| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
|
Aktiva; Anlage; Bestand; Objekt; Posten; Tatform
|
|
furioso
|
|
Irrsinnige; Verrückte
|
|
vivo
|
|
Flotter; Schneller
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aktiv; angeheitert; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; mit einer kräftigen Auswirkung; munter; quick; strebsam; tätig; vergnüglich; wirksam; üppig
|
|
caliente
|
|
heiß
|
|
enérgico
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
aktiv; aufgeweckt; beweglich; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vital; zugreifend
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caliente
|
|
warm
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acalorado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; brünstig; erhitzt; erregt; feurig; frisch; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; tüchtig
|
erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
|
agitadamente
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
|
|
agitado
|
agitiert; auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm
|
agitiert; angeheitert; aufgeregt; bewegt; eifrig; emsig; existent; fest; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; hart; hastig; heiter; hektisch; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
|
|
alegre
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
angeheitert; angenehm; ausgelassen; befriedigt; begeistert; blühend; denkwürdig; eifrig; emsig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; existent; farbenfroh; farbig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; frivol; froh; fröhlich; gedrängt; gefällig; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; gesättigt; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; knallbunt; lachlustig; lebendig; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; quick; spielerisch; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut; zufrieden; üppig
|
|
animado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
aktiv; angeheitert; angeregt; aufgekratzt; aufgemuntert; aufgeweckt; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beweglich; eifrig; emsig; energisch; entzückt; erfreut; euphorisch; existent; fleißig; flott; forsch; freudig; freudvoll; frisch; froh; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glücklich; gut gelaunt; gutgelaunt; heiter; keck; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; schlagfertig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
|
|
apasionado
|
auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; bewegt; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
arbeitsam; beißend; besessen; bissig; bitter entäuscht; emsig; fanatisch; fleißig; geharnischt; gellend; glühend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hingebungsvoll; höllisch; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
ardiente
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; begeistert; enthusiastisch; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; munter; quick; tüchtig
|
angeheitert; brennend; eifrig; emsig; entzündet; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geil; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glühend; heftig; heiter; heiß; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; lebendig; lebhaft; leidenschaftlich; lustig; munter; quick; rotglühend; scharf; sehnlich; temperamentvoll; vergnüglich; wollüstig; üppig
|
|
arrebatado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
|
caldeado
|
brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
|
|
|
caliente
|
Seksuell gereitst sein; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erhitzt; erregend; erregt; feurig; frisch; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lebendig; lebhaft; lüstern; munter; quick; tüchtig
|
angenehm; behaglich; geil; gemütlich; gesellig; heiß; schön; stimmungsvoll; vergnüglich; wohltuend; wollüstig
|
|
colérico
|
heftig; hitzig; hitzköpfig
|
arg; bitterböse; bösartig; böse; doppelzüngig; entflammt; enzündet; falsch; giftig; handelen mit schlechten Gedanken; hinterlistig; schlecht; schlimm; tückisch; wutentbrannt; zornig; übel
|
|
con fiebre
|
erhitzt; fieberhaft; fieberig; hitzig
|
fieberhaft; fieberig
|
|
con pasión
|
aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
|
|
|
con violencia
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
|
de sangre caliente
|
brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
|
|
|
descontrolado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
undiszipliniert
|
|
despierto
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
angeheitert; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erfinderisch; existent; fachmännisch; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gekonnt; genial; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschäftig; gesellig; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; gewitzt; geübt; glatt; handlich; heiter; helle; klug; kundig; lebendig; lebhaft; listig; lustig; munter; pfiffig; quick; raffiniert; sachverständig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; vergnüglich; verloren; vernünftig; verschlagen; verschmitzt; üppig
|
|
emocionante
|
Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
|
bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; nerverzerreißend; rührend; spannend; tragisch
|
|
encarnizado
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
encolerizado
|
heftig; hitzig; hitzköpfig
|
aufgefahren; aufgeflogen; entflammt; enzündet; weggeflogen; wutentbrannt
|
|
entusiasmado
|
Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
|
begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; hoch gestimmt; stürmisch
|
|
estridente
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
excitado
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
|
abgehetzt; gereizt
|
|
excitante
|
Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
|
aufregend; geil; sexy
|
|
febril
|
erhitzt; fieberhaft; fieberig; hitzig
|
fieberhaft; fieberig
|
|
furioso
|
heftig; hitzig; hitzköpfig
|
Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bekloppt; bescheuert; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; blöd; blöde; blödsinnig; borstig; böse; dämlich; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; geisteskrank; geistesschwach; geladen; gellend; gestört; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; jähzornig; klirrend; kochend; lächerlich; meschugge; neidisch; närrisch; rasend; roh; rüde; sauer; schneidig; schnippisch; sehr böse; siedend; stumpfsinnig; stürmisch; tobend; töricht
|