"genügen" übersetzt von Deutsche ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

genügen:
- suffire; satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier; être suffisant; se contenter de
Wiktionary:
- genügen → satisfaire, suffire
- genügen → suffire

Deutsch

Detailübersetzungen für genügen (Deutsch) ins Französisch

genügen:

genügen Verb (genüge, genügst, genügt, genügte, genügtet, genügt)

genügen (ausreichen; zufriedenstellen)
suffire; satisfaire
- suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
genügen (befriedigen; zufriedenstellen)
satisfaire; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; rassasier; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, calment, calmais, calmait, calmions, calmiez, calmaient, calmai, calmas, calma, calmâmes, calmâtes, calmèrent, calmerai, calmeras, calmera, calmerons, calmerez, calmeront)
- obtempérer à Verb
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- rassasier Verb (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- tranquilliser Verb (tranquillise, tranquillises, tranquillisons, tranquillisez, tranquillisent, tranquillisais, tranquillisait, tranquillisions, tranquillisiez, tranquillisaient, tranquillisai, tranquillisas, tranquillisa, tranquillisâmes, tranquillisâtes, tranquillisèrent, tranquilliserai, tranquilliseras, tranquillisera, tranquilliserons, tranquilliserez, tranquilliseront)
- assouvir son appétit Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
genügen (ausreichen)
suffire; être suffisant
- suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- être suffisant Verb
genügen (zufriedenstellen; stillen; befriedigen)
satisfaire; suffire; assouvir; se contenter de; apaiser; contenter; pacifier
- satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
- assouvir Verb (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- se contenter de Verb
- apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- contenter Verb (contente, contentes, contentons, contentez, contentent, contentais, contentait, contentions, contentiez, contentaient, contentai, contentas, contenta, contentâmes, contentâtes, contentèrent, contenterai, contenteras, contentera, contenterons, contenterez, contenteront)
- pacifier Verb (pacifie, pacifies, pacifions, pacifiez, pacifient, pacifiais, pacifiait, pacifiions, pacifiiez, pacifiaient, pacifiai, pacifias, pacifia, pacifiâmes, pacifiâtes, pacifièrent, pacifierai, pacifieras, pacifiera, pacifierons, pacifierez, pacifieront)
genügen (langen)
suffire
- suffire Verb (suffis, suffit, suffisons, suffisez, suffisent, suffisais, suffisait, suffisions, suffisiez, suffisaient, suffîmes, suffîtes, suffirent, suffirai, suffiras, suffira, suffirons, suffirez, suffiront)
genügen (jemandem genügen; befriedigen)
se contenter de
- se contenter de Verb

Konjugationen für genügen:

Präsens

genüge
genügst
genügt
genügen
genügt
genügen

Imperfekt

genügte
genügtest
genügte
genügten
genügtet
genügten

Perfekt

habe genügt
hast genügt
hat genügt
haben genügt
habt genügt
haben genügt

1. Konjunktiv [1]

genüge
genügest
genüge
genügen
genüget
genügen

2. Konjunktiv

genügte
genügtest
genügte
genügten
genügtet
genügten

Futur 1

werde genügen
wirst genügen
wird genügen
werden genügen
werdet genügen
werden genügen

1. Konjunktiv [2]

würde genügen
würdest genügen
würde genügen
würden genügen
würdet genügen
würden genügen

Diverses

genüge!
genügt!
genügen Sie!
genügt
genügend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für genügen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apaiser	befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen	abkühlen; aussöhnen; befriedigen; beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; erkalten; kühlen; kühler werden; lindern; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; sich versöhnen; stillen; temperieren; trösten; unterstützen; zufriedenstellen; zur Ruhe mahnen
assouvir	befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen	befriedigen; löschen; stillen; zufriedenstellen
assouvir son appétit	befriedigen; genügen; zufriedenstellen	befriedigen; stillen; zufriedenstellen
calmer	befriedigen; genügen; zufriedenstellen	beherrschen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; bezwingen; drosseln; dämpfen; lindern; mit Masse benutzen; mässigen; schlichten; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; zur Ruhe mahnen
contenter	befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen	abfinden; zufriedenstellen
obtempérer à	befriedigen; genügen; zufriedenstellen
pacifier	befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen	abrüsten; entmilitarisieren; entwaffnen
rassasier	befriedigen; genügen; zufriedenstellen	befriedigen; den Hunger stillen; gesättigt machen; stillen; sättigen; zufriedenstellen
satisfaire	ausreichen; befriedigen; genügen; stillen; zufriedenstellen	abfinden; befriedigen; eine Rechnung bezahlen; stillen; zufriedenstellen
se contenter de	befriedigen; genügen; jemandem genügen; stillen; zufriedenstellen
suffire	ausreichen; befriedigen; genügen; langen; stillen; zufriedenstellen
tranquilliser	befriedigen; genügen; zufriedenstellen
être suffisant	ausreichen; genügen

Synonyms for "genügen":

langt; ausreichen; genug sein; reichen; zureichen

Wiktionary Übersetzungen für genügen:

genügen

verb

bestimmte Anforderungen erfüllen
- genügen → satisfaire
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- genügen → suffire

genügen

verb

Pouvoir satisfaire à quelque chose ou à un but donné.
- suffire → ausreichen; genügen; hinreichen; zureichen; reichen

Cross Translation:

From	To	Via
• genügen	→ suffire	↔ suffice — be enough, sufficient, adequate

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze genügen von Deutsche ins Französisch

Detailübersetzungen für genügen (Deutsch) ins Französisch

genügen:

genügen Verb (genüge, genügst, genügt, genügte, genügtet, genügt)

genügen (ausreichen; zufriedenstellen)

genügen (befriedigen; zufriedenstellen)

genügen (ausreichen)

genügen (zufriedenstellen; stillen; befriedigen)

genügen (langen)

genügen (jemandem genügen; befriedigen)