Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Aktiv

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Aktiv

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. aktiv:
  2. Aktiv:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Aktiv (Deutsch) ins Französisch

aktiv:

aktiv Adjektiv

  1. aktiv (geschäftig; beschäftigt; fleißig; emsig; eifrig)
    occupé; agissant; active; actif; travailleur; diligent; animé; activement; affairé; diligemment
  2. aktiv (beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick)
    énergique; vivement; dynamique; vive; vif; remuant; animé; actif; avec vivacité; activement; énergiquement; avec beaucoup d'énergie
  3. aktiv
    actif

Übersetzung Matrix für aktiv:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
dynamique Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
travailleur Arbeiter; Arbeitnehmer; Arbeitskraft
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif aktiv; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; eifrig; emsig; energisch; fleißig; geschäftig; kraftvoll; kräftig; schnellwirkend; strebsam; tatkräftig; tätig; unruhig; wirksam; zugreifend
occupé aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig beschäftigt mit; besetzt; gezwungen; mit etwas befassen; obligatorisch; sich befassen; sich beschäftigen; unfrei; verbindlich; verpflichtet
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
active aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
activement aktiv; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
affairé aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig unruhig
agissant aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig entschieden; entschlossen; fungierend; handelnd
animé aktiv; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick angeheitert; angeregt; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beseelt; eifrig; emsig; energisch; enthusiastisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; schlagfertig; stürmisch; unruhig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
avec beaucoup d'énergie aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
avec vivacité aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick angeheitert; angeregt; ausgelassen; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut; üppig
diligemment aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
diligent aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig arbeitsam; betriebsam; emsig; fleißig
dynamique aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend
remuant aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; unruhig; vergnüglich; zappelig; üppig
travailleur aktiv; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
vif aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intens; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; leidenschaftlich; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild; üppig
vive aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick angeheitert; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; existent; fesch; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschäftig; gesellig; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heftig; heiter; helle; hitzig; intens; intensiv; klug; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; mödisch; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; üppig
vivement aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick aufgeweckt; erregt; feurig; flott; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; heiter; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; schlimm; stark
énergique aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick aufgeweckt; betriebsam; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; federnd; fest; forsch; gelenkig; gewaltig; gummiartig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; spannkräftig; tatkräftig; zugreifend
énergiquement aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; erhitzt; erregt; feurig; flott; forsch; frisch; gewaltig; heftig; hitzig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tatkräftig; tüchtig; zugreifend

Synonyms for "aktiv":


Wiktionary Übersetzungen für aktiv:

aktiv
adjective
  1. Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend
  2. umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
aktiv
adjective
  1. Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
  2. Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
  3. Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
  4. Qui a de l’énergie.
Cross Translation:
FromToVia
• aktiv → actif ↔ active — in action
• aktiv → actif ↔ active — having the quality or power of acting
• aktiv → actif ↔ actief — met iets bezig zijnde

Aktiv:

Aktiv Adjektiv

  1. Aktiv
    Actifs

Übersetzung Matrix für Aktiv:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Actifs Aktiv

Wiktionary Übersetzungen für Aktiv:

Aktiv
noun
  1. Linguistik: eine der Diathesen/Genus verbi, Tatform, Tätigkeitsform
Cross Translation:
FromToVia
• Aktiv → voix active; mode actif ↔ active voice — the form in which the subject of a verb carries out some action







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0669 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden