| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
de inmediato
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; ebenso; fristlos; gemäß; genau; gleichzeitig; identisch; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
directo
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; deutlich; direkt; ehrlich; fidel; geradlinig; kerzengerade; klar; lakonisch; nüchtern; offensichtlich; plötzlich; prompt; sachlich; schnurgerade; sofort; sofortig; sonnenklar; unmittelbar; unverzüglich
|
|
en breve
|
direkte; unmittelbare
|
absehbar; alsbald; balb; bald; demnächst; einfach; flink; geschwind; hastig; in Kürze; kurzerhand; kurzgefaßt; kurzweg; rasch; schleunig; schnell; später
|
|
en el acto
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
en seguida
|
direkte; unmittelbare
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; flink; geschwind; gleichzeitig; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
enseguida
|
direkte; unmittelbare
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; danach; direkt; in Kürze; nachher; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; später; unmittelbar; unverzüglich
|
|
inmediatamente
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; gleichzeitig; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
inmediato
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; plötzlich; prompt; rasch; schleunig; schnell; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
|
|
instantáneamente
|
direkte; unmittelbare
|
auf der Stelle; augenblicklich; direkt; gleichzeitig; plötzlich; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich; zu gleicher Zeit; zugleich
|
|
pronto
|
direkte; unmittelbare
|
alsbald; auf einmal; aus; balb; bald; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; flink; früh; frühzeitig; geschafft; geschwind; hastig; in Kürze; klar; leicht; mühelos; parat; plötzlich; rasch; schlagartig; schlechthin; schleunig; schnell; später; unerwartet; unvermittelt; unversehens; vollendet
|
|
rápidamente
|
direkte; unmittelbare
|
alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; dringend; dringend nötig; dringlich; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; notwendig; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich
|