Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze verziert

übersetze verziert von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. verziert:
  2. verzieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verziert (Deutsch) ins Spanisch

verziert:

verziert Adjektiv

  1. verziert (geschmückt; dekoriert)
    decorado; engalanado; laureado; condecorado
  2. verziert (geschmückt; dekoriert)
    adornado; emperifollado; embellecido

Übersetzung Matrix für verziert:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decorado Bühnendekor; Dekor
laureado Laureat
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornado dekoriert; geschmückt; verziert aufpoliert
condecorado dekoriert; geschmückt; verziert
decorado dekoriert; geschmückt; verziert gepolstert
embellecido dekoriert; geschmückt; verziert aufpoliert
emperifollado dekoriert; geschmückt; verziert aufpoliert
engalanado dekoriert; geschmückt; verziert aufpoliert
laureado dekoriert; geschmückt; verziert gefeiert; mit Loorbeeren geschmückt

verzieren:

verzieren Verb (verziere, verzierst, verziert, verzierte, verziertet, verziert)

  1. verzieren (dekorieren; einkleiden)
    decorar
  2. verzieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    decorar; adornar
  3. verzieren (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse
  4. verzieren (schmücken; zieren)
    dar realce; dar relieve; dar esplendor

Konjugationen für verzieren:

Präsens
  1. verziere
  2. verzierst
  3. verziert
  4. verzieren
  5. verziert
  6. verzieren
Imperfekt
  1. verzierte
  2. verziertest
  3. verzierte
  4. verzierten
  5. verziertet
  6. verzierten
Perfekt
  1. habe verziert
  2. hast verziert
  3. hat verziert
  4. haben verziert
  5. habt verziert
  6. haben verziert
1. Konjunktiv [1]
  1. verziere
  2. verzierest
  3. verziere
  4. verzieren
  5. verzieret
  6. verzieren
2. Konjunktiv
  1. verzierte
  2. verziertest
  3. verzierte
  4. verzierten
  5. verziertet
  6. verzierten
Futur 1
  1. werde verzieren
  2. wirst verzieren
  3. wird verzieren
  4. werden verzieren
  5. werdet verzieren
  6. werden verzieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verzieren
  2. würdest verzieren
  3. würde verzieren
  4. würden verzieren
  5. würdet verzieren
  6. würden verzieren
Diverses
  1. verzier!
  2. verziert!
  3. verzieren Sie!
  5. verziert
  6. verzierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verzieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornar Ausschmückung; Girlande; Herausputzen; Schmücken; Verzierung
ataviar Herausputzen
embellecerse Aufschmücken
engalanar Ausschmückung; Girlande; Schmücken; Verzierung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornar aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren abscheuern; aufdonnern; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; schmücken; unterscheiden; zum Ritter schlagen; zurechtmachen
ataviar aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken; sich ausschmucken
dar esplendor schmücken; verzieren; zieren
dar realce schmücken; verzieren; zieren
dar relieve schmücken; verzieren; zieren
decorar aufmachen; dekorieren; einkleiden; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polstern; schmücken; unterscheiden; zum Ritter schlagen
embellecer aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schmücken; stehen; zurechtmachen
embellecerse aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren
engalanar aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schmücken; zurechtmachen

Synonyms for "verzieren":


Wiktionary Übersetzungen für verzieren:

verzieren
verb
  1. (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
Cross Translation:
FromToVia
• verzieren → engalanar; ornar; adornar ↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate
• verzieren → guarnecer ↔ garnish — to decorate with ornamental appendages
• verzieren → guarnecer ↔ garnish — to ornament
• verzieren → decorar ↔ aankleden — meubileren, van toebehoor of uitbreiding voorzien
• verzieren → decorar; adornar; ornamentar ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• verzieren → guarnecer ↔ garnir — militaire|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.
• verzieren → adornar; ornamentar ↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• verzieren → adornar; ornamentar; evitar; rehuir ↔ parer — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0624 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden