Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: rührig

Deutsche und französische Suchergebnisse für: rührig

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

rührig:
- impatient; nerveux; agité; turbulent
Wiktionary:
- rührig → dynamique, remuant, entreprenant, actif, active, agil, dégourdi, agissant, effectif, énergique
- rührig → actif

Deutsch

Detailübersetzungen für rührig (Deutsch) ins Französisch

rührig:

rührig Adjektiv

rührig (ruhelos; steif; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft)
impatient; nerveux; agité; turbulent
- impatient Adjektiv
- nerveux Adjektiv
- agité Adjektiv
- turbulent Adjektiv

Übersetzung Matrix für rührig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nerveux		Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agité	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aus vollem Halse; aus voller Kehle; bewegt; erhitzt; erregt; fest; feurig; frisch; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; gestresst; hart; hastig; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lärmend; munter; quick; ruhelos; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; ungestüm; unruhig; unsanft; überstürzt
impatient	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	ungeduldig
nerveux	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	erhitzt; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; nervös; schnell; unruhig; ängstlich; überstürzt
turbulent	flatterhaft; rastlos; ruhelos; rührig; steif; unbeständig; unruhig; zappelig	angeheitert; ausgelassen; bewegt; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; ruhelos; turbulent; ungestüm; unruhig; vergnüglich; wild; üppig

Synonyms for "rührig":

aktiv; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; munter; quicklebendig; quirlig; rege; sanguin; umtriebig; vital

Wiktionary Übersetzungen für rührig:

rührig

adjective

geschäftig, von Unternehmergeist besessen
- rührig → dynamique; remuant; entreprenant; actif; active; agil; dégourdi

rührig

adjective

Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
- actif → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
- agissant → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- effectif → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv-
Qui a de l’énergie.
- énergique → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; drastisch

Cross Translation:

From	To	Via
• rührig	→ actif	↔ bedrijvig — tot hard werken geneigd

Computerübersetzung von Drittern: