Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze vergeblich

übersetze vergeblich von Deutsche ins Spanisch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

vergeblich:
- estúpido; sin sentido; absurdo; irrazonable; sin objeto; infructuoso; presumido
Wiktionary:
- vergeblich → inútil, fútil, en balde, en vano, inútilmente, abortivo, vano

Deutsch

Detailübersetzungen für vergeblich (Deutsch) ins Spanisch

vergeblich:

vergeblich Adjektiv

vergeblich (sinnlos; unsinnig; nutzlos; unnütz; zwecklos; vergebens; unklug)
estúpido; sin sentido; absurdo; irrazonable; sin objeto
- estúpido Adjektiv
- sin sentido Adjektiv
- absurdo Adjektiv
- irrazonable Adjektiv
- sin objeto Adjektiv
vergeblich (unscheinbar; fruchtlos; sehr klein)
infructuoso; presumido
- infructuoso Adjektiv
- presumido Adjektiv

Übersetzung Matrix für vergeblich:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absurdo		Blech; Blödsinn; Firlefanz; Gefasel; Geisteskrankheit; Geistesstörung; Geistesverwirrung; Geplapper; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Irrsinn; Kauderwelsch; Klatsch; Käse; Larifari; Quatsch; Rückständigkeit; Schwachsinnigkeit; Unsinn; Unsinnigkeit; Wahnsinn; Zurückgebliebenheit; dummes Zeug
estúpido		Dummchen; Dumme; Dummkopf; Dummköpchen; Dussel; Einfaltspinsel; Gimpel; Hohlkopf; Hohlköpfchen; Quatschkopf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Strohkopf; Strohköpfchen; Stümper; Trottel
presumido		Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absurdo	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	absurd; albern; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dumm; dämlich; einfältig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; lächerlich; meschugge; nichtausführbar; närrisch; ridikul; spinnig; stumpfsinnig; töricht; unausführbar; unbegründet; undurchführbar; unklug; unmöglich; unpraktisch; unrealisierbar; unrealistisch; unreflektiert; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; unüberlegt; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
estúpido	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	absurd; albern; bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; denkfaul; doof; dumm; dusselig; dämlich; einfältig; geisteskrank; geistesschwach; geistlos; geisttötend; gestört; hohlköpfig; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; lachhaft; langweilig; lächerlich; meschugge; närrisch; plemplem; ridikul; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unklug; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unverständig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; ätzend; übergeschnappt
infructuoso	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	unbrauchbar
irrazonable	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	blöd; blöde; doof; dumm; dusselig; dämlich; gedankenlos; geistlos; geisttötend; grundlos; simpel; stumpf; stumpfsinnig; töricht; unbedachtsam; unbegründet; unbesonnen; unbillig; unehrlich; ungerecht; unklug; unreflektiert; unsinnig; unvernüftig; unvernünftig; unüberlegt; ätzend
presumido	fruchtlos; sehr klein; unscheinbar; vergeblich	angeberisch; anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; aufschneiderisch; belehrend; dicktuerisch; dünkelhaft; eingebildet; eitel; erhaben; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; grandios; großartig; großsprecherisch; großzügig; gönnerhaft; heil; herablassend; hervorragend; hochmütig; hochtrabend; hoffärtig; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; prahlerisch; protzend; prätentiös; rein; ruhmreich; schulmeisterhaft; schulmeisterlich; selbstgefällig; stattlich; stolz; trotzig; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; überheblich
sin objeto	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	nutzlos; sinnlos; zwecklos
sin sentido	nutzlos; sinnlos; unklug; unnütz; unsinnig; vergebens; vergeblich; zwecklos	bewußtlos; halbtot; nutzlos; ohnmächtig; sinnlos

Synonyms for "vergeblich":

erfolglos; für nichts und wieder nichts; ohne Erfolg; umsonst; vergebens
aussichtslos; für den Arsch; für die Katz; Makulatur; sinnlos; zwecklos
fruchtlos; ineffektiv; nutzlos; unwirksam; verlustreich; verluststark; wirkungslos

Wiktionary Übersetzungen für vergeblich:

Cross Translation:

From	To	Via
• vergeblich	→ inútil; fútil	↔ futile — incapable of producing results
• vergeblich	→ en balde; en vano; inútilmente	↔ in vain — without success
• vergeblich	→ abortivo	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• vergeblich	→ vano	↔ vain — Qui est inutile, qui ne produire rien.

Computerübersetzung von Drittern: