Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: ausgleichen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: ausgleichen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. ausgleichen:
  2. Ausgleichen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für ausgleichen (Deutsch) ins Französisch

ausgleichen:

ausgleichen Verb (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)

  1. ausgleichen (verrechnen)
    porter en compte; régler; solder
    • régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, )
  2. ausgleichen (kompensieren; ersetzen; vergüten; )
    compenser; couvrir; corriger
    • compenser Verb (compense, compenses, compensons, compensez, )
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
  3. ausgleichen (nachzahlen; zahlen; abrechnen)
    acquitter; régler; solder; payer; s'acquitter de
    • acquitter Verb (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, )
    • régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, )
    • solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, )
    • payer Verb (paye, payes, payons, payez, )
  4. ausgleichen
    tamponner
    • tamponner Verb (tamponne, tamponnes, tamponnons, tamponnez, )
  5. ausgleichen (ebnen; nivellieren; egalisieren)
    niveler; égaliser; lisser
    • niveler Verb (nivelle, nivelles, nivelons, nivelez, )
    • égaliser Verb (égalise, égalises, égalisons, égalisez, )
    • lisser Verb (lisse, lisses, lissons, lissez, )

Konjugationen für ausgleichen:

Präsens
  1. gleiche aus
  2. gleichst aus
  3. gleicht aus
  4. gleichen aus
  5. gleicht aus
  6. gleichen aus
Imperfekt
  1. glich aus
  2. glichst aus
  3. glich aus
  4. glichen aus
  5. glichet aus
  6. glichen aus
Perfekt
  1. bin ausgeglichen
  2. bist ausgeglichen
  3. ist ausgeglichen
  4. sind ausgeglichen
  5. seid ausgeglichen
  6. sind ausgeglichen
1. Konjunktiv [1]
  1. gleiche aus
  2. gleichest aus
  3. gleiche aus
  4. gleichen aus
  5. gleichet aus
  6. gleichen aus
2. Konjunktiv
  1. gliche aus
  2. glichest aus
  3. gliche aus
  4. glichen aus
  5. glichet aus
  6. glichen aus
Futur 1
  1. werde ausgleichen
  2. wirst ausgleichen
  3. wird ausgleichen
  4. werden ausgleichen
  5. werdet ausgleichen
  6. werden ausgleichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausgleichen
  2. würdest ausgleichen
  3. würde ausgleichen
  4. würden ausgleichen
  5. würdet ausgleichen
  6. würden ausgleichen
Diverses
  1. gleich aus!
  2. gleicht aus!
  3. gleichen Sie aus!
  5. ausgeglichen
  6. ausgleichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausgleichen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
égaliser Abflachen; Abgraben; Glättem
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acquitter abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausstreichen; befriedigen; begleichen; ebnen; egalisieren; freikaufen; freiplädieren; freisprechen; glätten; liquidieren; schließen; tilgen; zahlen
compenser abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen abbüßen; aufarbeiten; aufwiegen; gutmachen; sühnen; verrechnen
corriger abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen aufbessern; berichtigen; bessern; gestalten; kontrollieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; nachprüfen; prüfen; rektifizieren; richtigstellen; testen; verbessern; zurechtrücken; überprüfen
couvrir abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen Zeit beanspruchen; abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; berichten; bestreuen; besäen; bewachsen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; einkreisen; einpacken; einwickeln; erläutern; herumreichen; hüllen; kamouflieren; melden; meldungmachen; mitteilen; polstern; sagen; umspannen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verpacken; verschleiern; versehen; wiedergeben; überdachen; überspannen
lisser ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abplatten; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; mit Hochglanzfarbe streichen; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
niveler ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abrechnen; abstumpfen; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; verflachen; zahlen
payer abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen Die Kosten für etwas tragen; abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; ausbezahlen; auszahlen; befriedigen; begleichen; belohnen; besolden; bezahlen; büßen; eine Rechnung bezahlen; entgelten; fortzahlen; freikaufen; honorieren; liquidieren; lohnen; schließen; tilgen; vergüten; weiterzahlen; zahlen
porter en compte ausgleichen; verrechnen
régler abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen Freiden schließen; Streit beilegen; abfertigen; abhandeln; ablehnen; abrechnen; abstimmen; abtragen; abzahlen; anpassen; anprobieren; aufheben; auflösen; ausbessern; ausreden; ausstreichen; befriedigen; begleichen; beilegen; deichseln; ebnen; egalisieren; einbauen; einführen; eingeben; einklarieren; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; erneuern; fixen; flicken; freikaufen; führen; gleichrichten; gleichschalten; glätten; gutmachen; hineinstecken; hinkriegen; importieren; in Ordnung bringen; inaugurieren; initiieren; innovieren; installieren; klären; liquidieren; montieren; reparieren; restaurieren; schließen; starten; tilgen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zahlen
s'acquitter de abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; zahlen abmachen; abrechnen; abtragen; ausrichten; ausüben; befriedigen; beilegen; betreiben; bezahlen; erfüllen; erledigen; erreichen; fertig bringen; handeln; leisten; schaffen; schütten; tilgen; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen; zahlen
solder abrechnen; ausgleichen; nachzahlen; verrechnen; zahlen abdecken; abrechnen; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausstreichen; ausverkaufen; befriedigen; bergen; bewahren; ebnen; egalisieren; glätten; herabsetzen; lagern; niedriger machen; reduzieren; senken; speichern; tilgen; weglegen; wegräumen; zahlen
tamponner ausgleichen abstempeln; abtupfen; anfeuchten; befeuchten; hauen; hämmern; prägen; rammen; schlagen; stempeln; tupfen
égaliser ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren abplatten; abrechnen; abschneiden; angleichen; assimilieren; ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; gleichstellen; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; tilgen; zahlen

Synonyms for "ausgleichen":


Wiktionary Übersetzungen für ausgleichen:

ausgleichen
Cross Translation:
FromToVia
• ausgleichen → égaliser ↔ equalize — to make the score equal

Ausgleichen:

Ausgleichen [das ~] Nomen

  1. Ausgleichen (Gutmachen)
    le dédommagement; la compensation; l'indemnité
  2. Ausgleichen (Kompensieren; Vergüten)
    la compensation

Übersetzung Matrix für Ausgleichen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compensation Ausgleichen; Gutmachen; Kompensieren; Vergüten Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Gegendienst; Gegenleistung; Genugtuung; Kompensation; Kompensierung; Kostenerstattung; Rückerstatten; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Vergüten; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zulage; Zuschuß
dédommagement Ausgleichen; Gutmachen Ausgleich; Begleichung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Genugtuung; Indemnität; Kompensation; Kostenerstattung; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zulage; Zuschuß
indemnité Ausgleichen; Gutmachen Abfindung; Abfindungssumme; Aufgeld; Aufschlag; Ausgleich; Begleichung; Beihilfe; Beistand; Bonus; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Extravergütung; Gewinnanteil; Gewinnausschüttung; Gewinnbeteiligung; Gewinnquote; Gratifikation; Indemnität; Kompensation; Kostenerstattung; Prämie; Schadenersatz; Schadensersatz; Schadensersätze; Schmerzensgeld; Subvention; Tantieme; Unterstützung; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zulage; Zuschlag; Zuschuß; Zuwendung

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0676 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden