Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: sauer

Deutsche und französische Suchergebnisse für: sauer

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sauer:
  2. Sauer:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sauer (Deutsch) ins Französisch

sauer:

sauer Adjektiv

  1. sauer (sauer schmeckend; herb)
    acide; amer; aigre; sur; désagréable; aigrement; déplaisant
  2. sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
    embêtant; irritant; ennuyeux; énervant; gênant; ennuyant; embarrassant; ennuyeusement; agaçant; dérangeant; d'une manière ennuyeuse
  3. sauer (öde; schwerlich; lästig; )
    ennuyeux; désagréable
  4. sauer (wütend; ärgerlich; zornig; )
    fâché; furieux; enragé; hargneux; en colère; courroucé; envenimé; furieusement; en couroux
  5. sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; )
    mécontent; grincheux; irrité; hargneusement; avec dépit; hargneux; vexé; grincheusement
  6. sauer (laut; hart; schnell; )
    bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
  7. sauer (sehr böse; böse; geladen; )
    acerbe; fâché; furieux; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse
  8. sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    grincheux; de mauvaise humeur; mécontent; contrarié; hargneux; irrité; hargneusement; grincheusement; avec hargne; d'un air mécontent

Übersetzung Matrix für sauer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide Sauer; Säure
bruyant Anführer; Anführerin; Anstifter; Krachmacher; Lärmmacher; Rädelsführer; Rüpel
effervescence Andrang; Arbeit; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gärung; Gärungsprozeß; Hektik; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Spektakel; Sprudeln; Trara; Treiben; Trubel; Unruhe; reges Leben
enragé Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Geisteskranke; Idiot; Irre; Irrsinnige; Schwachsinnige; Tollkopf; Tor; Verrückte; Wahnsinnige
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
grincheux Dusselchen; Knurrhähne; Launischen; Miesepeter; Sauertopf; Sauertöpfe
haut Gipfel; Gipfelpunkt
mécontent Brummbär; Griesgram; Meckerer; Murrkopf; Nörgler; Querulant; Stänker
tapageur Anführer; Anführerin; Angeber; Anstifter; Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufschneider; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Krachmacher; Lärmmacher; Meuterer; Polterer; Prahler; Rabatzmacher; Rabauke; Rebell; Rädelsführer; Rüpel; Schwätzer; Sprücheklopfer; Störenfried; Wichtigtuer
vexé Beleidigte
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sur bei; nächst; via; zum; zur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acerbe aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich Zickig; abfällig; abschätzig; beleidigend; bissig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; kratzbürstig; kränkend; scharf; scharfschneidig; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schnauzig; schnippisch; spitzig; verspottend
acide herb; sauer; sauer schmeckend abfällig; abschätzig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; schmählich; verspottend
agaçant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich hinderlich; lästig; nervenaufreibend; nervtötend; quälend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
agité fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; feurig; flatterhaft; frisch; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hastig; hektisch; hitzig; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; schnell; steif; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; zappelig; überstürzt
aigre herb; sauer; sauer schmeckend Zickig; abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; kratzbürstig; rasend; roh; rüde; scharf; schmählich; schnauzig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; säuerlich; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
aigrement herb; sauer; sauer schmeckend abfällig; abschätzig; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; herb; höhnisch; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schmählich; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; verspottend; wild; wüst; wütend; öde
amer herb; sauer; sauer schmeckend abfällig; abschätzig; bitter; bitterlich; grob; herb; höhnisch; schmählich; unfreundlich; unhöfflich; verspottend
avec dépit aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
avec hargne agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
bruyamment fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; mit Lärm; schreiend
bruyant fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft ausgelassen; geräuschvoll; laut; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend; unbändig
contrarié agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich pikiert; verstimmt; verärgert
courroucé ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
d'un air mécontent agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
d'une manière ennuyeuse beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
de mauvaise humeur agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; kurzweg; launisch; mürrisch; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schroff; ungenießbar; verdrießlich
déplaisant herb; sauer; sauer schmeckend grob; häßlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unhöfflich; unpassend; unrecht; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
dérangeant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
désagréable beschwerlich; herb; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde antipathisch; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; hinderlich; häßlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; nicht nett; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; unfähig; ungeeignet; ungelegen; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unrecht; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
effervescence fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
embarrassant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich bedrängt; behindernd; genant; hinderlich; lästig; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; peinlich; schwer; schwierig; starrsinnig; steuerlos; störend; störrisch; unangenehm; unbequem; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
embêtant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich blöd; doof; dumm; geistlos; geisttötend; langweilig; stumpfsinnig
en colère aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; entflammt; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; hitzköpfig; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; verärgert; wild; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
en couroux ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
ennuyant beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
ennuyeusement beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich abgeschmackt; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; öde
ennuyeux beschwerlich; hinderlich; irritierend; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; ärgerlich; öde abgeschmackt; albern; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; geschmacklos; hinderlich; langweilig; langweilige; lästig; mehlig; nicht abgelenkt; schlafbringend; schwer; schwierig; stumpfsinnig; störend; unangenehm; unbequem; öde
enragé aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; kochend; neidisch; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; siedend; stürmisch; tobend; tüchtig; ungebändigt; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; verärgert; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
envenimé ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich aufsässig; bedrohlich; boshaft; bösartig; böse; drohend; feindlich; feindselig; furchtbar; gefährlich; gehässig; giftig; häslich; jähzornig; unhold; unwirsch
fort fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft anständig; auffällig; aufgeweckt; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; energisch; erregt; federnd; fest; fett

Synonyms for "sauer":


Wiktionary Übersetzungen für sauer:

sauer
adjective
  1. die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
sauer
adjective
  1. Qualifie une saveur aigre ou piquante.
  2. Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
  3. Rendu aigre.
  4. Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
  5. Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
  6. rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
  7. Qui a un goût acide et aigrelet.
  8. aigri
Cross Translation:
FromToVia
• sauer → acide; aigre ↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• sauer → acide ↔ acid — sour-tempered
• sauer → acide ↔ acidic — chemistry: having pH less than 7
• sauer → contrarié; fâché; vexé ↔ annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
• sauer → en colère; fâchée; fâché ↔ mad — angry
• sauer → aigre; sur ↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste
• sauer → amer; mordant ↔ tart — with sharp taste, sour
• sauer → acide ↔ zuur — een smaak hebbend zoals citroensap of azijn

Sauer:

Sauer [das ~] Nomen

  1. Sauer (Säure)
    l'acide; l'acidité; l'aigreur; la teneur en acide

Übersetzung Matrix für Sauer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide Sauer; Säure Säure
acidité Sauer; Säure Sauertöpfigkeit; Säure
aigreur Sauer; Säure Animosität; Bissigkeit; Bitterkeit; Fehde; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Heftigkeit; Knauserei; Nachtragendheit; Rauhheit; Ressentiment; Schneidigkeit; Schnippigkeit; Schärfe; Spitzigkeit; Stachlichkeit; Säure; Unwirtlichheit; Verbitterung
teneur en acide Sauer; Säure Säure; Säuregehalt; Säuregrad
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acide abfällig; abschätzig; bitter; bitterlich; herb; höhnisch; sauer; sauer schmeckend; schmählich; verspottend

Wiktionary Übersetzungen für Sauer:

Sauer
  1. -
  2. rivière

Verwandte Übersetzungen für sauer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1162 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden