| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
cabezudo
|
|
Dickkopf
|
|
cabezón
|
|
Dickkopf
|
|
empeño
|
|
Anstrengung; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Kraftanstrengung; Kraftanstrengungen; Sicherheit
|
|
obstinado
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
|
rebelde
|
|
Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried; Verweigerer
|
|
sedicioso
|
|
Aufhetzer; Aufhetzerin; Aufständische; Aufständischer; Aufwiegler; Meuterer; Rebell; Störenfried
|
|
testarudo
|
|
Dickkopf; Starrkopf
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adusto
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; scharfschneidig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
cabezudo
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
cabezón
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eisern; starr; starrköpfig; starrsinnig
|
|
contumaz
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unverbesserlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
desabrido
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
Zickig; abgeschmackt; abstoßend; barsch; bissig; brummig; brüsk; dösig; eigensinnig; eintönig; eklig; fade; feucht; feuchtkalt; frostig; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; kalt; klagend; klamm; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; kühl; langweilig; lustlos; mürrisch; naßkalt; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; störend; unangenehm; unappetitlich; unbequem; unheimlich; unwirsch; verdrießlich; widerlich; widerwärtig; öde
|
|
difícil de manejar
|
aufsässig; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
duro
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
aggressiv; ausdauernd; brutal; dickköpfig; direkt; durchdringend; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eindringlich; emotielos; erbarmungslos; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltsam; gewalttätig; gewissenlos; gnadenlos; grob; haarig; hart; hartherzig; herb; herzlos; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mitleidslos; nicht einfach; rauh; roh; rücksichtslos; rüde; sauer; scharf; schnell; schonungslos; schrill; schroff; schwach; schwer; schwierig; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stoppelig; streng; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; trotzig; unbarmherzig; unberührt; unbeugsam; ungeschminkt; ungestüm; unmittelbar; unsanft; unverblümt; unzart; weich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; wild; zottig; zutäppisch
|
|
empecinado
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
empeñado
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
empeño
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
|
hirsuto
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; scharfschneidig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
hosco
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; klagend; knurrig; launisch; sauertöpfisch; scharfschneidig; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
incontrolable
|
schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
unkontrollierbar
|
|
indócil
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar
|
|
ingobernable
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar; unaufhaltsam; unbezwingbar; unlenkbar; unregierbar; zügellos
|
|
inmanejable
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
|
|
intratable
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; schwer handhabbar
|
|
no dispuesto a
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
|
obstinado
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; haßerfüllt; naseweis; obstinat; schwer handhabbar; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unversöhnlich; verbittert; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
persistente
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
andauernd; anhaltend; fortgesetzt; fortwährend; kontinuierlich
|
|
pertinaz
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
andauernd; anhaltend; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; fortgesetzt; fortwährend; gnadenlos; kontinuierlich; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
reacio a
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; schwankend; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeständig; unbeugsam; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zögern
|
|
rebelde
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
auflehnend; aufrührerisch; aufständisch; aufsässig; bahnbrechend; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; rebellisch; revolutionär; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; undiszipliniert; unerbittlich; unversöhnlich; widerspenstig
|
|
recalcitrante
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
abweisend; auflehnend; aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
|
|
refractario
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; feuerbeständig; hitzebeständig; schwankend; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeständig; unbeugsam; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zögern
|
|
sedicioso
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
|
|
tenaz
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; obstinat; scharfschneidig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
tesonero
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; obstinat; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; unversöhnlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
testarudo
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; ungebärdig; unwillig; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig
|
dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; gnadenlos; naseweis; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungelehrig; unversöhnlich; vorlaut; vorwitzig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
tozudo
|
aufsässig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; schwerhandhabbar; schwierig
|
|