Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze Stärke

übersetze Stärke von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Stärke:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Stärke (Deutsch) ins Französisch

Stärke:

Stärke [die ~] Nomen

  1. die Stärke (Kraft)
    la puissance; la force; le côté fort
  2. die Stärke (Heftigkeit; Intensität; Eifer; )
    la force; l'intensité; la fougue; la passion; le feu; l'ardeur; la véhémence; la violence; la verve
  3. die Stärke (Kraft; Arbeitskraft; Macht)
    la puissance; la capacité; le pouvoir; la force; le pouvoirs
  4. die Stärke (Schwere; Gewicht)
    le poids; la pesanteur; la masse; la gravité
  5. die Stärke (Stärkemehl)
    la fécule
  6. die Stärke (starke Seite; Kraft)
    le côté fort
  7. die Stärke
    la colle
  8. die Stärke
    amidon
  9. die Stärke (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Grimmigkeit; )
    l'ardeur; la verve; la véhémence
  10. die Stärke (Gelegenheit zur Verwesentlichung; Möglichkeiten; Gelegenheiten; )
    la possibilité; l'occasions; la chances
  11. die Stärke (Beleibtheid; Umfang; Dicke; Korpulenz; Fettheit)
    l'obésité; la consistance; l'embonpoint; la corpulence

Übersetzung Matrix für Stärke:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amidon Stärke
ardeur Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Seele; Spannkraft; Streben; Strudel; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
capacité Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Behendigkeit; Eignung; Energie; Fertigkeit; Fähigkeit; Gelehrtheit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Inhalt; Kapazität; Kenntnis; Kenntnisse; Kniff; Kunst; Können; Könnerschaft; Künste; Ladekapazität; Ladevermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Qualität; Sachkenntnis; Sachkunde; Sachverstand; Tauglichkeit; Tonnage; Tonnengehalt; Tragfähigkeit; Tragkraft; Trick; Tüchtigkeit; Vermögen; Volumen; Wissen; fachmännischeKönnen
chances Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Chancen; Gelegenheiten; Möglichkeiten
colle Stärke Klebemittel; Leim
consistance Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Bestimmtheit; Beständigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Festigkeit; Gewißheit; Halt; Kontext; Korpulenz; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität; Stetigkeit; Umfang; Unverbrüchlichkeit; Verband; Verbindung; Zusammenhang
corpulence Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Korpulenz; Umfang
côté fort Kraft; Stärke; starke Seite
embonpoint Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Korpulenz; Umfang
feu Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Abfeuern; Ampel; Begeisterung; Brand; Enthusiasmus; Feuer; Feuerchen; Feuermeer; Feuersbrunst; Flamme; Flammenmeer; Glut; Hitze; Kaminfeuer; Leidenschaft; Passion; Schießen; Signal; Verkehrsampel; Verkehrslicht; Wärme; kleines Feuer
force Arbeitskraft; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Kraft; Leidenschaftlichkeit; Macht; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Anregung; Anreiz; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Beeinflussung; Druck; Dynamik; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Energie; Feurigkeit; Geschwindigkeit; Gewalt; Hektik; Impuls; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Macht; Pression; Reiz; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Stimulanz; Stämmigkeit; Tatkraft; Triebkraft; Vermögen; Zwang; entschlossenes Handeln
fougue Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Besessenheit; Einsatz; Elan; Ergebenheit; Feurigkeit; Glut; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Hitze; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Passion; Schwung; Strudel; Temprament; Treue; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Wärme; Übergabe
fécule Stärke; Stärkemehl
gravité Gewicht; Schwere; Stärke Ehrfurcht gebietend; Ernst; Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Schwere; Schweregrad; Stattlichkeit; Vornehmheit; Warnungsschweregrad; Würde
intensité Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
masse Gewicht; Schwere; Stärke Andrang; Ansammlung; Ansturm; Bande; Berg; Brocken; Emsigkeit; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Grus; Haufen; Herde; Holzschuh; Horde; Häufung; Klecks; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Meute; Rummel; Schar; Schlichthämmer; Schlägel; Schwarm; Stapel; Stoß; Treiben; Trupp; Truppe; Tölpel; Volksmenge; große Masse
obésité Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang
occasions Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Chancen; Gelegenheiten; Möglichkeiten; billiger Einkauf
passion Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Begeisterung; Besessenheit; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Fascinierung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Interesse; Leidenschaft; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Spaß; Treue; Trieb; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Wunsch; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde; Übergabe
pesanteur Gewicht; Schwere; Stärke
poids Gewicht; Schwere; Stärke Gewicht; Gewichtung
possibilité Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Alternative; Auslese; Auswahl; Auswahlmöglichkeit; Chance; Gelegenheit; Möglichkeit; Selektion; Wahl
pouvoir Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Ansehen; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Herrschaft; Kapazität; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Verfügungsrecht; Vollmacht; Zahlungsanweisung; Zuständigkeit
pouvoirs Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Autorität; Befugnis; Befugt sein; Kräfte; Zuständigkeit
puissance Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Ansehen; Autorität; Beeinflussung; Befugnis; Befugt sein; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Herrschaft; Leistung; Macht; Mächte; Obrigkeit; Zuständigkeit
verve Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Besessenheit; Leidenschaft; Passion
violence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Agressivität; Attentat; Gewalt; Gewaltakt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Mißhandlung; Quälerei; Zornigkeit
véhémence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pouvoir dürfen; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; im Stande sein; können; mögen; sollen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feu seliger; verstorbener

Synonyms for "Stärke":


Wiktionary Übersetzungen für Stärke:

Stärke
noun
  1. Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
  2. organische Chemie, Biologie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff
Stärke
noun
  1. Fécule (&):
  2. faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
  3. pouvoir d’imposer son autorité.
  4. Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
  5. géométrie|fr qualité de ce qui est épais.
Cross Translation:
FromToVia
• Stärke → amidon ↔ stijfsel — een mengsel van water en zetmeel waarmee iets wordt opgestijfd
• Stärke → puissance ↔ power — physical force or strength
• Stärke → amidon ↔ starch — substance
• Stärke → force ↔ strength — quality of being strong

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Stärke







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1086 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden