Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- Probe:
-
proben:
- tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; exercer; entraîner; répéter; s'entraîner; renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions; former; éduquer
-
Wiktionary:
- Probe → échantillon, test, mesure, répétition, essai, spécimen, épreuve
- Probe → répétition, échantillon, extrait, exemple, épreuve, essai
- proben → répéter
- proben → répéter
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- probe:
Deutsch
Detailübersetzungen für Probe (Deutsch) ins Französisch
Probe:
Übersetzung Matrix für Probe:
Synonyms for "Probe":
Wiktionary Übersetzungen für Probe:
Probe
Cross Translation:
noun
Probe
-
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann; Muster
- Probe → échantillon
-
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften, oder deren Prüfung
-
das einstudieren bei aufführen Kunst
- Probe → répétition
noun
-
test
- essai → Probe; Prüfung; Experiment; Versuch
-
Action de répéter, d’essayer en particulier... (théâtre, ballet, opéra)
-
modèle ; échantillon.
-
Test d’essai
-
Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. (Sens général)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Probe | → répétition | ↔ rehearsal — practicing of performance to test or improve it |
| • Probe | → échantillon; extrait; exemple | ↔ sample — part taken for inspection |
| • Probe | → exemple | ↔ specimen — sample |
| • Probe | → épreuve | ↔ test — challenge, trial |
| • Probe | → essai | ↔ trial — chance to test something out |
| • Probe | → épreuve | ↔ trial — difficult experience |
proben:
-
proben (erproben; untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; inspizieren)
tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve-
tester Verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
-
examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
-
vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
-
éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
-
inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
faire subir un test Verb
-
passer en revue Verb
-
soumettre à un test Verb
-
mettre à l'épreuve Verb
-
-
proben (üben; repetieren; trainieren; exerzieren; einstudieren; einüben; sichwiederholen; studieren)
exercer; entraîner; répéter-
exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
-
entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
-
répéter Verb (répète, répètes, répétons, répétez, répètent, répétais, répétait, répétions, répétiez, répétaient, répétai, répétas, répéta, répétâmes, répétâtes, répétèrent, répéterai, répéteras, répétera, répéterons, répéterez, répéteront)
-
-
proben (üben; repetieren; einüben; einstudieren)
répéter; exercer; s'entraîner-
répéter Verb (répète, répètes, répétons, répétez, répètent, répétais, répétait, répétions, répétiez, répétaient, répétai, répétas, répéta, répétâmes, répétâtes, répétèrent, répéterai, répéteras, répétera, répéterons, répéterez, répéteront)
-
exercer Verb (exerce, exerces, exerçons, exercez, exercent, exerçais, exerçait, exercions, exerciez, exerçaient, exerçai, exerças, exerça, exerçâmes, exerçâtes, exercèrent, exercerai, exerceras, exercera, exercerons, exercerez, exerceront)
-
s'entraîner Verb
-
-
proben (instruieren; unterrichten; einweisen; anweisen; einpauken; erlernen; erziehen; beibringen; einüben; lehren; einprägen; unterweisen; einstudieren; lernen; belehren; anlernen; dozieren)
renseigner; instruire; enseigner; donner des cours; donner des instructions-
renseigner Verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
instruire Verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
enseigner Verb (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
-
donner des cours Verb
-
-
proben (trainieren; üben; ausbilden; entwickeln; heranbilden; einstudieren; einüben; bilden; repetieren)
entraîner; instruire; former; éduquer-
entraîner Verb (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
-
instruire Verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
former Verb (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
-
éduquer Verb (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
-
Konjugationen für proben:
Präsens
- probe
- probst
- probt
- proben
- probt
- proben
Imperfekt
- probte
- probtest
- probte
- probten
- probtet
- probten
Perfekt
- habe geprobt
- hast geprobt
- hat geprobt
- haben geprobt
- habt geprobt
- haben geprobt
1. Konjunktiv [1]
- probe
- probest
- probe
- proben
- probet
- proben
2. Konjunktiv
- probte
- probtest
- probte
- probten
- probtet
- probten
Futur 1
- werde proben
- wirst proben
- wird proben
- werden proben
- werdet proben
- werden proben
1. Konjunktiv [2]
- würde proben
- würdest proben
- würde proben
- würden proben
- würdet proben
- würden proben
Diverses
- prob!
- probt!
- proben Sie!
- geprobt
- probend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für proben:
Synonyms for "proben":
Wiktionary Übersetzungen für proben:
proben
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) für eine Darbietung üben
- proben → répéter
-
transitiv; etwas proben: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben
- proben → répéter
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • proben | → répéter | ↔ rehearse — practice by repetition or recitation |
Verwandte Übersetzungen für Probe
Französisch
Detailübersetzungen für Probe (Französisch) ins Deutsch
probe:
-
probe (droit; honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; comme il faut; légitime; bien pensant)
Übersetzung Matrix für probe:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| aufrichtig | bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable | avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; direct; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; librement; loyal; légitime; méditatif; ouvertement; réflexif; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert; équitable |
| rechtschaffen | bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable | dans l'âme; de bonne qualité; en toute honnêteté; fiable; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; robuste; résistant; sincère; sincèrement; solide; sérieux |