
  3. verbinde
  4. verbinden
  5. verbindet
  6. verbinden
2. Konjunktiv
  1. verbânde
  2. verbändest
  3. verbände
  4. verbänden
  5. verbändet
  6. verbänden
Futur 1
  1. werde verbinden
  2. wirst verbinden
  3. wird verbinden
  4. werden verbinden
  5. werdet verbinden
  6. werden verbinden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verbinden
  2. würdest verbinden
  3. würde verbinden
  4. würden verbinden
  5. würdet verbinden
  6. würden verbinden
Diverses
  1. verbind!
  2. verbindt!
  3. verbinden Sie!
  5. verbunden
  6. verbindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

verbinden [das ~] Nomen

  1. verbinden
    l'union; la jonction

Übersetzung Matrix für verbinden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre Anschweißen
joindre ensemble Zusammenbringen; Zusammenfügen
jonction verbinden Abzweigung; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Eisenbahnknotenpunkt; Gabelung; Kombination; Kontakt; Kopplung; Kreuzung; Straßenkreuzung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung; anfügen
union verbinden Allianz; Amalgamation; Assoziation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Fusion; Föderation; Gebundenheit; Gemeinschaft; Gemisch; Genossenschaft; Geschlossenheit; Gesellschaft; Gilde; Gleichförmigkeit; Harmonie; Heirat; Hochzeit; Hochzeitstag; Kameradschaft; Klub; Koalition; Konnexion; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Mengen; Mischung; Pakt; Solidarität; Staatenbund; Tag der Eheschließung; Trauung; Union; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vermischung; Verschmelzung; Vertrag; Verträglichkeit; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenklang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschmelzung; Zusammentun; Übereinstimming
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accoupler aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
attacher aneinanderreihen; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; fügen; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenkleben; zuschnallen; zuschnüren
attacher ensemble aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
boutonner anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten abschliessen; festknöpfen; schließen; schnüren; verknoten; zuknöpfen; zumachen; zusammenbinden
connecter verbinden aneinanderkuppeln; anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; anschließen; haken; koppeln; kuppeln; zusammenfügen
enchaîner verbinden aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; erfassen; ergreifen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; geiseln; gliedern; greifen; in Ketten legen; intrigieren; ketten; ordnen; verhaften; verketten; zusammenfügen
grouper aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen bündeln; einteilen; gruppieren; häufen; klassifizieren; ordnen; sammeln; sortieren; versammeln; zusammensuchen; zusammentragen
joindre aneinanderreihen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; kompilieren; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verketten; verknüpfen; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
joindre ensemble aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
lier verbinden Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
nouer anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen; knoten; verbinden; verknoten anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heften; heucheln; hängen; knebeln; schnüren; umbinden; umwinden; verknoten; verknüpfen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren; zusammenbinden
rattacher à verbinden beziehen; inBeziehungbringen
relier verbinden anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zusammenbinden; zusammenfügen
réunir aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen Hand in Hand gehen; aneinanderreihen; ansammeln; bei einander bringen; kombinieren; kompilieren; konzentrieren; koppeln; sammeln; scharen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; vereinigen; versammeln; verschmelzen; wiedervereinigen; zerschmelzen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenkriechen; zusammenkriegen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammentreffen
réunir en accouplant aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
se connecter verbinden anmelden
se draper dans umwickeln; verbinden; verhüllen einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
se lier sich verbinden; verbinden
unir aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen aneinanderkuppeln; aussöhnen; bei einander bringen; bündeln; fraternisieren; konzentrieren; sich versöhnen; verbrüdern; versöhnen; zusammenbringen; zusammenfügen

Synonyms for "verbinden":


Wiktionary Übersetzungen für verbinden:

verbinden
verb
  1. Medizin: etwas, jemanden verbinden: etw., jmd. mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
  2. etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
  3. sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)
verbinden
verb
  1. unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
  2. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
  3. fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
  4. (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
  5. connecter entre eux plusieurs objets ou systèmes.
  6. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  7. Accoupler deux objets semblables.
  8. lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
  9. Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
  10. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
  11. rejoindre ce qui désunir, séparer.
Cross Translation:
FromToVia
• verbinden → lier ↔ bind — transitive connect
• verbinden → combiner ↔ combine — bring two or more things or activities together
• verbinden → enchaîner; concaténer ↔ concatenate — link together
• verbinden → amalgamer ↔ conflate — fuse into a single entity
• verbinden → connecter; accoupler ↔ connect — to join two or more pieces
• verbinden → lier; relier ↔ link — connect things

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1178 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden