Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Tempera:
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. tempérer:


Französisch

Detailübersetzungen für Tempera (Französisch) ins Deutsch

tempérer:

tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )

  1. tempérer (modérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer)
    dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen
    • dämpfen Verb (dämpfe, dämpfst, dämpft, dämpfte, dämpftet, gedämpft)
    • temperieren Verb (temperiere, temperierst, temperiert, temperierte, temperiertet, temperiert)
    • beschwichtigen Verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
    • sich fassen Verb (fasse mich, faßt dich, faßt sich, faßte sich, faßtet euch, sich gefaßt)
    • sich beruhigen Verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
  2. tempérer (modérer)
    mäßigen
    • mäßigen Verb (mäßige, mäßigst, mäßigt, mäßigte, mäßigtet, gemäßigt)

Konjugationen für tempérer:

Présent
  1. tempère
  2. tempères
  3. tempère
  4. tempérons
  5. tempérez
  6. tempèrent
imparfait
  1. tempérais
  2. tempérais
  3. tempérait
  4. tempérions
  5. tempériez
  6. tempéraient
passé simple
  1. tempérai
  2. tempéras
  3. tempéra
  4. tempérâmes
  5. tempérâtes
  6. tempérèrent
futur simple
  1. tempérerai
  2. tempéreras
  3. tempérera
  4. tempérerons
  5. tempérerez
  6. tempéreront
subjonctif présent
  1. que je tempère
  2. que tu tempères
  3. qu'il tempère
  4. que nous tempérions
  5. que vous tempériez
  6. qu'ils tempèrent
conditionnel présent
  1. tempérerais
  2. tempérerais
  3. tempérerait
  4. tempérerions
  5. tempéreriez
  6. tempéreraient
passé composé
  1. ai tempéré
  2. as tempéré
  3. a tempéré
  4. avons tempéré
  5. avez tempéré
  6. ont tempéré
divers
  1. tempère!
  2. tempérez!
  3. tempérons!
  4. tempéré
  5. tempérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tempérer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschwichtigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; calmer; concilier; faire la paix; rassurer; régler à l'amiable; se réconcilier
dämpfen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer apaiser; asphyxier; bougonner; brider; calmer; contrôler; cuire; dominer; dompter; grommeler; gronder; maîtriser; mijoter; mitonner; refréner; réprimer; suffoquer; étouffer; étouffer quelqu'un
mäßigen modérer; tempérer annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
sich beruhigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
sich fassen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer s'adoucir; s'apaiser; se calmer; se remettre; se tranquilliser
sich mäßigen apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer
temperieren apaiser; calmer; modérer; réprimer; tempérer; étouffer chambrer; réchauffer

Synonyms for "tempérer":