Bräuche: deutsche und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

brauchen:
- avoir besoin; nécessiter; avoir besoin de
Bräuche:
- habitudes; moeurs; coutumes
Wiktionary:
- Bräuche → mœurs
- brauchen → nécessiter, avoir besoin de, appliquer, demander, employer, falloir, mettre, requérir, réclamer
- brauchen → falloir, avoir besoin de, demander, besoin, falloir que

Deutsch

Detailübersetzungen für Bräuche (Deutsch) ins Französisch

brauchen:

brauchen Verb (brauche, brauchst, braucht, brauchte, brauchtet, gebraucht)

brauchen (nötig haben; bedürfen)
avoir besoin; nécessiter
- avoir besoin Verb
- nécessiter Verb (nécessite, nécessites, nécessitons, nécessitez, nécessitent, nécessitais, nécessitait, nécessitions, nécessitiez, nécessitaient, nécessitai, nécessitas, nécessita, nécessitâmes, nécessitâtes, nécessitèrent, nécessiterai, nécessiteras, nécessitera, nécessiterons, nécessiterez, nécessiteront)
brauchen (müssen)
avoir besoin de
- avoir besoin de Verb

Konjugationen für brauchen:

Präsens

brauche
brauchst
braucht
brauchen
braucht
brauchen

Imperfekt

brauchte
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten

Perfekt

habe gebraucht
hast gebraucht
hat gebraucht
haben gebraucht
habt gebraucht
haben gebraucht

1. Konjunktiv [1]

brauche
brauchest
brauche
brauchen
brauchet
brauchen

2. Konjunktiv

brauchte
brauchtest
brauchte
brauchten
brauchtet
brauchten

Futur 1

werde brauchen
wirst brauchen
wird brauchen
werden brauchen
werdet brauchen
werden brauchen

1. Konjunktiv [2]

würde brauchen
würdest brauchen
würde brauchen
würden brauchen
würdet brauchen
würden brauchen

Diverses

brauch!
braucht!
brauchen Sie!
gebraucht
brauchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für brauchen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avoir besoin	bedürfen; brauchen; nötig haben
avoir besoin de	brauchen; müssen
nécessiter	bedürfen; brauchen; nötig haben	genötigt sein zu

Synonyms for "brauchen":

Bedarf haben; bedürfen; benötigen; haben müssen
erfordern; nötig haben

Wiktionary Übersetzungen für brauchen:

brauchen

verb

-
- brauchen → nécessiter; avoir besoin de

brauchen

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → anwenden; benutzen; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten; antun; anziehen; auflegen; anlegen; legen; setzen; stecken; stellen; applizieren; verabreichen; auftragen; anbringen; beifügen
Être dans le besoin de quelque chose ; être dans un lien de nécessité, de dépendance.
- avoir besoin de → brauchen; bedürfen
Exiger, avoir besoin de.
- demander → bedürfen; brauchen; erfordern
Utiliser
- employer → benutzen; anwenden; brauchen; gebrauchen; verwenden; verwerten
Ce dont on a besoin
- falloir → brauchen
Porter habituellement sur soi.
- mettre → tragen; brauchen
Temps nécessaire.
- mettre → brauchen; dauern
prier, demander quelqu’un.
- requérir → benötigen; brauchen; nötig haben; bedürfen; müssen
implorer ; demander avec instance.
- réclamer → benötigen; brauchen; nötig haben; bedürfen; einfordern; müssen

Cross Translation:

From	To	Via
• brauchen	→ falloir; avoir besoin de	↔ need — to have an absolute requirement for
• brauchen	→ demander; besoin	↔ require — to need
• brauchen	→ falloir que; avoir besoin de	↔ behoeven — nodig hebben

Bräuche:

Bräuche [der ~] Nomen

der Bräuche (Sitten)
l'habitudes; la moeurs; la coutumes
- habitudes [la ~] Nomen
- moeurs [la ~] Nomen
- coutumes [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Bräuche:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coutumes	Bräuche; Sitten
habitudes	Bräuche; Sitten	Traditionen; Überlieferungen
moeurs	Bräuche; Sitten	Angewohnheit; Brauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Sitte; Tradition; Traditionen; Volksbrauch; Volkssitte; Überlieferungen

Wiktionary Übersetzungen für Bräuche:

Bräuche

noun

Habitudes relatives à la morale
- mœurs → Bräuche

Computerübersetzung von Drittern: