Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Ruhe

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Ruhe

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Ruhe:
  2. ruhen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Ruhe (Deutsch) ins Französisch

Ruhe:

Ruhe [die ~] Nomen

  1. die Ruhe (Friedlichkeit; Frieden; Stille)
    la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
  2. die Ruhe (Stille; Kalme; Frieden)
    le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
  3. die Ruhe (Gelassenheit)
    la placidité; le calme
  4. die Ruhe (Stille)
    le silences; la paix

Übersetzung Matrix für Ruhe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animation Frieden; Kalme; Ruhe; Stille Animation; Begeisterung; Betrieb; Betriebsamkeit; Enthusiasmus; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Getreibe; Hektik; Lebhaftigkeit; Ruhelosigkeit; Rummel; Unruhe; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
calme Frieden; Friedlichkeit; Gelassenheit; Kalme; Ruhe; Stille Flaute; Friedenssituation; Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Kalme; Sachlichkeit; Unerschütterlichkeit
paix Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille Friede; Friedenssituation; Friedenszeiten; Gemütsruhe
placidité Gelassenheit; Ruhe
quiétude Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille
silence Frieden; Kalme; Ruhe; Stille Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung
silences Ruhe; Stille
sérénité Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille Gelassenheit; Gemütsruhe; Gleichmut; Klarheit; Luzidität
tranquillité Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille Gelassenheit; Gemütsruhe; Unerschütterlichkeit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme entgegenkommend; frei; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gelassen; geruhsam; gleichmütig; herzlich; jovial; kalm; klatblütig; leise; liebenswürdig; passiv; ruhig; sanft; seren; sich fügend; still; sympathisch; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; ungehindert; ungerührt; ungestört; windstill; zugänglich

Synonyms for "Ruhe":


Wiktionary Übersetzungen für Ruhe:

Ruhe
noun
  1. die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit
  2. Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
Ruhe
verb
  1. Laisser tranquille.
  2. Faire taire
noun
  1. privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
  2. Absence de bruit.
  3. Interjection qui signifie « taisez-vous ! »
  4. Mort.
  5. État d’inactivité, d’inertie où se trouvent certaines choses.
  6. Phase d’inactivité d’un appareil, d’une machine.
  7. Cessation de tout acte d’hostilité
Cross Translation:
FromToVia
• Ruhe → calme ↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• Ruhe → silence ↔ hush — silence
• Ruhe → paix ↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• Ruhe → paix ↔ peace — state of mind
• Ruhe → repos ↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• Ruhe → paix ↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• Ruhe → repos ↔ rest — physics: absence of motion
• Ruhe → repos ↔ rust — een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning

Ruhe...:


Synonyms for "Ruhe...":


Ruhe form of ruhen:

ruhen Verb (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)

  1. ruhen (ausruhen; sich ausruhen; sich erholen; pausieren)
    se reposer; reposer; se détendre
    • se reposer Verb
    • reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

Konjugationen für ruhen:

Präsens
  1. ruhe
  2. ruhst
  3. ruht
  4. ruhen
  5. ruht
  6. ruhen
Imperfekt
  1. ruhte
  2. ruhtest
  3. ruhte
  4. ruhten
  5. ruhtet
  6. ruhten
Perfekt
  1. habe geruht
  2. hast geruht
  3. hat geruht
  4. haben geruht
  5. habt geruht
  6. haben geruht
1. Konjunktiv [1]
  1. ruhe
  2. ruhest
  3. ruhe
  4. ruhen
  5. ruhet
  6. ruhen
2. Konjunktiv
  1. ruhte
  2. ruhtest
  3. ruhte
  4. ruhten
  5. ruhtet
  6. ruhten
Futur 1
  1. werde ruhen
  2. wirst ruhen
  3. wird ruhen
  4. werden ruhen
  5. werdet ruhen
  6. werden ruhen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ruhen
  2. würdest ruhen
  3. würde ruhen
  4. würden ruhen
  5. würdet ruhen
  6. würden ruhen
Diverses
  1. ruh!
  2. ruht!
  3. ruhen Sie!
  5. geruht
  6. ruhend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ruhen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reposer ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen basieren; beruhen; gründen; sich gründen auf; sinken
se détendre ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen vertreten
se reposer ausruhen; pausieren; ruhen; sich ausruhen; sich erholen eine Pause machen; pausieren

Synonyms for "ruhen":


Wiktionary Übersetzungen für ruhen:

ruhen
verb
  1. sich erholen, eine Pause machen
  2. Position einnehmen
  3. vorübergehend stillgelegt sein
    • ruhen → être à l'arrêt
ruhen
verb
  1. Être établi, appuyé, fondé.
  2. Être déposé, être placé en quelque endroit.
Cross Translation:
FromToVia
• ruhen → reposer ↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• ruhen → apaiser; calmer ↔ quiet — to cause someone to become quiet
• ruhen → reposer ↔ rest — intransitive: take repose

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Ruhe







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0488 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden