Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- murren:
-
Wiktionary:
- murren → corcovear, gruñir, refunfuñar
- murren → quejarse, cocear, respingar, rezongar, protestar, refunfuñar, murmurar
Deutsch
Detailübersetzungen für murrte (Deutsch) ins Spanisch
murren:
-
murren (über etwas meckern; meckern; nörgeln; brummen; knurren; schimpfen; grunzen; brummeln; brutzeln)
-
murren (brummeln; brummen; grunzen; knurren)
reprobar; regañar; rugir; zumbar; gruñir; refunfuñar; retumbar; burbujear; rezongar; borbotear; hacer ruidos; estar a la sombra; estar en chirona-
reprobar Verb
-
regañar Verb
-
rugir Verb
-
zumbar Verb
-
gruñir Verb
-
refunfuñar Verb
-
retumbar Verb
-
burbujear Verb
-
rezongar Verb
-
borbotear Verb
-
hacer ruidos Verb
-
estar a la sombra Verb
-
estar en chirona Verb
-
-
murren (sich wehren; schwätzen; meckern)
-
murren (knurren; schnurren; grunzen; schieben; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; gurren; brummeln)
Konjugationen für murren:
Präsens
- murre
- murrst
- murrt
- murren
- murrt
- murren
Imperfekt
- murrte
- murrtest
- murrte
- murrten
- murrtet
- murrten
Perfekt
- habe gemurrt
- hast gemurrt
- hat gemurrt
- haben gemurrt
- habt gemurrt
- haben gemurrt
1. Konjunktiv [1]
- murre
- murrest
- murre
- murren
- murret
- murren
2. Konjunktiv
- murrte
- murrtest
- murrte
- murrten
- murrtet
- murrten
Futur 1
- werde murren
- wirst murren
- wird murren
- werden murren
- werdet murren
- werden murren
1. Konjunktiv [2]
- würde murren
- würdest murren
- würde murren
- würden murren
- würdet murren
- würden murren
Diverses
- murr!
- murrt!
- murren Sie!
- gemurrt
- murrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für murren:
Synonyms for "murren":
Wiktionary Übersetzungen für murren:
murren
Cross Translation:
verb
-
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen
- murren → corcovear; gruñir; refunfuñar
-
intransitiv, übertragen: sich bedrohlich hören lassen
- murren → corcovear; refunfuñar; gruñir
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• murren | → quejarse | ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent |
• murren | → cocear; respingar | ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden |
• murren | → respingar; rezongar | ↔ tegensputteren — al mopperend protesteren |
• murren | → protestar; refunfuñar | ↔ mopperen — onvrede uiten |
• murren | → quejarse | ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché |
• murren | → murmurar | ↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens |