Schwankend: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

schwankend:
- changeable; fluctuant; chancelant; oscillant; vacillant; instable; branlant; titubant; inconstant; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; avec indécision; labile; peu résistant; avec inconstance; précaire; bancal; d'une façon incertaine
schwanken:
- fluctuer; vaciller; osciller; tituber; chanceler; hésiter; douter; douter de; balancer; bercer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler; tarder; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler; secouer; être bercé; être houleux; être changant; être variable; être instable
Wiktionary:
- schwanken → fluctuer, vaciller, barguigner, différer, hésiter, tituber
- schwanken → fluctuer, remuer, bercer, osciller, se balancer, balancer, hésiter

Deutsch

Detailübersetzungen für schwankend (Deutsch) ins Französisch

schwankend:

schwankend Adjektiv

schwankend (wechselhaft; wechselnd; variierend; unbeständig; wandelbar)
changeable
- changeable Adjektiv
schwankend (wackelig)
fluctuant; chancelant; oscillant; vacillant
- fluctuant Adjektiv
- chancelant Adjektiv
- oscillant Adjektiv
- vacillant Adjektiv
schwankend (wackelig)
instable; branlant; vacillant; titubant; chancelant; inconstant
- instable Adjektiv
- branlant Adjektiv
- vacillant Adjektiv
- titubant Adjektiv
- chancelant Adjektiv
- inconstant Adjektiv
schwankend (zögern; unentschlossen; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig)
hésitant; incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce
- hésitant Adjektiv
- incertain Adjektiv
- indécis Adjektiv
- irrésolu Adjektiv
- avec hésitation Adjektiv
- peu disposé Adjektiv
- d'une façon hésitante Adjektiv
- de mauvaise grâce Adjektiv
schwankend (unentschlossen; unschlüssig; unentschieden; unzuverlässig; zögernd; unbeständig; wackelig; instabil; klapprig; unfest; wankelmütig; unsolide)
indécis; incertain; hésitant; instable; vacillant; irrésolu; en hésitant; avec indécision
- indécis Adjektiv
- incertain Adjektiv
- hésitant Adjektiv
- instable Adjektiv
- vacillant Adjektiv
- irrésolu Adjektiv
- en hésitant Adjektiv
- avec indécision Adjektiv
schwankend (mental instabil sein; klapprig; unbeständig; instabil; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig)
labile; instable; vacillant; branlant; chancelant; inconstant; peu résistant; avec inconstance
- labile Adjektiv
- instable Adjektiv
- vacillant Adjektiv
- branlant Adjektiv
- chancelant Adjektiv
- inconstant Adjektiv
- peu résistant Adjektiv
- avec inconstance Adjektiv
schwankend (wackelig; instabil; flatterhaft; unsicher; grundlos; schlank; unzuverlässig; wechselhaft; ungewiß; rank; unbeständig; schmächtig; wandelbar; unfest; veränderlich; wankelmütig; unsolide)
chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
- chancelant Adjektiv
- précaire Adjektiv
- bancal Adjektiv
- incertain Adjektiv
- indécis Adjektiv
- vacillant Adjektiv
- d'une façon incertaine Adjektiv

Übersetzung Matrix für schwankend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indécis		Wankelmütige; wankelmütiger mensch
irrésolu		Wankelmütige; wankelmütiger mensch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec hésitation	schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern
avec inconstance	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig	unsolide; unzuverlässig
avec indécision	instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd
bancal	flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft	krummbeinig
branlant	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
chancelant	flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; mental instabil sein; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; wippelig; zart; zerbrechlich
changeable	schwankend; unbeständig; variierend; wandelbar; wechselhaft; wechselnd
d'une façon hésitante	schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern
d'une façon incertaine	flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
de mauvaise grâce	schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern	ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
en hésitant	instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd
fluctuant	schwankend; wackelig
hésitant	instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögern; zögernd	fröstelig; langsam; schleppend; sich scheuen; träge; trödelig; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
incertain	flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zögern; zögernd	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; dubiös; feindlich; fraglich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; nicht sicher; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; ungewiß; unschlüssig; unsicher; variabel; variierend; verfänglich; verworren; wankelmütig; wechselhaft; zudringlich; zweifelhaft
inconstant	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flatterhaft; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; launenhaft; launisch; marode; matt; mürbe; nicht voraussagbar; rank; ruinös; schlaff; schlank; schlapp; schlecht; schlecht gelaunt; schmächtig; schwach; schwächlich; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; unsicher; unstabil; variabel; verderblich; vergammelt; veränderlich; wackelig; wacklig; wandelbar; wetterwendisch; zart; zerbrechlich; übellaunig
indécis	flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zögern; zögernd	unbestimmt; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft
instable	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögernd	baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flatterhaft; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; launenhaft; launisch; marode; matt; mürbe; nicht voraussagbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schlecht gelaunt; schwach; schwächlich; unbefahrbar; unberechenbar; unbeständig; unentschlossen; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; verderblich; vergammelt; veränderlich; wackelig; wacklig; wandelbar; wechselhaft; wetterwendisch; zart; zerbrechlich; zweifelhaft; übellaunig
irrésolu	instabil; klapprig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zögern; zögernd	unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig
labile	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig	unbeständig; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig
oscillant	schwankend; wackelig	gewunden; schlängelnd; sichwindend; wackelig; wippelig
peu disposé	schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern	ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd
peu résistant	instabil; klapprig; mental instabil sein; schwankend; unbeständig; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig
précaire	flatterhaft; grundlos; instabil; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft	angsterregend; aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schlimm; schreckenerregend; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unheimlich; verfänglich; zudringlich
titubant	schwankend; wackelig
vacillant	flatterhaft; grundlos; instabil; klapprig; mental instabil sein; rank; schlank; schmächtig; schwankend; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zögernd	wackelig; wippelig

Synonyms for "schwankend":

schaukelnd; schwenkend; volatil
wankelmütig

schwankend form of schwanken:

schwanken Verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)

schwanken (wanken; taumeln)
fluctuer; vaciller; osciller; tituber
- fluctuer Verb (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, fluctuent, fluctuais, fluctuait, fluctuions, fluctuiez, fluctuaient, fluctuai, fluctuas, fluctua, fluctuâmes, fluctuâtes, fluctuèrent, fluctuerai, fluctueras, fluctuera, fluctuerons, fluctuerez, fluctueront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
schwanken (wanken; taumeln)
tituber; chanceler
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
schwanken (zögern; zweifeln; grübeln; unschlüssig warten)
hésiter; douter; douter de; balancer
- hésiter Verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- douter Verb (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- douter de Verb
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
schwanken (hin und her wanken; schwenken; pendeln; schwingen; schleudern; schaukeln; taumeln; wanken; schlenkern; schlingern)
bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- dodeliner Verb
- bringuebaler Verb
- se balancer Verb
- brimbaler Verb
schwanken (zögern; zweifeln; verzögern; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten)
hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
- hésiter Verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
- tarder Verb (tarde, tardes, tardons, tardez, tardent, tardais, tardait, tardions, tardiez, tardaient, tardai, tardas, tarda, tardâmes, tardâtes, tardèrent, tarderai, tarderas, tardera, tarderons, tarderez, tarderont)
- douter Verb (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
- tergiverser Verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- lambiner Verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- être indécis Verb
- traînailler Verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
schwanken (wanken; wankelen)
chanceler; vaciller; osciller; balancer
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
schwanken (schwingen)
osciller
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
schwanken (wiegen; schaukeln)
secouer; balancer; être bercé; bercer; se balancer; être houleux; vaciller; chanceler; osciller; tituber
- secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- être bercé Verb
- bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, bercent, berçais, berçait, bercions, berciez, berçaient, berçai, berças, berça, berçâmes, berçâtes, bercèrent, bercerai, berceras, bercera, bercerons, bercerez, berceront)
- se balancer Verb
- être houleux Verb
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
schwanken (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; wiegen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)
secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux
- secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, secouent, secouais, secouait, secouions, secouiez, secouaient, secouai, secouas, secoua, secouâmes, secouâtes, secouèrent, secouerai, secoueras, secouera, secouerons, secouerez, secoueront)
- osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, oscillent, oscillais, oscillait, oscillions, oscilliez, oscillaient, oscillai, oscillas, oscilla, oscillâmes, oscillâtes, oscillèrent, oscillerai, oscilleras, oscillera, oscillerons, oscillerez, oscilleront)
- balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, balancent, balançais, balançait, balancions, balanciez, balançaient, balançai, balanças, balança, balançâmes, balançâtes, balancèrent, balancerai, balanceras, balancera, balancerons, balancerez, balanceront)
- chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, chancellent, chancelais, chancelait, chancelions, chanceliez, chancelaient, chancelai, chancelas, chancela, chancelâmes, chancelâtes, chancelèrent, chancellerai, chancelleras, chancellera, chancellerons, chancellerez, chancelleront)
- tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, titubent, titubais, titubait, titubions, titubiez, titubaient, titubai, titubas, tituba, titubâmes, titubâtes, titubèrent, tituberai, tituberas, titubera, tituberons, tituberez, tituberont)
- se balancer Verb
- être bercé Verb
- vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, vacillent, vacillais, vacillait, vacillions, vacilliez, vacillaient, vacillai, vacillas, vacilla, vacillâmes, vacillâtes, vacillèrent, vacillerai, vacilleras, vacillera, vacillerons, vacillerez, vacilleront)
- être houleux Verb
schwanken (unbeständig sein)
être changant; être variable; être instable
- être changant Verb
- être variable Verb
- être instable Verb

Konjugationen für schwanken:

Präsens

schwanke
schwankst
schwankt
schwanken
schwankt
schwanken

Imperfekt

schwankte
schwanktest
schwankte
schwankten
schwanktet
schwankten

Perfekt

habe geschwankt
hast geschwankt
hat geschwankt
haben geschwankt
habt geschwankt
haben geschwankt

1. Konjunktiv [1]

schwanke
schwankest
schwanke
schwanken
schwanket
schwanken

2. Konjunktiv

schwankte
schwanktest
schwankte
schwankten
schwanktet
schwankten

Futur 1

werde schwanken
wirst schwanken
wird schwanken
werden schwanken
werdet schwanken
werden schwanken

1. Konjunktiv [2]

würde schwanken
würdest schwanken
würde schwanken
würden schwanken
würdet schwanken
würden schwanken

Diverses

schwank!
schwankt!
schwanken Sie!
geschwankt
schwankend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schwanken:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balancer	baumeln; dünen; flattern; fließen; grübeln; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; unschlüssig warten; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; zweifeln; zögern	ausbalancieren; balancieren; federn; herumstreifen; herumstreunen; schaukeln; schlingern; schwenken; schwingen; streunen; umherschweifen; wiegen
bercer	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken; wiegen	schaukeln; schlingern; schwenken; wiegen
brimbaler	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken	schlingern; schwenken
bringuebaler	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
chanceler	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	schaukeln; schlingern; schwenken; wiegen
dodeliner	hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
douter	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	bezweifeln
douter de	grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern	bezweifeln; schwimmen; zweifeln
fluctuer	schwanken; taumeln; wanken	schlingern; schwenken
hésiter	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	aussetzen; festfahren; hapern; schwimmen; stagnieren; stocken; zweifeln
lambiner	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	faulenzen; trödeln; verzögern; zögern
osciller	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	baumeln; flackern; flammen; funkeln; rütteln; schaukeln; schlenkern; schlingern; schwenken; wiegen; wricken; wriggeln
se balancer	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	baumeln; schlenkern; schlingern; schwenken
secouer	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	abklopfen; abschlagen; abschütteln; aufschütteln; beben; bibbern; erschüttern; hin und her bewegen; rütteln; schlingern; schwenken; schütteln; sich entäußern von; sich vom Halse schaffen; stoßen; umschütteln; vibrieren; wricken; wriggeln
tarder	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern
tergiverser	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	zaudern; zweifeln; zügern
tituber	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	schlingern; schwenken
traînailler	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	faulenzen; trödeln; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
traînasser	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	bummeln; faulenzen; herumlungern; herumsitzen; herumstehen; hängen; sich herumtreiben; trödeln; verzögern; zaudern; zweifeln; zögern; zügern
traîner	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	baumeln; bummeln; dahinziehen; faulenzen; flanieren; fortziehen; heranziehen; herumgehen; herumlungern; herumschlendern; herumsitzen; herumspazieren; herumstehen; hervorbringen; hängen; nachziehen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; paradieren; schlendern; schlenkern; schleppen; schwer zu trägen sein; sich herumtreiben; sich verlauft haben; spazieren; spazierengehen; streunen; tragen; treideln; trödeln; umherschlendern; umherschlingern; verschleppen; verzögern; wegschleppen; weiterziehen; wuchten; zerren; ziehen; zögern
vaciller	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wankelen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen	flackern; flammen; funkeln; schaukeln; schlingern; schwenken; wiegen
être bercé	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
être changant	schwanken; unbeständig sein
être houleux	baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen
être indécis	aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern	noch unentschieden; noch unentschlossen; unentschlossen sein; unschlüssig sein
être instable	schwanken; unbeständig sein	locker sein; locker sitzen
être variable	schwanken; unbeständig sein

Synonyms for "schwanken":

schaukeln; schwenken
hampeln; taumeln; torkeln; trudeln; wanken
nicht entscheiden können; flattern; unentschieden sein
variieren

Wiktionary Übersetzungen für schwanken:

schwanken

verb

fluktuieren, zögern, sich instabil verhalten, sich nicht entscheiden können
- schwanken → fluctuer; vaciller

schwanken

verb

(familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
- barguigner → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken
Traductions à trier suivant le sens
- différer → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; verschieden sein; variieren; schwanken; abwechseln; wechseln; abweichen; differieren; sich unterscheiden
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
- hésiter → taumeln; wackeln; zagen; zaudern; zögern; schwanken
marcher en chancelant
- tituber → schwanken; wanken

Cross Translation:

From	To	Via
• schwanken	→ fluctuer	↔ fluctuate — to vary irregularly; to swing
• schwanken	→ remuer; bercer	↔ rock — move gently back and forth
• schwanken	→ osciller; se balancer; balancer	↔ swing — to move backward and forward
• schwanken	→ hésiter	↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan

Remove Ads

Deutsche und französische Suchergebnisse für: schwankend

Detailübersetzungen für schwankend (Deutsch) ins Französisch

schwankend:

schwankend Adjektiv

schwankend (wechselhaft; wechselnd; variierend; unbeständig; wandelbar)

schwankend (wackelig)

schwankend (wackelig)

schwankend (zögern; unentschlossen; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig)

schwankend (unentschlossen; unschlüssig; unentschieden; unzuverlässig; zögernd; unbeständig; wackelig; instabil; klapprig; unfest; wankelmütig; unsolide)

schwankend (mental instabil sein; klapprig; unbeständig; instabil; unfest; unsolide; unzuverlässig; wackelig)

schwankend (wackelig; instabil; flatterhaft; unsicher; grundlos; schlank; unzuverlässig; wechselhaft; ungewiß; rank; unbeständig; schmächtig; wandelbar; unfest; veränderlich; wankelmütig; unsolide)

Übersetzung Matrix für schwankend:

Synonyms for "schwankend":

schwankend form of schwanken:

schwanken Verb (schwanke, schwankst, schwankt, schwankte, schwanktet, geschwankt)

schwanken (wanken; taumeln)

schwanken (wanken; taumeln)

schwanken (zögern; zweifeln; grübeln; unschlüssig warten)

schwanken (hin und her wanken; schwenken; pendeln; schwingen; schleudern; schaukeln; taumeln; wanken; schlenkern; schlingern)

schwanken (zögern; zweifeln; verzögern; aufschieben; unschlüssig sein; grübeln; wanken; zaudern; hinausschieben; unschlüssig warten)

schwanken (wanken; wankelen)

schwanken (schwingen)

schwanken (wiegen; schaukeln)

schwanken (schaukeln; fließen; wallen; schlingen; winken; schleudern; wogen; wiegen; pendeln; dünen; schlingern; schwingen; schwenken; herumfliegen; wackeln; baumeln; flattern; schmettern; wippen; schlittern; schlenkern; watscheln; schlackern; tänzeln; sichwellen)

schwanken (unbeständig sein)

Konjugationen für schwanken:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Übersetzung Matrix für schwanken:

Synonyms for "schwanken":

Wiktionary Übersetzungen für schwanken: