| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
indómito
|
ungebändigt; ungezähmt
|
hemmungslos; unbezwingbar; unbezwinglich; unzähmbar; zügellos
|
|
rudo
|
ungebändigt; ungezähmt
|
Haßerfüllt; abgestanden; aufgebracht; aufgeregt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; feuchtkalt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; griesgrämig; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jähzornig; kalt; klirrend; knurrig; kühl; naßkalt; neidisch; obszön; rasend; roh; rüde; sauertöpfisch; scharf; schlechtgelaunt; schlüpfrig; schmuddelig; schneidig; schnippisch; schofel; schuftig; stürmisch; tobend; tüchtig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
|
tosco
|
ungebändigt; ungezähmt
|
abgespannt; abscheuerregend; abscheulich; albern; anmaßend; arrogant; barbarisch; bestialisch; brutal; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; dünn; eckig; entsetzlich; entspannt; eselhaft; flau; flegelhaft; frech; furchtbar; fürchterlich; garstig; gebrechlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; hart; herzlos; hilflos; hinfällig; kantig; klobig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; ländlich; lästig; lümmelhaft; mißlich; pastoral; pfarrlich; plump; roh; rustik; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schrecklich; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stupid; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; unbescheiden; unerzogen; ungehobelt; ungelenk; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; unmenschlich; unverschämt; weich; welk; wild; wässerig; zutäppisch; zynisch; überheblich
|