| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alto
|
|
Halt; Stillstand; Stop
|
|
bruto
|
|
Barbar; Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rohling; Rülpser; Rüpel; Sack; Schuft; Schurke; Stiesel; Tölpel; Unmensch; Wüterich; blöder Sack; ein roher Mensch; elender Kerl; grobePerson; roher Mensch; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
|
|
chillón
|
|
Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
|
|
fuerte
|
|
Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
mucho
|
|
viel
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alto
|
|
halt
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agitado
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
agitiert; angeheitert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gehetzt; gejagd; gellend; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; grell; grimmig; grob; hart; hastig; heftig; heiter; hektisch; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; scharf; schnell; schreiend; steif; stürmisch; temperamentvoll; turbulent; tüchtig; unbeherrscht; unbeständig; ungestüm; unruhig; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
|
|
agresivo
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
Zickig; aggressiv; angreifend; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; gewaltsam; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; kratzbürstig; offensiv; rasend; roh; rüde; scharf; schnauzig; schneidig; schnippisch; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
alto
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; enorm; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
|
|
atronador
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
|
|
brusco
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
Zickig; abrupt; angebunden; anzüglich; auf einmal; barbarisch; barsch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; brüsk; eckig; einsilbig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jählings; kaltblütig; kantig; klirrend; kratzbürstig; kurz angebunden; kurzweg; mit einem Male; mürrisch; ohne Umschweife; plötzlich; rasend; reizbar; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schneidig; schnippisch; schroff; spitzig; stürmisch; tobend; tüchtig; unerwartet; unmenschlich; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verbittert; verdrießlich; wild; wüst; wütend; öde
|
|
brutal
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
abscheuerregend; abscheulich; anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; eckig; entsetzlich; feurig; furchtbar; fürchterlich; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; gräßlich; hart; heftig; herzlos; kaltblütig; kantig; mitleidslos; roh; rücksichtslos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unbarmherzig; unmenschlich; wild
|
|
bruto
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; angebunden; animalisch; anmaßend; anstößig; anzüglich; arrogant; banal; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; brutal; brutto; brüsk; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; eckig; einsilbig; ekelhaft; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; feurig; flegelhaft; frech; furchtbar; fürchterlich; garstig; gefühllos; geharnischt; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grell; grob; grobschlächtig; gräßlich; hart; heftig; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; kaltblütig; kantig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; nicht bearbeitet; obszön; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; platt; plump; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schwerfällig; schäbig; schändlich; stumpf; tierisch; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhöflich; unkultiviert; unmenschlich; unverschämt; wild; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
bullicioso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausgelassen; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch; unbändig
|
|
chillón
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
Grell gefärbt; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grellfarbig; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; mit schneidender Stimme; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
con dureza
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
|
con mano dura
|
aggressiv; brutal; gewaltsam; gewalttätig; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
|
duro
|
aggressiv; brutal; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rauh; roh; rüde; sauer; scharf; schnell; schrill; schroff; schwer; schwierig; stark; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
aufsässig; ausdauernd; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; gewissenlos; gnadenlos; hartherzig; herzlos; mitleidslos; nicht einfach; rücksichtslos; schonungslos; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungebärdig; ungeschminkt; unmittelbar; unverblümt; unwillig; weich; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
en voz alta
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
ensordecedor
|
eisenhart; eisenstark; eisern; gefühllos; hart; herb; hörbar; laut; ohrenbetäubend; schrill; schwierig; stahlhart; streng; unsanft
|
|
|
estrepitoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
|
|
estruendoso
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; laut; lauthals; lautstark; lärmend; schreierisch
|
|
fuerte
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
andauernd; anhaltend; anzüglich; aufrecht; beharrlich; beherzt; beißend; beständig; bissig; bitter entäuscht; bleibend; blitzschnell; brav; breit; dauerhaft; dauernd; derb; dick; durchdringend; eindringlich; eisern; endgültig; entschieden; entschlossen; fest; forsch; fortwährend; gediegen; geharnischt; gellend; gewaltig; grell; grimmig; haarig; haltbar; handfest; hart; haßerfüllt; heftig; heldenhaft; heldenmütig; hell; heroisch; höllisch; intensiv; kaltblütig; klirrend; kontinuierlich; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftig gebaut; kühn; mannhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; mit hoher Geschwindigkeit; moralisch; mutig; permanent; rasend; robust; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; straff; stramm; streng; stämmig; ständig; stürmisch; tapfer; tobend; tüchtig; unablässig; unaufhörlich; unerschrocken; unerschütterlich; ununterbrochen; verbittert; wagemutig; wild; wüst; wütend; zuverlässig; öde
|
|
inflexible
|
fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; streng
|