Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
das macht nichts:
-
Wiktionary:
das macht nichts → tant pis, ça ne fait rien, ce n’est pas grave, c'est pas grave, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für das macht nichts (Deutsch) ins Französisch
das macht nichts: (*Wort und Satz getrennt)
- DAS: DAS
- das: ce; cela; ça; la; le; les; l'; une telle chose; une chose pareille
- daß: celui qui; afin que; pour que; de sorte que; si bien que
- Macht: pouvoir; puissance; autorité; domination; capacité; pouvoirs; effet; force; conséquence; implication; influence; impact; forces; organisme d'Etat; établissement d'Etat
- machen: faire; créer; concevoir; élaborer; réaliser; construire; former; fabriquer; confectionner; produire; marcher; fonctionner
- Nichts: vide; néant
- nichts: rien; ne rien; des clous; des clopes
Wiktionary Übersetzungen für das macht nichts:
das macht nichts
das macht nichts
Cross Translation:
-
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist
- das macht nichts → tant pis; ça ne fait rien
-
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterspielen
- das macht nichts → tant pis; ça ne fait rien
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • das macht nichts | → c'est pas grave | ↔ it doesn't matter — it doesn't matter |
| • das macht nichts | → tant pis; peu importe; ça ne fait rien; qu'importe; ce n'est pas grave | ↔ never mind — it is not important |