| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
direct
|
|
Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
|
|
droit
|
|
Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
|
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
réel
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avec franchise
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
ehrlich; fidel
|
|
carrément
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; glatt; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; fair; fein; fidel; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
catégorique
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
|
|
catégoriquement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; unbedingt
|
|
certain
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; definitiv; endgültig; gewiß; notwendig; permanent; sehr sicher; sicher; unbedingt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
|
|
certainement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; ausgesprochen; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; gewiss; gewiß; handfest; natürlich; selbstverständlich; sicher; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
|
|
contemplatif
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
crûment
|
glatt; rundheraus
|
aufrichtig; fair; fein; freigegeben; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
direct
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
auf der Stelle; aufrecht; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offensichtlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverzüglich; wahrhaft
|
|
droit
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
aufrichtig; barsch; brüsk; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; geradlinig; gerecht; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig
|
|
effectif
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
|
|
effectivement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
ferme
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
|
|
franc
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
|
|
franche
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; freigegeben; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; treu; treugesinnt; treuherzig; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; wahrhaft; öffentlich
|
|
franchement
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; geradeweg; lauter; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
angemessen; anständig; aufrichtig; brav; dezent; dreist; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; sauber; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
librement
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
|
|
méditatif
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; gedankenvoll; kontemplativ; nachdenkend
|
|
ouvertement
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
ehrlich; fidel; geradeheraus; hüllenlos; unbebaut
|
|
pur et simple
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
bar; einfach; glatt; leibhaftig; pur; rein; sauber; schier; unverfälscht; wahr
|
|
réellement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
|
|
réflexif
|
aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; geradeheraus; kontemplativ; offen; rundheraus
|
beschaulich; besinnlicht; kontemplativ
|
|
sans cérémonies
|
glatt; rundheraus
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
|
sans détours
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; glatt; offen; rundheraus; schnurgerade; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
angebunden; aufrichtig; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; fair; fein; fidel; flach; freigegeben; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; öffentlich
|
|
sans égards
|
glatt; rundheraus
|
eben; egal; flach; gleich; platt
|
|
simplement
|
ehrlich; einfach; geradeweg; lauter; pur; rein; rundheraus; unverfälscht
|
albern; angebunden; anspruchslos; bei weitem; brüsk; dumm; einfach; einfältig; einsilbig; formlos; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; glattweg; harmlos; hell; imHandumdrehen; kindisch; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; leicht; licht; mühelos; natürlich; nicht dunkel; nicht schwer; ohne Umschweife; problemlos; sanft; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unkompliziert; zwanglos
|
|
sincèrement
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
aufrichtig; ehrlich; fair; fein; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; treugesinnt; treuherzig; vollmundig; wahrhaft
|
|
sûrement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
ausgesprochen
|
|
tout droit
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
augenblicklich; direkt; frei; gerade; geradeaus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; schnurgerade; sofort; unmittelbar
|
|
tout net
|
glatt; rundheraus
|
angebunden; brüsk; eben; egal; einsilbig; flach; gleich; kurz angebunden; ohne Umschweife; platt
|
|
véritable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
véritablement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
à coeur ouvert
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
ehrlich; fidel
|
|
à découvert
|
aufrichtig; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|
Frei-; frei; im Freien; im freien; nichtüberdacht; unbedeckt; unverhüllt
|