Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: zusammenfügen

Deutsche und französische Suchergebnisse für: zusammenfügen

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. zusammenfügen:
  2. Zusammenfügen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zusammenfügen (Deutsch) ins Französisch

zusammenfügen:

zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)

  1. zusammenfügen (aneinanderreihen; verketten; ketten)
    joindre; lier; enchaîner
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
  2. zusammenfügen (kombinieren; zusammenlegen; koppeln; aneinanderreihen)
    combiner; faire une combinaison; réunir; joindre ensemble
    • combiner Verb (combine, combines, combinons, combinez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  3. zusammenfügen (aneinanderkuppeln)
    connecter; relier; associer; joindre; unir; enchaîner; adjoindre; assembler
    • connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • associer Verb (associe, associes, associons, associez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, )
    • adjoindre Verb (adjoins, adjoint, adjoignons, adjoignez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  4. zusammenfügen (kombinieren; vereinigen; vereinen; )
    joindre ensemble; joindre; unir; grouper; réunir
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, )
    • grouper Verb (groupe, groupes, groupons, groupez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
  5. zusammenfügen (koppeln; verbinden; kuppeln; )
    attacher; joindre; accoupler; réunir en accouplant; attacher ensemble
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • accoupler Verb (accouple, accouples, accouplons, accouplez, )
  6. zusammenfügen (zusammenschmelzen; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren)
    fusionner; joindre; fondre; réunir; se fondre; s'intégrer; confluer; s'unir; se souder
    • fusionner Verb (fusionne, fusionnes, fusionnons, fusionnez, )
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )
    • fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • réunir Verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )
    • se fondre Verb
    • confluer Verb (conflue, conflues, confluons, confluez, )
    • s'unir Verb
    • se souder Verb
  7. zusammenfügen
    fusionner
    • fusionner Verb (fusionne, fusionnes, fusionnons, fusionnez, )
  8. zusammenfügen
    créer un panorama

Konjugationen für zusammenfügen:

Präsens
  1. füge zusammen
  2. fügst zusammen
  3. fügt zusammen
  4. fügen zusammen
  5. fügt zusammen
  6. fügen zusammen
Imperfekt
  1. fügte zusammen
  2. fügtest zusammen
  3. fügte zusammen
  4. fügten zusammen
  5. fügtet zusammen
  6. fügten zusammen
Perfekt
  1. habe zusammengefügt
  2. hast zusammengefügt
  3. hat zusammengefügt
  4. haben zusammengefügt
  5. habt zusammengefügt
  6. haben zusammengefügt
1. Konjunktiv [1]
  1. füge zusammen
  2. fügest zusammen
  3. füge zusammen
  4. fügen zusammen
  5. füget zusammen
  6. fügen zusammen
2. Konjunktiv
  1. fügte zusammen
  2. fügtest zusammen
  3. fügte zusammen
  4. fügten zusammen
  5. fügtet zusammen
  6. fügten zusammen
Futur 1
  1. werde zusammenfügen
  2. wirst zusammenfügen
  3. wird zusammenfügen
  4. werden zusammenfügen
  5. werdet zusammenfügen
  6. werden zusammenfügen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zusammenfügen
  2. würdest zusammenfügen
  3. würde zusammenfügen
  4. würden zusammenfügen
  5. würdet zusammenfügen
  6. würden zusammenfügen
Diverses
  1. füg zusammen!
  2. fügt zusammen!
  3. fügen Sie zusammen!
  5. zusammengefügt
  6. zusammenfügend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zusammenfügen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre Anschweißen
joindre ensemble Zusammenbringen; Zusammenfügen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accoupler aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
adjoindre aneinanderkuppeln; zusammenfügen anschließen; beifügen; hinzufügen; hinzuzählen; komplettieren; mitrechnen; mitzählen; vervollständigen
assembler aneinanderkuppeln; zusammenfügen Geld auf der Bank tun; ansammeln; assemblieren; aufbewahren; bündeln; häufen; montieren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; zusammenbauen; zusammensetzen; zusammensuchen; zusammentragen; übrigbehalten
associer aneinanderkuppeln; zusammenfügen assoziieren; in Verbindung bringen; verknüpfen; zuordnen
attacher aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenkleben; zuschnallen; zuschnüren
attacher ensemble aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
combiner aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; zusammenfügen; zusammenlegen vereinen
confluer kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammenfließen; zusammengehen; zusammenströmen
connecter aneinanderkuppeln; zusammenfügen anhaken; anhängen; ankoppeln; ankuppeln; anschließen; haken; koppeln; kuppeln; verbinden
créer un panorama zusammenfügen
enchaîner aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; ketten; verketten; zusammenfügen aneinanderreihen; anketten; erfassen; ergreifen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; geiseln; gliedern; greifen; in Ketten legen; intrigieren; ketten; ordnen; verbinden; verhaften; verketten
faire une combinaison aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
fondre kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen abtauen; auftauen; auslassen; durchbrennen; einschrumpfen; mindern; reduzieren; schmelzen; schrumpfen; schwinden; tauen; vermindern; verringern; zusammenschrumpfen
fusionner kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen Hand in Hand gehen; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammenführen; zusammengehen
grouper aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen bündeln; einteilen; gruppieren; häufen; klassifizieren; ordnen; sammeln; sortieren; versammeln; zusammensuchen; zusammentragen
joindre aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; fügen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen Hand in Hand gehen; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verketten; verknüpfen; verschweißen; weiterleiten; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschweißen; zusammentreffen
joindre ensemble aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen
lier aneinanderreihen; ketten; verketten; zusammenfügen Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden
relier aneinanderkuppeln; zusammenfügen anbinden; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; verknüpfen; zubinden; zumachen; zusammenbinden
réunir aneinanderreihen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen Hand in Hand gehen; ansammeln; bei einander bringen; konzentrieren; sammeln; scharen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; vereinigen; versammeln; wiedervereinigen; zusammenbringen; zusammengehen; zusammenkriechen; zusammenkriegen; zusammentreffen
réunir en accouplant aneinanderreihen; fügen; knüpfen; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
s'intégrer kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen einbürgern; eingewöhnen; eingliedern; integrieren
s'unir kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen einordnen; engagieren; sich fügen
se fondre kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
se souder kompilieren; verschmelzen; zerschmelzen; zusammenfügen; zusammenlegen; zusammenschmelzen zusammenwachsen
unir aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen aussöhnen; bei einander bringen; bündeln; fraternisieren; konzentrieren; sich versöhnen; verbrüdern; versöhnen; zusammenbringen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fusionner Zusammenführung

Synonyms for "zusammenfügen":


Wiktionary Übersetzungen für zusammenfügen:

Cross Translation:
FromToVia
• zusammenfügen → coalescer; se fondre ↔ coalesce — to join into a single mass
• zusammenfügen → réunir; unir ↔ coalesce — to form from different elements

Zusammenfügen:

Zusammenfügen [das ~] Nomen

  1. Zusammenfügen (Zusammenbringen)
    le joindre ensemble; l'unir ensemble; le relier ensemble

Übersetzung Matrix für Zusammenfügen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre ensemble Zusammenbringen; Zusammenfügen
relier ensemble Zusammenbringen; Zusammenfügen
unir ensemble Zusammenbringen; Zusammenfügen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre ensemble aneinanderreihen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; zusammenfügen; zusammenlegen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0842 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden