"immer" übersetzt von Deutsche ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

immer:
- para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente; continuamente; constantemente; en todo momento; sin parar; permanentemente; sin interrupción; incesantemente; para siempre jamás; con frecuencia; repetidas veces; cada vez; siempre de nuevo; siempre cuando; otra y otra vez
Wiktionary:
- immer → siempre
- immer → todo el tiempo, siempre, cuando sea, sea cuando sea, para siempre, sin cesar

Deutsch

Detailübersetzungen für immer (Deutsch) ins Spanisch

immer:

immer Adjektiv

immer (ewig; für immer und ewig)
para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente
- para siempre Adjektiv
- siempre Adjektiv
- todo el tiempo Adjektiv
- eterno Adjektiv
- sempiterno Adjektiv
- perpetuo Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
immer (ständig; konstant; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)
continuamente; constantemente
- continuamente Adjektiv
- constantemente Adjektiv
immer (fortwährend)
siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; constantemente; permanentemente; continuamente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente
- siempre Adjektiv
- todo el tiempo Adjektiv
- en todo momento Adjektiv
- sin parar Adjektiv
- constantemente Adjektiv
- permanentemente Adjektiv
- continuamente Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
- sin interrupción Adjektiv
- incesantemente Adjektiv
immer (ständig; ewig)
siempre; invariablemente
- siempre Adjektiv
- invariablemente Adjektiv
immer (immermehr; immerfort)
para siempre jamás
- para siempre jamás Adjektiv
immer (wiederholt; mehrfach; jedesmal)
con frecuencia; repetidas veces
- con frecuencia Adjektiv
- repetidas veces Adjektiv
immer (jedesmal)
siempre; cada vez; siempre de nuevo; siempre cuando
- siempre Adjektiv
- cada vez Adjektiv
- siempre de nuevo Adjektiv
- siempre cuando Adjektiv
immer (immer wieder; jedes Mal)
cada vez; siempre de nuevo; otra y otra vez
- cada vez Adjektiv
- siempre de nuevo Adjektiv
- otra y otra vez Adjektiv

Übersetzung Matrix für immer:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cada vez	immer; immer wieder; jedes Mal; jedesmal	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
con frecuencia	immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt	frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
constantemente	andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen	andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
continuamente	andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen	andauernd; anhaltend; bis zum Überdruß; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; endlos; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
en todo momento	fortwährend; immer	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
eterno	ewig; für immer und ewig; immer	andauernd; anhaltend; auf Lebenszeit; durchgehend; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; fortgesetzt; fortwährend; grenzenlos; jahrelang; konstant; kontinuierlich; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabgebrochen; unablässig; unabsehbar; unaufhörlich; unendlich; unsterblich; ununterbrochen; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens; zeitlos
incesantemente	fortwährend; immer
invariablemente	ewig; fortwährend; für immer und ewig; immer; ständig
otra y otra vez	immer; immer wieder; jedes Mal
para siempre	ewig; für immer und ewig; immer	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
para siempre jamás	immer; immerfort; immermehr	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
permanentemente	fortwährend; immer
perpetuo	ewig; für immer und ewig; immer	andauernd; anhaltend; auf Lebenszeit; durchgehend; endlos; entlos dauernd; ewig; fortgesetzt; fortwährend; grenzenlos; konstant; kontinuierlich; lebenslang; lebenslänglich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unvergänglich; zeitlebens
repetidas veces	immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt	wiederholt
sempiterno	ewig; für immer und ewig; immer	ewig; unvergänglich
siempre	ewig; fortwährend; für immer und ewig; immer; jedesmal; ständig
siempre cuando	immer; jedesmal
siempre de nuevo	immer; immer wieder; jedes Mal; jedesmal
sin interrupción	fortwährend; immer	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
sin parar	fortwährend; immer	fortwährend; kontinuierlich; ständig
todo el tiempo	ewig; fortwährend; für immer und ewig; immer

Synonyms for "immer":

allzeit; andauernd; dauernd; die ganze Zeit; durchgehend; ewig; fortgesetzt; fortlaufend; fortwährend; immerdar; immerwährend; immerzu; jederzeit; kontinuierlich; laufend; pausenlos; permanent; perpetuell; perpetuierlich; rund um die Uhr; stets; ständig; täglich; zeitlebens
ausnahmslos; durch die Bank; ohne Ausnahme; restlos

Wiktionary Übersetzungen für immer:

immer

adverb

zu jeder Zeit
- immer → siempre

Cross Translation:

From	To	Via
• immer	→ todo el tiempo	↔ all the time — always
• immer	→ siempre	↔ always — at all times
• immer	→ siempre	↔ always — constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
• immer	→ cuando sea; sea cuando sea; siempre	↔ anytime — at any time
• immer	→ siempre	↔ ever — always
• immer	→ siempre	↔ every time — used to express a preference
• immer	→ para siempre	↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• immer	→ siempre	↔ altijd — in elk geval
• immer	→ siempre	↔ altijd — telkens opnieuw
• immer	→ siempre	↔ altijd — op elk moment
• immer	→ sin cesar	↔ sans cesse — En se répétant continuellement

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze immer von Deutsche ins Spanisch

Detailübersetzungen für immer (Deutsch) ins Spanisch

immer:

immer Adjektiv

immer (ewig; für immer und ewig)

immer (ständig; konstant; dauernd; fortwährend; andauernd; anhaltend; unverdrossen; ununterbrochen)

immer (fortwährend)

immer (ständig; ewig)

immer (immermehr; immerfort)

immer (wiederholt; mehrfach; jedesmal)

immer (jedesmal)

immer (immer wieder; jedes Mal)

Übersetzung Matrix für immer:

Synonyms for "immer":

Wiktionary Übersetzungen für immer:

Verwandte Übersetzungen für immer