"vorziehen" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

vorziehen:
- préférer; donner la préférence à; aimer mieux; avancer; placer devant; anticiper; décaler l'heure du début de
Wiktionary:
- vorziehen → aimer mieux, préférer
- vorziehen → préférer, favoriser, avantager

Deutsch

Detailübersetzungen für vorziehen (Deutsch) ins Französisch

vorziehen:

vorziehen Verb

vorziehen (bevorzugen; wählen)
préférer; donner la préférence à; aimer mieux
- préférer Verb (préfère, préfères, préférons, préférez, préfèrent, préférais, préférait, préférions, préfériez, préféraient, préférai, préféras, préféra, préférâmes, préférâtes, préférèrent, préférerai, préféreras, préférera, préférerons, préférerez, préféreront)
- donner la préférence à Verb
- aimer mieux Verb
vorziehen (früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen)
avancer; placer devant; anticiper; décaler l'heure du début de
- avancer Verb (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- placer devant Verb
- anticiper Verb (anticipe, anticipes, anticipons, anticipez, anticipent, anticipais, anticipait, anticipions, anticipiez, anticipaient, anticipai, anticipas, anticipa, anticipâmes, anticipâtes, anticipèrent, anticiperai, anticiperas, anticipera, anticiperons, anticiperez, anticiperont)
- décaler l'heure du début de Verb

Übersetzung Matrix für vorziehen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avancer		Aufrücken; Vorgehen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aimer mieux	bevorzugen; vorziehen; wählen
anticiper	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen	antizipieren; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
avancer	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen	Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anführen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfolgen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
donner la préférence à	bevorzugen; vorziehen; wählen
décaler l'heure du début de	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen
placer devant	früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen; vorziehen
préférer	bevorzugen; vorziehen; wählen	auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren

Synonyms for "vorziehen":

abfahren auf; bevorteilen; bevorzugen; den Vorzug geben; eine Vorliebe haben für; favorisieren; geil sein auf; gerne mögen; lieber wollen; mögen; neigen; präferieren; spitz sein auf; stehen auf
auserwählen; aussuchen; auswählen; erkiesen; kiesen; küren; optieren; wählen
priorisieren

Wiktionary Übersetzungen für vorziehen:

vorziehen

verb

préférer, aimer une chose par préférence à une autre.
- aimer mieux → bevorzugen; den Vorzug geben; vorziehen
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.
- préférer → vorziehen; bevorzugen; Vorzug

Cross Translation:

From	To	Via
• vorziehen	→ préférer	↔ prefereren — de voorkeur geven
• vorziehen	→ favoriser; avantager	↔ bevoordelen — iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen
• vorziehen	→ préférer	↔ prefer — to favor

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze vorziehen von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für vorziehen (Deutsch) ins Französisch

vorziehen:

vorziehen Verb

vorziehen (bevorzugen; wählen)

vorziehen (früher ausführen als geplant; verfrühen; vorverlegen)

Übersetzung Matrix für vorziehen:

Synonyms for "vorziehen":

Wiktionary Übersetzungen für vorziehen: