Deutsch
Detailübersetzungen für vorhaben (Deutsch) ins Französisch
vorhaben:
-
vorhaben (geplannt haben)
avoir en vue; projeter; avoir l'intention de-
avoir en vue Verb
-
projeter Verb (projette, projettes, projetons, projetez, projettent, projetais, projetait, projetions, projetiez, projetaient, projetai, projetas, projeta, projetâmes, projetâtes, projetèrent, projetterai, projetteras, projettera, projetterons, projetterez, projetteront)
-
avoir l'intention de Verb
-
-
vorhaben (im Sinn haben; etwas vorhaben; die Absicht haben)
Konjugationen für vorhaben:
Präsens
- habe vor
- hast vor
- hat vor
- haben vor
- habt vor
- haben vor
Imperfekt
- hatte vor
- hattest vor
- hatte vor
- hatten vor
- hattet vor
- hatten vor
Perfekt
- habe vorgehabt
- hast vorgehabt
- hat vorgehabt
- haben vorgehabt
- habt vorgehabt
- haben vorgehabt
1. Konjunktiv [1]
- habe vor
- habest vor
- habe vor
- haben vor
- habet vor
- haben vor
2. Konjunktiv
- hätte vor
- hättest vor
- hätte vor
- hätten vor
- hättet vor
- hätten vor
Futur 1
- werde vorhaben
- wirst vorhaben
- wird vorhaben
- werden vorhaben
- werdet vorhaben
- werden vorhaben
1. Konjunktiv [2]
- würde vorhaben
- würdest vorhaben
- würde vorhaben
- würden vorhaben
- würdet vorhaben
- würden vorhaben
Diverses
- hab vor!
- habt vor!
- haben Sie vor!
- vorgehabt
- verhabend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für vorhaben:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ambier quelque chose | die Absicht haben; etwas vorhaben; im Sinn haben; vorhaben | |
| avoir en vue | geplannt haben; vorhaben | annehmen; anstreben; auffassen; aufnehmen; auslegen; beabsichtigen; betrachten; bezwecken; der Meinung sein; deuten; erstreben; interpretieren |
| avoir l'intention de | geplannt haben; vorhaben | auffassen; aufnehmen; auslegen; beabsichtigen; betrachten; deuten; interpretieren; vornehmen |
| projeter | geplannt haben; vorhaben | abdrehen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; projektieren; sich ausdenken; sinnen |
Synonyms for "vorhaben":
Wiktionary Übersetzungen für vorhaben:
vorhaben
Cross Translation:
verb
vorhaben
-
die Absicht haben, etwas zu tun
- vorhaben → avoir l'intention de
verb
-
déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
-
Considérer une chose en esprit.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vorhaben | → prévoir; avoir l'intention | ↔ intend — to fix the mind upon a goal |