| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstraído
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
|
|
alocado
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
|
|
ausente
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
abwesend; verhindert
|
|
despistado
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
|
|
distraído
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
fahrlässig; gedankenlos; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; unaufmerksam; unkonzentriert; unsorgfältig; verspreitet
|
|
inconsciente
|
abwesend; gedankenlos; geistesabwesend; unbewußt; unüberlegt
|
bewußtlos; gedankenlos; halbtot; leichtfertig; leichtsinnig; ohnmächtig; unbedacht; unbedachtsam; unberechtigt; unbesonnen; unkundig; untauglich; unverantwortlich; unvorsichtig; unzurechnungsunfähig; unüberlegt; verantwortungslos; waghalsig; überhastet
|
|
indeliberado
|
geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissentlich
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
inintencionado
|
gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
involuntariamente
|
geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissentlich
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
involuntario
|
gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
gezwungen; steif; unabsichtlich; unberechtigt; unfreiwillig; unkundig; untauglich; unwissentlich; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
|
|
no intencionado
|
geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissentlich
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
sin querer
|
gedankenlos; geistesabwesend; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
unabsichtlich; unbeabsichtigt; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; unwissentlich
|