Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze wieder

übersetze wieder von Deutsche ins Französisch

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

wieder:
- encore une fois; encore; de nouveau; à nouveau; en retour; derechef; de retour
- une fois de plus; encore; à nouveau; de nouveau
Wiktionary:
- wieder → de nouveau, encore, à nouveau
- wieder → encore, de nouveau, à nouveau

Deutsch

Detailübersetzungen für wieder (Deutsch) ins Französisch

wieder:

wieder Adjektiv

wieder (nochmals; noch einmeal; auf's Neue)
encore une fois; encore; de nouveau; à nouveau; en retour; derechef; de retour
- encore une fois Adjektiv
- encore Adjektiv
- de nouveau Adjektiv
- à nouveau Adjektiv
- en retour Adjektiv
- derechef Adjektiv
- de retour Adjektiv
wieder (nochmals; wiederum; abermals)
de nouveau
- de nouveau Adjektiv

wieder

wieder (nochmal)
une fois de plus; encore; à nouveau; de nouveau

Übersetzung Matrix für wieder:

Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau		abermals; nochmals
encore une fois		abermals; nochmals
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau	nochmal; wieder
encore	nochmal; wieder
une fois de plus	nochmal; wieder
à nouveau	nochmal; wieder
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de nouveau	abermals; auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder; wiederum	entgegengesetzt; gegensätzlich; jedoch; obgleich; obwohl; schon wieder; von neuem; wieder von vorne anfangen; wieder zurück; wiederum
de retour	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	andersherum; entgegengesetzt; gegensätzlich; verkehrt; wieder zurück
derechef	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder
en retour	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder
encore	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	abermals; auch; hinterher; im übrigen; jedoch; nachträglich; noch; nur; obgleich; obwohl; schon wieder; wiederum; zum zweiten Male; übrigens
encore une fois	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	nochmal
une fois de plus		jedoch; obgleich; obwohl; schon wieder; wiederum
à nouveau	auf's Neue; noch einmeal; nochmals; wieder	entgegengesetzt; gegensätzlich; von neuem; wieder zurück

Synonyms for "wieder":

abermals; erneut; neuerlich; noch einmal; nochmals; von Neuem; wie gehabt; wiederholt; wiederum; zum wiederholten Mal; zum wiederholten Male

Wiktionary Übersetzungen für wieder:

wieder

adverb

ein oder mehrere weitere Male
- wieder → de nouveau; encore

wieder

adverb

Une fois de plus, encore une fois.
- de nouveau → wieder
Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois, sur de nouvelles bases.
- à nouveau → wieder

De nouveau
- encore → wieder

Cross Translation:

From	To	Via
• wieder	→ encore; de nouveau	↔ again — another time
• wieder	→ à nouveau	↔ opnieuw — nog een keer, een vorige gebeurtenis herhalend
• wieder	→ à nouveau; encore; de nouveau	↔ weder — nog een keer
• wieder	→ à nouveau; encore; de nouveau	↔ weer — nog een keer

Verwandte Übersetzungen für wieder