Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze sicher

übersetze sicher von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. sicher:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für sicher (Deutsch) ins Spanisch

sicher:

sicher Adjektiv

  1. sicher (unbedingt)
    verdaderamente; ciertamente
  2. sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
    realmente; verdaderamente
  3. sicher
    seguro; a salvo; sin peligro; sin riesgo
  4. sicher (gewiss)
    ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
  5. sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
    seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto
  6. sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
    cierto; determinado
  7. sicher (zweifellos; gewiß)
    seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar
  8. sicher (akkurat; genau; pünktlich; )
    puntual; con mucho cuidado; preciso; meticuloso; con exactitud; exacto; cuidadoso; concienzudo; con precisión; minucioso; escrupuloso
  9. sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; )
    indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
  10. sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; )
    inquebrantable; firme; irrefutable
  11. sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
    asertivo; autoconsciente; consciente de sí mismo; seguro de sí mismo
  12. sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
    segurísimo
  13. sicher (sorgfältig; gründlich; genau; )
    detallado; puntual; preciso; exactamente; con precisión; cuidadoso; puntualmente; estricto; exacto; minucioso; con mucho cuidado; con exactitud
  14. sicher (selbstsicher)
    seguro de sí mismo; seguro de uno mismo
  15. sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; )
    obvio; evidente; claro; inequívoco; más claro que el agua
  16. sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; )
    identificable; comprensible; innegable; reconocible; claro; manifiesto; indudable; entendible; audible
  17. sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; )
    fuerte; firme; duradero; con fuerza; con firmeza; justo; considerable; resistente; vigoroso; considerablemente; fuertemente; firmemente; irrefutable; inquebrantable
  18. sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; )
    decidido; gallardo; notable; firme; intenso; resuelto; considerable; considerablemente; resoluto; muy fuerte; arrojado; animoso; alentado; corpulento; drástico; de buena salud
  19. sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
    resoluto; con empeño; firme; decidido; resuelto; con firmeza; firmemente decidido
  20. sicher (unfehlbar; fehlerlos)
    infalible
  21. sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; )
    inequívoco; flagrante

Übersetzung Matrix für sicher:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro Helle; Helligkeit
fuerte Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
manifiesto Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest; Schiffsmanifest
notable Standesperson; angesehene Person
resistente Widerstandskämpfer
seguro Assekuranz; Versicherung
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reconocible deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar auffindbar; bemerkbar; erkennbar; sichtbar; wahrnehmbar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justo recht; richtig
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cierto eines; etwas; was
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a salvo sicher gefahrlos; harmlos; risikolos; ungefährlich
alentado energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
animoso energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
arrojado energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; in die Atmosphäre gebracht; kaltblütig; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
asertivo selbstbewußt; selbstsicher; sicher
audible deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; hellhörig; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich; übersichtlich
autoconsciente selbstbewußt; selbstsicher; sicher
categórico eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich kategorial; kategorisch
ciertamente gewiss; sicher; unbedingt allerdings; ausgesprochen; das stimmt; echt; ehrlich; in der Tat; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
cierto entschieden; geschätzt; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
claro anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das stimmt; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
claro que sí gewiss; sicher ach ja; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
comprensible deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar begreiflich; deutlich; eindeutig; einsichtich; faßlich; gemeinverständlich; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich
con empeño entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
con exactitud akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; scharfäugig; sorgfältig; strikt
con firmeza beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher; standhaft; unerschütterlich beherzt; mannhaft; moralisch; tapfer
con fuerza beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich aufrecht; beherzt; brav; breit; entschieden; entschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kräftig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; robust; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; wagemutig
con mucho cuidado akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; peinlilch genau; sorgfältig; strikt; ängstlich
con precisión akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; scharfäugig; sorgfältig; strikt; vorsichtig
con toda seguridad eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
concienzudo akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausdrücklich; ausführlich; detailliert; effektiv; eingehend; eng; gediegen; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; nachdrücklich; peinlichgenau; pünktlich; rechtschaffen; schmal; solid; solide; sorgfältig; sorgsam; strikt; tüchtig; zuverlässig
consciente de sí mismo selbstbewußt; selbstsicher; sicher
considerable beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher; standhaft; unerschütterlich angemessen; ansehnlich; anständig; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; ganz; hervorspringend; merklich; natürlich; nennenswerte; ordentlich; relativ; riesig; schwer; sehr viel; sichtbar; spürbar; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich; ziemlich viel
considerablemente beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher; standhaft; unerschütterlich ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; relativ; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich
corpulento energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher abgeschlossen; aufrecht; beherzt; beleibt; brav; dick; dickleibig; entschieden; entschlossen; fett; geschlossen; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; korpulent; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; umfangreich; unerschrocken; voluminös; wagemutig; wohlbeleibt
cuidadoso akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; besorgt; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; sorgenvoll; sorgfältig; sorgsam; strikt; umsichtig; vorsichtig
de buena salud energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher breit; kräftig; robust; stark
decidido energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher aufrecht; beabsichtigt; beherzt; bezweckt; brav; drastisch; dreist; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; freimütig; geplant; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; mutig; offen; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; unverschämt; vorgenommen; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
detallado akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; maßlos; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
determinado entschieden; geschätzt; gewiß; sicher entschieden; geschätzt
drástico energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher drastisch; durchgreifend; eingehend; einschneidend; energisch; entschieden; entschlossen; extrem; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; radikal; tatkräftig
duradero beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fest; fortwährend; konstant; kontinuierlich; langjährig; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
efectivamente gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en efecto gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
entendible deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar anschaulich; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich; übersichtlich
escrupuloso akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; prezies; pünktlich; sorgfältig; strikt; ängstlich
estricto akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; eng; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; haargenau; korrekt; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal; streng; strikt; unerbittlich
evidente anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; anscheinend; augenscheinlich; automatisch; begreiflich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; mechanisch; natürlich; netto; offensichtlich; routinemäßig; scheinbar; schnurgerade; selbsttätig; selbstverständlich; sichtbar; sonnenklar

Synonyms for "sicher":


Wiktionary Übersetzungen für sicher:

sicher
adjective
  1. vor Gefahren geschützt
  2. mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
Cross Translation:
FromToVia
• sicher → cierto ↔ certain — sure, positive, not doubting
• sicher → por supuesto ↔ certainly — emphatic affirmative answer
• sicher → indudablemente; definitivamente ↔ definitely — without question and beyond doubt
• sicher → firmemente ↔ firmly — in a firm or definite or strong manner
• sicher → desde luego; por supuesto; claro ↔ of course — naturally
• sicher → seguro; salvo ↔ safe — not in danger
• sicher → seguro; resguardado ↔ secure — free from attack or danger; protected
• sicher → seguro ↔ secure — free from the danger of theft; safe
• sicher → seguro; confiable ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• sicher → seguro; aplomado ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• sicher → seguro; confiable ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• sicher → seguro ↔ sure — certain, reliable
• sicher → ciertamente; por supuesto ↔ verily — confidently, certainly
• sicher → seguro ↔ veilig — niet aan gevaar blootstaand
• sicher → seguro; cierto ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
• sicher → por supuesto; claro ↔ bien sûr — Évidemment, avec évidence, certainement.
• sicher → cierto; seguro ↔ certain — Indubitable. (Sens général).
• sicher → incierto ↔ incertain — qui n’est pas certain
• sicher → inocuo ↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• sicher → sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sicher







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1231 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden