Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze vergehen

übersetze vergehen von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vergehen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für vergehen (Deutsch) ins Spanisch

vergehen:

vergehen Verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)

  1. vergehen (verstreichen; ablaufen; vorbei gehen)
    pasar; expirar; transcurrir; avanzar; declinar
  2. vergehen (zurückgehen; zerfallen; zurücklaufen)
    pasar; podrirse; gastarse
  3. vergehen (untergehen; scheitern; sinken)
    caer; fracasar; fallar
  4. vergehen (verfallen; verkommen)
    caducar; hundirse; derrumbarse; caer en ruina; deshacerse; decaer; declinar; desmoronarse; desplomarse; desintegrarse; desmedrar; fragmentarse
  5. vergehen (verunglücken; sterben; schiefgehen; umkommen; untergehen)
    perecer

Konjugationen für vergehen:

Präsens
  1. vergehe
  2. vergehst
  3. vergeht
  4. vergehen
  5. vergeht
  6. vergehen
Imperfekt
  1. vergang
  2. vergangst
  3. vergang
  4. vergangen
  5. vergangt
  6. vergangen
Perfekt
  1. bin vergangen
  2. bist vergangen
  3. ist vergangen
  4. sind vergangen
  5. seid vergangen
  6. sind vergangen
1. Konjunktiv [1]
  1. vergehe
  2. vergehest
  3. vergehe
  4. vergehen
  5. vergehet
  6. vergehen
2. Konjunktiv
  1. vergänge
  2. vergängest
  3. vergänge
  4. vergängen
  5. vergänget
  6. vergängen
Futur 1
  1. werde vergehen
  2. wirst vergehen
  3. wird vergehen
  4. werden vergehen
  5. werdet vergehen
  6. werden vergehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergehen
  2. würdest vergehen
  3. würde vergehen
  4. würden vergehen
  5. würdet vergehen
  6. würden vergehen
Diverses
  1. vergeh!
  2. vergeht!
  3. vergehen Sie!
  5. vergangen
  6. vergehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vergehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avanzar Fortschrittemachen
caducar Verfallen; Verstreichen
derrumbarse Fallen; Stürzen
fracasar Anschwemmen
gastarse Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
hundirse Abrutschen; Einsinken; Sinken; Wegsacken; Zurückfallen; stark im Wert fallen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avanzar ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen Gewalt gebrauchen; anführen; anrücken; aufmarschieren; aufrücken; ausrücken; beeilen; befördert werden; durchführen; durchsetzen; eilen; erzwingen; fortschreiten; hasten; heranrücken; hetzen; jagen; schreiten; sich beeilen; sputen; vorausbringen; vorausgehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen; vorwärtskommen; weiterkommen; wetzen
caducar verfallen; vergehen; verkommen abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vervallen
caer scheitern; sinken; untergehen; vergehen Streit verlieren; abrutschen; aus Zink; ausrutschen; brechen; das Verfahren einstellen; den kürzeren ziehen; durchfallen; durchrasseln; einenPurzelbaumschlagen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erliegen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinfallen; im Sterben liegen; kippen; purzeln; sausen; schmeißen; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; sterben; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umkommen; umstürzen; unterliegen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zerbrechen; zinken; zu den Akten legen; zugrunde gehen
caer en ruina verfallen; vergehen; verkommen abbrechen; abknacken; baufällig werden; brechen; knacken; knicken; verfallen; verkommen; zerbrechen; zerfallen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen
decaer verfallen; vergehen; verkommen abbauen; abbrechen; abknacken; abschwächen; brechen; fallen; fortnehmen; herabmindern; herabsetzen; knacken; knicken; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verknappen; verkommen lassen; verlottern; vermindern; verringern; versiegen; verwahrlosen lassen; wegnehmen; zerbrechen; zu Grunde gehen; zurückgehen; zusammenbrechen; zusammengehen
declinar ablaufen; verfallen; vergehen; verkommen; verstreichen; vorbei gehen ablehnen; abschieben; abschlagen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; kaputtgehen; konjugieren; leicht abfallend; verbeugen; verwerfen; zurückweisen
derrumbarse verfallen; vergehen; verkommen abbrechen; abknacken; abnehmen; abrutschen; abstürzen; aus Zink; brechen; durchbohren; durchdringen; durchfallen; durchlöchern; durchrasseln; durchstechen; einbrechen; eindringen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschneiden; einsinken; einstürzen; erliegen; erstechen; explodieren; fallen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinabstürzen; hineindringen; hineinfallen; hinfallen; hinunterstürzen; implodieren; kaputtgehen; knacken; knicken; lochen; niederstürzen; penetrieren; platzen; plumpsen; rücklaufen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stark im Wert fallen; stürzen; umkommen; untergehen; versenken; versinken; verzinken; waten; zerbrechen; zinken; zu Grunde gehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
deshacerse verfallen; vergehen; verkommen abfaulen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; bröckeln; herauslösen; lösen; sich krümeln; spalten; trennen; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerfallen; zerkrümeln; zerkrümmeln; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
desintegrarse verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
desmedrar verfallen; vergehen; verkommen
desmoronarse verfallen; vergehen; verkommen abblättern; abschälen; einsacken; einsinken; einstürzen; kaputtgehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
desplomarse verfallen; vergehen; verkommen herabdonnern; herunterstürzen; hinunterstürzen; sich senken; stürzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen; zusammensinken
expirar ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen abbrechen; ablaufen; abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren; vollenden
fallar scheitern; sinken; untergehen; vergehen abgehen; auffliegen; ausrutschen; danebengehen; danebengreifen; enttäuschen; fallen; fehlen; fehlgreifen; fehlschlagen; fliegen; hinfallen; irren; mißlingen; mißraten; nicht beantworten an das was man erwartet; purzeln; scheitern; schiefgehen; stolpern; straucheln; stürzen; versagen
fracasar scheitern; sinken; untergehen; vergehen abbrechen; abgehen; abknacken; auffliegen; ausrutschen; brechen; danebengehen; danebengreifen; fallen; fehlgreifen; fehlschlagen; fliegen; hinfallen; irren; kaputtgehen; knacken; knicken; mißlingen; mißraten; purzeln; scheitern; schiefgehen; stolpern; straucheln; stürzen; zerbrechen
fragmentarse verfallen; vergehen; verkommen einschneiden; verschneiden
gastarse vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen
hundirse verfallen; vergehen; verkommen abbrechen; abfüllen; abknacken; abkühlen; abnehmen; abrutschen; aufbrauchen; aufzehren; aus Zink; ausbeuteln; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; brechen; dulden; durchbiegen; durchfallen; durchhalten; durchmachen; durchrasseln; durchzechen; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; erdulden; erfahren; erkalten; erleben; erleiden; ertragen; fallen; fühlen; galvanisieren; herabsacken; herabstürzen; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; knacken; knicken; kühlen; kühler werden; leiden; rücklaufen; sausen; segeln; senken; setzen; sich abkühlen; sich beruhigen; sich fassen; sickern; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; versenken; versinken; vertragen; verzehren; verzinken; zehren; zerbrechen; zinken; zusammenbrechen; zusammensinken; überdauern; überlaufen; überstehen
pasar ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen Karte durch Lesegerät ziehen; Passieren; anschwellen; auf Besuch gehen; aufgehen; aufsuchen; ausposaunen; austragen; besuchen; dahingehen; denunzieren; deponieren; durchkommen; durchsagen; eintragenlassen; eintreten; entkeimen; entschlafen; entspringen; entstehen; erstehen; führen; gelangen; geschehen; herumerzählen; herüberschicken; hinscheiden; hinterlegen; hinüberziehen; passieren; schließen; schwellen; sich ereignen; sicherheben; sperren; steigen; sterben; umbuchen von Geld; umkommen; verriegeln; verscheiden; verschließen; versperren; vorbeifahren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorübergehen; vorüberkommen; wachsen; weitererzählen; werden; zugehen; zumachen; zusperren; übergehen; überholen; übermitteln; überschreiben; überschreiten; übersenden; übertragen; überweisen
perecer schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken dahingehen; entschlafen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verscheiden; zugrunde gehen
podrirse vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen abfaulen; ausfaulen; faulen; verfaulen; wegfaulen
transcurrir ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen

Synonyms for "vergehen":


Wiktionary Übersetzungen für vergehen:

Cross Translation:
FromToVia
• vergehen → desvanecerse; desaparecer ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0821 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden